What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Slovak?

• technicky nemožné
• technicky možné
• technicky nemožno
• technicky neuskutočniteľné

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Slovak

Why is it technically impossible?
Prečo to nebolo technicky možné?

PM Manuel Valls also joined the discussion:„Moderation is technically impossible.
Premiér Manuel Valls k tomu dodal:„Striedmosť je technicky nemožná.

Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing and keyboard slamming.
Nie je to technicky možné, ale môže vyvolať myši a klávesnice slamming rozbíjať.

Today this would be technically impossible.
Dnes by bol napokon už aj technicky nemožný.

This is technically impossible by a SKKI TRIKKE, no rotation pressure on knee and its ligaments occurs.
Toto pri SKKI TRIKKU nie je ani technicky možné a rotačný tlak na koleno a väzy kolena neexistuje.

(5)If because of any other reasons, the provision of the Services becomes technically impossible.
Ak sa po podpise Zmluvy zistí, že jej poskytovanie je technicky neuskutočniteľné z iného dôvodu.

An existing meter is replaced, unless this is technically impossible or not cost-effective in relation to the estimated potential savings in the long term;
Keď sa nahrádza existujúce meradlo, pokiaľ je to technicky možné a nákladovo efektívne so zreteľom na odhadované potenciálne dlhodobé úspory;

At your request, this data may be transferred to another provider, unless technically impossible.
Na vašu žiadosť môžu byť tieto údaje prenesené inému poskytovateľovi, pokiaľ je to technicky možné.

It may be technically impossible to make individuals pay for collective services because their consumption cannot be monitored or controlled.
Môže byť technicky neuskutočniteľné dať jednotlivcom zaplatiť za kolektívne služby, pretože ich spotrebu takýchto služieb nemožno monitorovať a kontrolovať.

In a 1992 report he called the alleged mass extermination of Jews in gas chambers"technically impossible.".
Vo svojej správe v roku 1992 nazval údajné masové vyhladzovanie Židov v plynových komorách"technicky nemožným".

Where replacement proves technically impossible, the employer must make sure that workers' exposure is reduced to as low a level as possible.
Ak použitie uzavretého systému nie je technicky možné, zamestnávateľ zabezpečí, aby vystavenie pracovníkov bolo znížené na takú úroveň, ako je to technicky možné..

The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
Systém číslovania sa trikrát zmenil, takže do podpisu nebolo technicky možné vykonať akékoľvek porovnanie.

It may be technically impossible to make individuals pay for collective services because their consumption of such services cannot be monitored and controlled.
Môže byť technicky neuskutočniteľné dať jednotlivcom zaplatiť za kolektívne služby, pretože ich spotrebu takýchto služieb nemožno monitorovať a kontrolovať.

In 1992 Lüftl wrote a report calling the alleged extermination of millions of Jews in gas chambers"technically impossible.".
Vo svojej správe v roku 1992 nazval údajné masové vyhladzovanie Židov v plynových komorách"technicky nemožným".

If in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this shall be clearly stated under each heading.
Ak v iných prípadoch dôjde k tomu, že informácie o niektorých vlastnostiach nemajú význam alebo ich technicky nemožno zabezpečiť, v každej časti sa jasne uvedú príčiny.

Patients in whom neoplastic lesions of the gallbladder is found on palpation of the body or during surgery, are considered incurable, and to remove this cancer becomes technically impossible task.
Pacienti, ktorých nádorové lézie žlčníka palpáciou alebo orgánu už zistené v priebehu operácie, považované za nevyliečiteľné, a odstrániť tento rakovina bude technicky nerealizovateľné.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the ESP, the ESP users shall be notified in an automated manner by eu-LISA.
Keď je technicky nemožné použiť ESP na vyhľadávanie v jednom alebo vo viacerých informačných systémoch EÚ alebo v CIR z dôvodu poruchy ESP, používateľov ESP automatizovaným spôsobom informuje agentúra eu-LISA.

If in other cases it emerges that information from certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this must be clearly stated.
Ak v iných prípadoch dôjde k tomu, že informácie o niektorých vlastnostiach nemajú význam alebo ich technicky nemožno zabezpečiť, v každej položke sa jasne uvedú príčiny.

