What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Portuguese?

• tecnicamente impossível

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Portuguese

It's technically impossible to be rude to that man.
É tecnicamente impossível ser mal-educada com aquele homem.

Some of these provisions are technically impossible.
Algumas dessas disposições são tecnicamente irrealizáveis.

It is technically impossible to record Wi-Fi calling on 99.99% of phones.
É tecnicamente impossível gravar Wi-Fi convidando 99.99% de telefones.

And as you can see below, would also be technically impossible.
E como você pode ver abaixo, também seria tecnicamente impossível.

However, it was technically impossible to mark them.
Porém, a sua marcação, foi impossível tecnicamente de se realizar.

Separate labelling of the batches that are being processed from different countries is technically impossible.
A rotulagem separada dos lotes sujeitos a transformação provenientes de países diferentes é tecnicamente impossível.

It is technically impossible to trace a specific set of data to a specific IP address.
É tecnicamente impossível rastrear um conjunto específicos de dados a um IP específico.

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
No entanto, na opinião unânime dos fabricantes, era tecnicamente impossível respeitar esse limite.

It is physically and technically impossible to visit both sites on the same day, so you must choose one.
É física e tecnicamente impossível visitar ambos os locais no mesmo dia, por isso deve escolher entre os dois.

The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
O sistema de numeração foi mudado três vezes, para que toda e qualquer comparação antes da assinatura se tornasse tecnicamente impossível.

After all, if it were technically impossible, the services would never have proposed that it be voted on tomorrow.
Afinal, se fosse tecnicamente impossível, os serviços nunca teriam proposto que a votação se realizasse amanhã.

It was not possible to submit the transverse ligament to the same routine, because it was technically impossible to make the marks.
Não foi possível submeter o ligamento transverso de sofrer à mesma rotina, pois, foi impossível tecnicamente realizar a marcação.

It is technically impossible to establish sarisfaaorily that a produa conforms to the European specifications;
Se for tecnicamente impossível determinar, de modo satisfatório, a conformidade de um produto com as especificações europeias;

Many experts say openly a positive DAS on all the underlying transactions is technically impossible see also Methodology of the audit.
Muitos peritos dizem abertamente que uma DAS positiva sobre todas as operações subjacentes é tecnicamente impossível ver também Metodologia da auditoria.

It would be technically impossible or unreasonably expensive to block peer to peer downloads even with filtering techniques.
Seria tecnicamente impossível e injustificavelmente impossível bloquear downloads peer-to-peer, mesmo com técnicas de filtragem.

Nevertheless, the limitations imposed by the regulations of the services make their use technically impossible for all of them, reducing their usefulness.
No entanto, as limitações impostas pelas normas dos serviços tornam tecnicamente impossível o seu uso por todos eles, reduzindo a sua utilidade.

At the moment, it is technically impossible for you to synchronise your settings between your browsers and your devices your computer or your smartphone.
No momento, é tecnicamente impossível sincronizar suas configurações entre seus navegadores e seus dispositivos seu computador ou smartphone.

Of the eighteen Member States who provided a response, all support the need for a legal solution to the issue of those stage II limits which are technically impossible to meet.
Dos 18 Estados-Membros que responderam, todos estão de acordo quanto à necessidade de uma solução legislativa para a questão dos limites da fase II que são tecnicamente impossíveis de cumprir.

Giuocobs Impossible Quiz Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing and keyboard slamming.
Giuocobs questionário impossível Não é tecnicamente impossível, mas pode induzir rato quebrando e batendo teclado.

In the vast majority of cases, it will not only be impossible to distinguish commercial transactions from non-commercial transactions, but also, often, technically impossible to identify the payer.
Na maioria dos casos, não só será impossível distinguir as operações comerciais das que não o são, mas como haverá ainda a impossibilidade técnica de identificar o ordenante.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
É tecnicamente impossível produzir o melhor de algo se o objectivo de uma empresa é manter uma vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor.

If in other cases it emerges that information from certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this must be clearly stated.
Se, noutros casos, a informação relativa a determinadas propriedades for destituída de significado, ou for teoricamente impossível fornecê-la, devem ser claramente apontados os motivos desse facto.

Finally, although it is, unfortunately, technically impossible to include them in this legislation, the aspects we must take into consideration in advance include the social and corporate governance perspective in the field of takeovers.
Por fim, embora, infelizmente, seja impossível do ponto de vista técnico incluí-los nesta legislação, as perspectivas social e de governo das sociedades devem fazer parte do leque de aspectos que devemos ter em atenção à partida.

Interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
Interrupção dos serviços aéreos, devido a medidas destinadas a afectar esses serviços, que tornem prática e/ou tecnicamente impossível a realização das operações planeadas pela transportadora aérea;

The delay of the stage II limits laid down in the Noise Directive where these have been found to be technically impossible by all stakeholders with a view to a further review, impact assessment and potential amendment is fully aligned with this method of policy making.
O adiamento relativo aos limites da fase II estabelecidos na Directiva Ruído, nos casos em que estes foram considerados tecnicamente impossíveis por todas as partes interessadas, com vista a posterior revisão, avaliação de impacto e possível alteração, está em completa sintonia com este método de definição de políticas.

In the regulation on the contribution for milk, the reference to surpluses in the sector affects Greece almost exclusively, since Greece is the only Member State with a pronounced deficit and which, because of the distances involved, it is technically impossible to supply with the quantities required to cover the increasing demand.
No regulamento relativo à quota para o leite, a referência aos excedentes neste sector afecta quase exclusivamente a Grécia, que é o único país-mem-bro com forte défice e que, por razões de distância, fica tecnicamente impossibilitada de se abastecer das quantidades necessárias para cobrir a crescente procura.

An interruption of a series of services due to action intended to affect these services, which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned.
Interrupção de uma série de serviços devido a uma acção destinada a afectar esses serviços, que torna praticamente e/ou tecnicamente impossível à transportadora aérea executar as operações planeadas.

In the vast majority of cases, installing two antivirus programs from different vendors on one machine(for increased protection) is technically impossible, as the two programs will disrupt each other's functioning.
Na grande maioria dos casos, instalar dois programas antivírus de diferentes fornecedores em uma máquina(para maior proteção) é tecnicamente impossível, como os dois programas irão perturbar o funcionamento do outro.

Investigation of related circumstances has indisputably proved that L. Zifčák's testimony that attributes a key role in November's events to himself is based on facts, which are either technically impossible and unfeasible, or contradict actions of persons mentioned by him, which aimed to completely different goals.
A investigação das circunstâncias relacionadas tem demonstrado indiscutivelmente que no depoimento, Ludvík Zifčák atribui a si mesmo um papel chave nos acontecimentos de novembro baseado em fatos, os quais são tecnicamente possíveis e factíveis, ou contradizem ações de pessoas mencionadas por ele, que pretendia objetivos completamente diferentes.

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
É uma história bonita a do Sis One4all, porque foi por insistência portuguesa que a data de 31 de Dezembro de 2007 vai ser cumprida na abolição dessas fronteiras, porque houve um Ministro português que não se resignou à ideia de que era impossível tecnicamente ligar as bases de dados dos novos países com as bases de dados do sistema Schengen e foi uma empresa portuguesa que propôs uma tecnologia para que isso pudesse ser ultrapassado.