Сe înseamnă PRACTIC IMPOSIBILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• practically impossible
• virtually impossible
• impossible in practice
• almost impossible

Exemple de utilizare a Practic imposibilă în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este practic imposibilă.
That's technically impossible.

Când plouă în aşa hal, filmarea e practic imposibilă.
When it pours like this, filming becomes virtually impossible.

Această dublă provocare face practic imposibilă realizarea sustenabilității datoriilor.
This double challenge makes achieving debt sustainability practically impossible.

O reconstrucţie facială ar fi practic imposibilă.
A facial reconstruction will be virtually impossible.

Am făcut practic imposibilă atacarea companiei noastre, şi iată-mă făcând chiar asta.
I made it virtually impossible to hack into our company, and now here I am doing just that.

Această lovitură pare practic imposibilă.
This shot seems practically impossible.

Acesta ar fi cazul dacă respectiva aplicare ar face practic imposibilă recuperarea fondurilor ilegal acordate(a se vedea Hotărârea Deutsche Milchkontor și alții, citată anterior, punctele 21 și 22).
That would be the case, in particular, if such an application made it impossible in practice to recover the sums improperly granted(Deutsche Milchkontor and Others, cited above, paragraphs 21 and 22).

Astfel, o utilizare semnificativă a unui site este practic imposibilă.
Thus, a meaningful use of a website is virtually impossible.

Eliminarea gyno este foarte dur și practic imposibilă fără o intervenție chirurgicală.
Eliminating gyno is very hard and also nearly difficult without surgical procedure.

Dacă nu sunt la peste un km în aer, tromboza e practic imposibilă.
Because unless I'm a mile in the sky,- DVT is virtually impossible.

Eliminarea gyno este foarte dur și practic imposibilă fără o intervenție chirurgicală.
Eliminating gyno is exceptionally tough and also nearly impossible without surgery.

Într-adevăr, pentru un laic această sarcină poate fi practic imposibilă.
Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.

Practica izolației ușilor este acum practic imposibilă fără utilizarea spumă de polistiren.
The practice of door insulation is now practically unthinkable without the use of polystyrene foam.

Pentru mulți dintre noi, mobilitatea fără o mașină este practic imposibilă.
For many of us functioning without a car is practically impossible.

Niciun strat nu are cunostintă de ceilalti pasi, făcând practic imposibilă urmărirea mesajului înapoi la sursa sa.
No single layer has any knowledge of the other steps, making it virtually impossible to trace the letter back to its source.

A mai rămas puţină gheaţă… astfel că pândirea focilor e practic imposibilă.
There is little left of the ice… and so stalking seals is virtually impossible.

Cu toate acestea, folosiți acest mod de control tastatura este practic imposibilă în NHL 09, jocul este pe controlerul va necesita ore suplimentare pe tehnici de mastering.
However, use this control mode the keyboard is practically impossible in NHL 09, the game is on the controller will require additional hours on mastering techniques.

Pierderea datelor dintr-un astfel de sistem de stocare este practic imposibilă.
Loss of data from such a storage system is virtually impossible.

Această vastă și densă nebuloasa ocupa aproape jumătate de porfirie, și cruce practic imposibilă din cauza numărului mare de anomalii puternice din locurile mortale și imprevizibile.
This vast and dense nebula occupies almost half of porphyria, and cross it virtually impossible because of the huge number of strong anomalies of the deadly and unpredictable places.

O evacuare completă a unei planete industrializate este practic imposibilă.
A full evacuation of an industrialized world is a practical impossibility.

Mediul cu dezvoltare rapidă din prezent necesită o flexibilitate maximă, care este practic imposibilă când producătorii şi furnizorii se bazează pe metodele tradiţionale de colaborare.
Today's fast-paced development environment requires maximum flexibility, which is practically impossible when manufacturers and suppliers rely on traditional collaboration methods.

Are o personalitate dificilă, şi-a făcut această fuziune practic imposibilă.
He's a very difficult personality. Been making this merger practically impossible.

Dar, ma uit la canal TV în Europa Centrală sau dificil, sau practic imposibilă, deoarece inițial REN International apărut la 90 grade longitudine est la satelit„Yamal-401“, în banda Ku.
But watching TV channel in Central Europe or difficult, or virtually impossible because initially REN International appeared at 90 degrees east longitude at satellite"Yamal-401" in the Ku-band.

Din păcate, se recuperează complet efecteleciupit vagal practic imposibilă.
Unfortunately, fully recover from the effects ofpinching vagal practically impossible.

În timpul tratamentului imunitatea este întărită, ceea ce face practic imposibilă riscul reintroducerii paraziților.
During the treatment the immunity is strengthened, making the risk of re-entry of parasites practically impossible.

Dacă acestea eşuează, însă, o nouă îndatorare internaţională va fi practic imposibilă.
If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.

Dacă aveți suficienți bani pentru a cumpăra un nou mod de pat și să doarmă pe vechi a devenit practic imposibilă, vă sfătuim să arunci toată patul vechi, lăsând doar partea din spate a acestuia și a cadrului.
If you do not have enough money to buy a new expensive bed, and it became almost impossible to sleep on the old one, we advise you to throw out the old bed, leaving only the backs and the frame.

Alege soluția cea mai rentabilă, fără informațiile necesare este practic imposibilă.
Choose the most cost-effective solution without the necessary information is virtually impossible.

Serverul primește datele de la client, compară timp și diferența, practic imposibilă trimite același mesaj din nou.
The server receives the data from the client, compares the time and the difference, virtually impossible send the same message again.

Pe lângă aceste avantaje, un card bancar asigură siguranţa banilor dvs. datorită unui dispozitiv tehnologic avansat, numit microprocesor(chip), amplasat direct pe card, falsificarea căruia fiind practic imposibilă.
In addition to these advantages, a banking card assures your money safety, due to a high technology device, called microprocessor, embedded directly on the card, its falsification being almost impossible.