If it is technically impossible to back-up all the files you have in the corporate network, choose the most critical(accounting documents, clients' data, legal documents etc.), isolate them and back-up regularly.
Pokiaľ nie je technicky možné zálohovať všetky dáta v korporátnej sieti, vyberte tie najdôležitejšie(účtovné dokumenty, klientske údaje, právne dokumenty atď.), izolujte ich a zabezpečte ich pravidelné zálohovanie.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents, or if serving documents through the information system is technically impossible, the court may also service judicial documents electronically in another manner.
Ak nemožno očakávať, že by bol príjemca schopný použiť informačný systém využívaný na doručenie súdnych písomností alebo ak doručenie písomností prostredníctvom informačného systému nie je technicky možné, súd môže súdne písomnosti doručiť aj iným spôsobom.

If, in exceptional cases, weighting is technically impossible, particularly on account of the subject of the contract, the contracting authority shall merely specify the decreasing order of importance in which the criteria are to be applied.
Ak vo výnimočných prípadoch nie je technicky možné stanoviť váhy, predovšetkým pokiaľ ide o predmet zákazky, agentúra iba uvedie v zostupnom poradí dôležitosť, s akou sa majú kritériá uplatňovať.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents, or if serving documents through the information system is technically impossible, the court may also service judicial documents electronically in another manner.
Ak nemožno očakávať, že príjemca dokáže využívať informačný systém používaný na doručovanie procesných dokumentov, alebo v prípade, že doručovanie prostredníctvom informačného systému nie je technicky možné, súd môže doručiť procesné dokumenty príjemcovi elektronicky aj prostredníctvom e-mailu alebo faxu.

Where it is technically impossible to enter data in the EES Central System or the CIR or in the event of a failure of the EES Central System or the CIR, the data referred to in Articles 16 to 20 shall be temporarily stored in the NUI.
Ak je technicky nemožné vkladať údaje do centrálneho systému vstup/výstup alebo CIR v prípade poruchy centrálneho systému vstup/výstup alebo CIR, sa údaje uvedené v článkoch 16 až 20 dočasne uchovávajú v rozhraní NUI.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the infrastructure of a Union agency, that agency shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.
Keď je technicky nemožné použiť ESP na vyhľadávanie v jednom alebo vo viacerých informačných systémoch Únie alebo v CIR pre poruchu infraštruktúry agentúry Únie, táto agentúra informuje agentúru eu-LISA a Komisiu.

Where it is technically impossible to perform the search referred to in Article 41(1) because of a failure of the national border infrastructure affecting ETIAS, eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the Commission shall be automatically notified.
V prípadoch, keď je v dôsledku poruchy vnútroštátnej pohraničnej infraštruktúry, ktorá má vplyv na ETIAS, technicky nemožné vykonať vyhľadávanie podľa článku 41 ods. 1, agentúra eu-LISA, centrálna jednotka ETIAS a Komisia sú automaticky informované.

Vehicles which it is technically impossible to fit with the requisite mirrors may be equipped with other devices for indirect vision(video cameras or other electronic devices), provided that such devices cover at least 99% of the field of vision as specified above.
Vozidlá, na ktoré nie je technicky možné namontovať predpísané zrkadlá, môžu používať iné zariadenia pre nepriamy výhľad(kamery alebo iné elektronické prístroje), ak tieto prostriedky zabezpečujú najmenej 99% vyššie uvedeného celkového zorného poľa.

Where it is technically impossible to perform the search referred to in Article 41(1) because of a failure of the national border infrastructure in a Member State, that Member State's competent authority shall notify eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the Commission.
V prípadoch, keď je v dôsledku poruchy vnútroštátnej pohraničnej infraštruktúry v členskom štáte technicky nemožné vykonať vyhľadávanie podľa článku 41 ods. 1, príslušný orgán daného členského štátu informuje agentúru eu-LISA, centrálnu jednotku ETIAS a Komisiu.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems▌ or the CIR, because of a failure of the national infrastructure in a Member State, that Member State▌ shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.
Keď je technicky nemožné použiť ESP na vyhľadávanie v jednom alebo vo viacerých informačných systémoch EÚ ▌alebo v CIR z dôvodu poruchy vnútroštátnej infraštruktúry v niektorom členskom štáte, príslušný členský štát automatizovaným spôsobom informuje agentúru eu-LISA a Komisiu.