What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Danish?

• teknisk umuligt
• teknisk umulig
• teknisk umulige
• teknisk umulighed
• teknisk muligt

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Danish

Some of these provisions are technically impossible.
Visse af bestemmelserne er teknisk uigennemførlige.

Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing and keyboard slamming.
Det er ikke teknisk umuligt, men det kan fremkalde muse-smadre og tastatur smække.

Moreover, you may be able to render data transmission to social media networks technically impossible.
Desuden kan du muligvis gøre det helt teknisk umuligt, at der overføres oplysninger til sociale medier.

It is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;
Hvis det ikke er teknisk muligt paa tilfredsstillende vis at fastslaa overensstemmelse med europaeiske specifikationer.

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Fabrikanternes entydige mening var imidlertid, at det ville være teknisk umuligt at overholde denne grænse.

It is technically impossible to stop our military preparations that are mandatory because of Austria's mobilization.
Det er teknisk umuligt at stoppe vores militære forberedelser, der er obligatoriske på grund af Østrigs mobilisering.

The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
Nummereringssystemet er blevet ændret tre gange for at gøre enhver sammenligning teknisk umulig før undertegnelsen.

After all, if it were technically impossible, the services would never have proposed that it be voted on tomorrow.
For når alt kommer til alt, ville tjenestegrenene aldrig, hvis det var teknisk umuligt, have foreslået, at der blev stemt om dette forslag i morgen.

This is why I tabled an amendment on the packaging of products, for example, with awkward shapes or that are so small that it is technically impossible to attach a label.
Dette er baggrunden for mit ændringsforslag om emballering af produkter, der f. eks. har en særlig form, eller som er så små, at det er teknisk umuligt at mærke dem.

But if it is technically impossible, because amendments are numerous and complicated, then we will have to hold the vote on Thursday.
Men hvis det er teknisk umuligt, fordi der er mange og komplicerede ændringsforslag, bliver vi nødt til at holde afstemningen på torsdag.

In both cases, the deadline for alternative joint motions for resolutions is this evening, which means that it is technically impossible to vote on these texts tomorrow.
I begge tilfælde udløber fristen for indgivelse af alternative fælles beslutningsforslag i aften, hvilket betyder, at det er teknisk umuligt at stemme om disse tekster i morgen.

Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing and keyboard slamming. Were not sure who Giuocob is, but hes a very sick man.
Det er ikke teknisk umuligt, men det kan fremkalde muse-smadre og tastatur smække. Vi er ikke sikker på hvem Giuocob er, men han er en meget syg mand.

The original Commission proposal has also turned out to be technically impossible and the financial resources destined for its development have been partly wasted.
Kommissionens oprindelige forslag har også vist sig at være teknisk umuligt, og de finansielle midler, der var afsat til at udvikle det, er delvist spildt.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Det er teknisk umuligt at producere det bedste af noget som helst hvis en virksomhed ønsker at bevare konkurrenceevnen og tilbyde varer, som forbrugeren har råd til.

For example, Mr. Ivan Lagace, manager of a large crematory in Calgary, Canada, testified in court in April 1988 that the Auschwitz cremation story is technically impossible.
Som eksempel kan nævnes, at Ivan Lagace, der er leder af et stort krematorium i Calgary i Canada, bevidnede i retten i 1988, at historien om ligbrændingen i Auschwitz er en teknisk umulighed.

At the moment, it is technically impossible for you to synchronise your settings between your browsers and your devices your computer or your smartphone.
I øjeblikket er det ikke teknisk muligt for dig at synkronisere dine indstillinger mellem dine browsere og dine enheder din computer eller din smartphone.

Dr. William B. Lindsey, a research chemist employed for 33 years by the Dupont Corporation, likewise testified in a 1985 court case that the Auschwitz gassing story is technically impossible.
Dr. William B. Lindsey, en kemiforsker, der har været ansat hos Dupont Corporation i 33 år, bevidnede ligeledes i retten 1985, at historien om gasningen i Auschwitz er en teknisk umulighed.

It's technically impossible for a web advert to tell whether my computer actually does have any out-of-date drivers on it, so by asserting that it knew my computer did, the ad was lying.
Det er teknisk umuligt for en web annonce for at fortælle, om min computer faktisk har nogen out-of-date drivere på det, så ved at hævde, at det vidste min computer gjorde, annoncen blev liggende.

Apart from the question why this phenomenon apparently took place all over the world, in cultures which were not in contact with each other, according to this same science, this is technically impossible.
Bortset fra spørgsmålet om, hvorfor fà nomenet tilsyneladende fandt sted over hele verden, i kulturer, som ikke var i kontakt med hinanden, er det ifølge samme videnskab teknisk umuligt.

Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
Medlemsstaterne skal til Kommissionen indberette tilfælde, hvor det vil være teknisk umuligt eller medføre en uforholdsmæssigt stor økonomisk indsats at opfylde kravene i artikel 8, 10 og 11.

Interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
Indstilling af flyvninger på grund af handlinger, der har til formål at påvirke disse flyvninger, og som gør det praktisk og/eller teknisk umuligt for luftfartsselskabet at afvikle operationer som planlagt.

