Сe înseamnă TECHNICALLY IMPOSSIBLE în Română - Română Traducere

• imposibil din punct de vedere tehnic
• imposibilă din punct de vedere tehnic

Exemple de utilizare a Technically impossible în Engleză și traducerile lor în Română

That's technically impossible.
Aceasta este practic imposibilă.

Nearly melted the shoes, which is technically… Impossible?
Aproape a topit sabotii, ceea ce practic imposibil?

It's not technically impossible.
Tehnic nu e imposibil.

But I mean, I was ten, and having sex was technically impossible.
Dar vreau sa spun, am fost zece ani, ºi sex a fost tehnic imposibilã.

Isn't that technically impossible?
Nu e imposibil să se întâmple asta?

The bulbar cannot be injured by a karate chop, it's technically impossible.
Bulbul rahidian nu poate fi afectat de o lovitură de karate, Tehnic e imposibil.

It's technically impossible to be rude to that man.
Este practic imposibil să fii nepoliticoasă cu omul ăla.

Secure money storage(card hacking is technically impossible!).
Depozitare sigură a banilor(spargerea cardului este imposibilă din punct de vedere tehnic!).

It is technically impossible to make a standard-compliant product without using the technology protected by the SEPs.
Din punct de vedere tehnic, este imposibil să produci un produs conform unui standard fără să utilizezi tehnologia protejată prin brevetele respective.

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Cu toate acestea, în opinia unanimă a producătorilor, era imposibil din punct de vedere tehnic să se respecte această limită.

It is technically impossible to make a standard-compliant product, such as a smartphone, without using the technology protected by SEPs.
Din punct de vedere tehnic, este imposibil să se producă un produs conform unui standard, cum ar fi un telefon inteligent, fără să se utilizeze tehnologia protejată prin SEP.

At your request, this data may also be transferred to another provider unless it is technically impossible.
La solicitarea ta, aceste date pot fi, de asemenea, transferate către un alt furnizor, cu excepția cazului în care este imposibil din punct de vedere tehnic.

I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Nu cred nici măcar pentru un minut că acest lucru este imposibil din punct de vedere tehnic; după părerea mea, este mai mult o chestiune de bani şi de costuri.

Endovideo capsule(endoscopic examination of the entire digestive tube, but the collection of biopsies is technically impossible);
Capsul endovideo(examinarea endoscopică a întregului tub digestiv, însă colectarea biopsiilor este imposibilă din punct de vedere tehnic);

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Este imposibil din punct de vedere tehnic să produci cele mai bune mărfuri dacă o companie vrea să menţină un avantaj competitiv şi să rămână accesibilă pentru consumator.

Although, even if the government of the Arab Emirates wanted to charge a fee for viewing this show, it would be technically impossible.
Deși, chiar dacă guvernul din Emiratele Arabe dorea să perceapă o taxă pentru vizionarea acestui spectacol, ar fi imposibil din punct de vedere tehnic.

You acknowledge(i) that it is technically impossible to provide the Site free from any defect and that MERIAL cannot undertake to do so;
Recunoașteți(i) că este imposibil din punct de vedere tehnic să furnizați Site-ului liber de orice defect și că Boehringer Ingelheim/Merial nu se poate angaja să facă acest lucru;

CT scans(there are special programs for examination of the intestine- virtual colonoscopy, although biopsy sampling, unfortunately, is technically impossible).
CT scanează(există programe speciale pentru examinarea intestinului- colonoscopie virtuală, deși eșantionarea biopsiei, din păcate, este din punct de vedere tehnic imposibilă).

This is a deep problem: we use systems that lack total security and control, which are technically impossible to achieve, in order to allow for development and innovation.
Problema e adîncă: folosim sisteme lipsite de siguranță și control totale(sînt imposibil de realizat tehnic) pentru a permite dezvoltarea și inovația.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Este imposibil pentru o companie să producă 1121 00:56:36,32-->00:56:37,67 cele mai bune mărfuri dacă vrea să menţină un avantaj competitiv şi să rămână accesibilă pentru consumator.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Motivele oferite pentru solicitarea datelor colective- şi anume că este imposibil din punct de vedere tehnic ca lucrurile să fie făcute cu mai multă precizie- mi se par a fi un argument ciudat.

