What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• technikailag lehetetlen
• műszakilag lehetetlenné

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Hungarian

That's technically impossible.
Ez technikailag lehetetlen.

Even if we wanted to, it is technically impossible.
Még ha akarnánk is, ez gyakorlatilag lehetetlen.

It's technically impossible.”.
Szóval technikailag lehetetlen.”.

Moving the monuments was technically impossible.
A jelszavak átmentése technikailag lehetetlen volt.

It's technically impossible to be rude to that man.
Technikailag lehetetlen gorombának lenni azzal az emberrel.

First because it's technically impossible.
Először is mert technikailag lehetséges.

It is technically impossible to build a plant with 100% security.
Technikailag lehetetlen egy 100%-os biztonsággal rendelkező erőmű megépítése.

That control is now technically impossible.
Ellenőrzésére jelenleg technikailag megvalósíthatatlan.

I do not offer online education to more persons at a time- it is for the time being technically impossible.
Nem ajánlok online oktatást egyszerre több főnek, mert az egyelőre technikai képtelenség.

Isn't that technically impossible?
Ez nem lehetetlen technikailag?

Direct measurement of ORP is therefore technically impossible.
Benne az ORP közvetlen mérése műszakilag lehetetlen.

(1) It has proved technically impossible in the case of virtually all tractors without cabs to meet the expiry date for the transitional period laid down by Commission Decision 96/627/EC(3).
(1) Csaknem valamennyi, vezetőfülkével nem rendelkező traktor esetében műszakilag lehetetlennek bizonyult a Bizottság 96/627/EK[3] határozatában előírt átmeneti időszak határidejének betartása.

That's when an egineer says it's technically impossible.
Egy híres francia építész szerint technikailag lehetetlen.

For confirmation, unless technically impossible, it is recommended to use alternative procedures whereby the constituent that was the residue in the standard method is dissolved out first.
Amennyiben technikailag lehetséges, megerősítés céljából alternatív eljárást is célszerű alkalmazni, amikor is azt az összetevőt oldjuk ki hamarabb, amely az első módszerben visszamaradt anyagként szerepelt.

There is nothing here that is technically impossible.”.
Nincs igazán semmi, ami ezt technikailag lehetetlenné tenné.".

And/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.
És/ vagy ii. valamennyi résztvevő esetén: technikailag lehetetlen volt a pénzpiac igénybevétele, illetve az ilyen refinanszírozás egyéb, tárgyszerűen indokolható okok miatt volt lehetetlen..

Many experts argue that this is technically impossible.
Sok szakértő szerint ez azonban technikailag kivitelezhetetlen.

The proposal requires consent even for the processing of anonymous data, which is totally illogical and technically impossible.
A javaslat az anonim adatok kezelését is hozzájáruláshoz köti, ami teljesen értelmetlen és technikailag kivitelezhetetlen.

There's really nothing that is technically impossible to this'".
Nincs igazán semmi, ami ezt technikailag lehetetlenné tenné.".

Although, even if the government of the Arab Emirates wanted to charge a fee for viewing this show, it would be technically impossible.
Bár még ha az Arab Emírségek kormánya is akart díjat fizetni a műsor megtekintéséhez, technikailag lehetetlen lenne.

One notable example is ransomware, which steals your data and makes it technically impossible to access unless you pay the thieves in a way that makes it very unlikely to ever identify them.
Az egyik figyelemre méltó példa a ransomware, amely ellopja az adatait, és technikailag lehetetlenné teszi a hozzáférést, kivéve, ha a tolvajokat oly módon fizeti meg, hogy az valószínűtlen, hogy valaha azonosítaná őket.

Solitude, the very condition which sustained the individual against and beyond his society, has become technically impossible.
Az egyedüllét, az a föltétel, amely az individuumnak tulajdonképpen erőt adott társadalmával szemben és azon túl, technikailag lehetetlenné vált.

(4) The Regulator shall notify the European Commission of cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Regulations 8, 10 and 11.
(3) A tagállamok értesítik a Bizottságot azokról az esetekről, amelyekben műszakilag lehetetlen lenne, vagy gazdaságilag aránytalan erőfeszítést igényelne a 8., 10. és 11. cikk által támasztott követelmények teljesítése.

Patients in whom neoplastic lesions of the gallbladder is found on palpation of the body or during surgery, are considered incurable, and to remove this cancer becomes technically impossible task.
Azoknál a betegeknél, akiknél az epehólyag tumorát már a szervezet tapintása alatt vagy egy műtét során észlelték, nem gyógyíthatónak, és az ilyen rák eltávolítása technikailag lehetetlen feladat.

Old Soviet-design nuclear reactors were active in the territories of the countries in question, and these have proved technically impossible to modernise to meet currently required international safety standards.
Az érintett országok területén régi szovjet-tervezésű atomerőművek működtek, és technikailag lehetetlennek bizonyult ezen erőművek korszerűsítése, hogy megfeleljenek a jelenleg elvárt nemzetközi biztonsági előírásoknak.

In the vast majority of cases, it will not only be impossible to distinguish commercial transactions from non-commercial transactions, but also, often, technically impossible to identify the payer.
Az esetek nagy részében nemcsak hogy lehetetlen a kereskedelmi műveleteket megkülönböztetni a nem kereskedelmi műveletektől, de gyakran technikailag lehetetlen a megbízó azonosítása is.

For example, Slovak Deputy Minister of Culture Stanislavs Panis claimed in 1992 that it was“technically impossible” for the Nazis to murder six million Jews in camps and that Auschwitz was an“invention” of the Jews to extort compensation from Germany.
Így például a szlovák kulturális miniszter helyettese, Stanislavs Panis 1992-ben azt állította, hogy a nácik"technikailag képtelenek" voltak hatmillió zsidót megölni a koncentrációs táborokban, és hogy Auschwitzot csak a zsidók"találták ki" azért, hogy a németekből jóvátételt csikarjanak ki.

The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
Háromszor változtatták meg a sorszámozást, hogy az aláírás előtt technikailag lehetetlen legyen bármilyen összehasonlítást végezni.

(e) an interruption of a series of services due to action intended to affect these services, which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned.
Járatsorozat megszakítása a járatot befolyásolni szándékozó tevékenység miatt, amely tevékenység gyakorlatilag és/vagy műszakilag lehetetlenné teszi a légifuvarozó számára a tervezett üzemeltetést.

Interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
A légiközlekedési szolgáltatások megszakítása olyan cselekmény következtében, amelynek célja az, hogy e szolgáltatásokra hatást gyakoroljon, és gyakorlatilag és/vagy műszakilag lehetetlenné teszi a légifuvarozó számára a terv szerinti működtetést;