It is technically impossible to do this, and most countries involved are democracies which impose clear restrictions on the activities of the secret services, at least with regard to their own citizens.
Det er teknisk umuligt, og det drejer sig i de fleste lande om demokratier, som sætter klare grænser for efterretningstjenesternes aktiviteter, i hvert fald med hensyn til deres egne borgere.

America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
USAs ledende gaskammerekspert, Fred A. Leuchter undersøgte omhyggeligt de formodede"gaskamre" i Polen og konkluderede, at historien om gasningen i Auschwitz er absurd og teknisk umulig.

Finally, although it is, unfortunately, technically impossible to include them in this legislation, the aspects we must take into consideration in advance include the social and corporate governance perspective in the field of takeovers.
Endelig skal vi, selv om det desværre er teknisk umuligt at inkorporere dem i lovgivningen, på forhånd tage højde for aspekter som social styring og virksomhedsledelse på området for overtagelser.

An interruption of a series of services due to action intended to affect these services, which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned.
Indstilling af en raekke flyvninger paa grund af tilsigtede indgreb over for disse flyvninger, som goer det praktisk og/eller teknisk umuligt for luftfartsselskabet at afvikle trafikken som planlagt.

There is something bizarre about Europeans putting in place such requirements when consumers in other parts of the world do not insist on them, when there is no health evidence that supports them, and when we are probably legislating for the technically impossible.
Der er noget bizart ved, at europæere indfører sådanne krav, når forbrugerne i andre dele af verden ikke insisterer på dem, når der ikke er noget materiale vedrørende sundheden der støtter dem, og når vi sandsynligvis lovgiver for det teknisk umulige.

In a subsequent exchange of telegrams with his cousin, the German emperor Wilhelm, Tsar Nicholas wrote:"It is technically impossible to stop our military preparations that are mandatory because of Austria's mobilization.
I en efterfølgende udveksling af telegrammer med sin fætter, den Tyske kejser Wilhelm, skrev Zar Nicholas:"Det er teknisk umuligt at stoppe vores militære forberedelser, der er obligatoriske på grund af Østrigs mobilisering.

It's technically impossible for a web advert to tell whether my computer actually does have any out-of-date drivers on it, so by asserting that it knew my computer did, the ad was lying. But I found this review and read that this is nevertheless apparently a legitimate piece of software.
Det er teknisk umuligt for en web annonce for at fortælle, om min computer faktisk har nogen out-of-date drivere på det, så ved at hævde, at det vidste min computer gjorde, annoncen blev liggende. Men jeg fandt denne anmeldelse og læse, at dette er ikke desto mindre tilsyneladende en legitim stykke software.

We would here especially like to mention the interactive designer and developer Mattias Bodlund, who has listened attentively to a host of wishes and expectations relating to the capability of the database and from this been able to put them into practice, or else has transformed technically impossible ideas into others of a more feasible nature.
Her skal særligt fremhæves interaktiv designer og udvikler Mattias Bodlund, der lydhørt har lyttet til stimer af ønsker og forventninger til databasens formåen og herefter formået at omsætte dem til praksis eller omarbejdet teknisk umulige ideer til gennemførlige.

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
SISone4all er en god historie, fordi det var portugisisk insisteren, der førte til, at disse interne grænsekontroller vil blive afskaffet den 31. december 2007, fordi det var en portugisisk minister, der ikke ville acceptere, at det ikke skulle være teknisk muligt at forbinde de nye landes databaser til Schengensystemets databaser, og fordi det var et portugisisk firma, der foreslog en teknisk løsning på problemet.

How to use "technically impossible" in an English sentence

It also made it technically impossible to have bigger vents.

In today's markets most products are technically impossible to differentiate.

Where it is technically impossible to return the Software, e.g.

A retrograde approach is generally technically impossible for distal fractures.

This is technically impossible for not allowing creating bots .

No one controls it, and it’s technically impossible to control.

Or once the specified order was technically impossible to achieve.

Wouldn´t make any sense and is probably technically impossible too.

It is technically impossible for cookies to read personal information.

The inventor-artist Panamarenko seeks to make the technically impossible possible.

How to use "teknisk umuligt" in a Danish sentence

Men hvis rummets dimensioner overstiger 5,0 meter, og du ønsker sømløse stræklofter, vil deres installation stadig være teknisk umuligt.

Som noget nyt kan du nu nemt installere lysdæmpning, ng, hvor installationen tidligere gjorde det teknisk umuligt.

Du vil kunne lave det, så at det er teknisk umuligt for politiet at genskabe nøglerne, uden at have en dommerkendelse.

Produktionsenheden er ikke i drift, men har været i drift før, og det er teknisk umuligt at genoptage driften.

Montering af et filter er teknisk umuligt på grund af køretøjets særlige konstruktion eller anvendelse, og der foreligger andre særlige omstændigheder, herunder bl.a.

Vindmølleindustriens påstand er, at dette er teknisk umuligt.

Hvis guiderne ikke blev leveret, er et sådant ophængt loft at montere uden hjælp fra fagfolk teknisk umuligt.

Filmen giver et gysende svar, og svaret er IKKE, at det var teknisk umuligt at afsløre planerne.

Slig trolddom behersker jeg ikke, så jeg er nødt til at stoppe. (2) Det er teknisk umuligt at køre cyklen fra cykelstien og op på fortove... 22.

Aspirationsfare: Ikke klassificeret (teknisk umuligt at få fat i data).