(a) It may be technically impossible to make individuals pay for collective services because their consumption of such services cannot be monitored and controlled.
(a) ar putea fi tehnic imposibil să se determine persoanele să plătească pentru servicii colective deoarece consumul lor de astfel de servicii nu poate fi monitorizat și controlat.

In both cases, the deadline for alternative joint motions for resolutions is this evening, which means that it is technically impossible to vote on these texts tomorrow.
În ambele cazuri, termenul limită pentru propunerile comune alternative de rezoluţii este această seară, ceea ce înseamnă că, din punct de vedere tehnic, este imposibil ca votul asupra acestor texte să aibă loc mâine.

Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
(3) Cazurile în care îndeplinirea cerinţelor art. 8, 10 şi 11 ar fi imposibilă din punct de vedere tehnic sau ar necesita un efort economic disproporţionat se notifică Comisiei de către statele membre.

As was the fact that with some of the available av solutions- perhaps the ones that will come to dominate the av market- such linkages will be technically impossible even if anyone tried.
Așa cum a fost și faptul că, cu unele dintre soluțiile av disponibile- probabil cele care vor ajunge să domine piața av-, astfel de legături vor fi imposibil din punct de vedere tehnic, chiar dacă cineva ar încerca.

Vehicles which it is technically impossible to fit with the requisite mirrors may be equipped with other devices for indirect vision(video cameras or other electronic devices), provided that such devices cover at least 99% of the field of vision as specified above.
Pentru vehiculele la care este imposibil din punct de vedere tehnic să se monteze oglinzile retrovizoare prevăzute se pot utiliza alte dispozitive de vizibilitate indirectă(camere video sau alte instrumente electronice), cu condiţia să fie asigurată vizibilitatea în proporţie de 99% menţionată mai sus.

Old Soviet-design nuclear reactors were active in the territories of the countries in question, and these have proved technically impossible to modernise to meet currently required international safety standards.
Reactoarele nucleare vechi, de concepție sovietică, funcționau pe teritoriile țărilor în cauză și s-au dovedit imposibil de modernizat din punct de vedere tehnic astfel încât să răspundă standardelor de siguranță internaționale cerute.

Where it is technically impossible to proceed with the consultation query referred to in Article 45b(1), because of a failure of any part of the VIS or for other reasons beyond the carriers' control, the carriers shall be exempted of the obligation to verify the possession of a valid visa or travel document by using the carrier gateway.
În cazul în care este imposibil din punct de vedere tehnic să se efectueze interogarea menționată la articolul 45b alineatul(1), din cauza unei defecțiuni a unei părți a VIS sau din alte motive care nu se află sub controlul operatorilor de transport, aceștia sunt scutiți de obligația de a verifica deținerea unei vize valabile sau a unui document de călătorie valabil prin utilizarea portalului pentru operatorii de transport.

A series of studies carried out by independent experts, including those engaged by the Commission, showed that it was technically impossible to fulfil the second-phase requirements within the deadline set and using the tests stipulated by the EEVC.
O serie de studii elaborate de experţi independenţi, inclusiv cele comandate de Comisie, au demonstrat că este imposibil din punct de vedere tehnic să se realizeze cerinţele celei de-a doua faze la termenele şi cu testele care fuseseră prevăzute iniţial de EEVC.

Where it is technically impossible to proceed with the consultation query referred to in Article 45b(1), because of a failure of any part of the VIS, the carriers shall be exempted of the obligation to verify the possession of a valid visa or travel document by using the carrier gateway.
În cazul în care este imposibil din punct de vedere tehnic să se efectueze interogarea menționată la articolul 45b alineatul( 1), din cauza unei defecțiuni a unei părți a VIS, operatorii de transport sunt scutiți de obligația de a verifica deținerea unei vize valabile sau a unui document de călătorie valabil prin utilizarea portalului pentru operatorii de transport. În cazul în care o astfel de defecțiune este detectată de eu-LISA, aceasta o notifică operatorilor de transport.