What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Polish?

• technicznie niemożliwe
• niemożliwe z technicznego punktu widzenia
• technicznie uniemożliwiają
• technicznie niemozliwe
• technologicznie niemożliwe

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Polish

Technically impossible. That's what I said.
Technicznie niemozliwe. To wlasnie powiedzialem.

That's what I said. Technically impossible.
Technicznie niemozliwe. To wlasnie powiedzialem.

It's not technically impossible to win, but it's going to be much harder.
Zwycięstwo jest teoretycznie możliwe, ale trzeba się naharować.

Sure, she's hot. But I mean, I was ten, and having sex was technically impossible.
Pewnie, że jest niezła, ale miałem 10 lat i seks był technicznie niemożliwy.

It is technically impossible to record Wi-Fi calling on 99.99% of phones.
Jest to technicznie niemożliwe, aby nagrać Wi-Fi wzywając 99.99% telefonów.

Without your consent to cookies a login is technically impossible.
Bez zgody na korzystanie z plików cookie logowanie się nie jest możliwe z przyczyn technicznych.

It is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;
Technicznie niemożliwe jest należyte ustalenie, że produkt jest zgodny ze specyfikacjami europejskimi;

However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Jednakże w zgodnej opinii producentów osiągnięcie tego pułapu było technicznie niewykonalne.

In most cases, it would be technically impossible to re-open storage capacity and any such closure would be permanent.
W większości przypadków przywrócenie zdolności magazynowej jest niemożliwe z technicznego punktu widzenia i każde tego rodzaju zamknięcie byłoby definitywne.

At your request, this data may be transferred to another provider unless it is technically impossible.
Na Państwa żądanie dane te mogą być przekazane innemu dostawcy, chyba że jest to technicznie niemożliwe.

Based on our pieces we deduce that it was technically impossible and the number of serrations is larger.
Na podstawie dostępnych nam sztuk wnioskujemy, ze było to technologicznie niemożliwe i ząbków jest zdecydowanie więcej.

Moreover, you may be able to render data transmission to social media networks technically impossible.
Ponadto użytkownik może sprawić, że przesyłanie danych sieciom społecznościowym będzie technicznie niemożliwe.

Giuocobs Impossible Quiz Its not technically impossible, but it may induce mouse-smashing and keyboard slamming.
Giuocobs… giuocobs niemożliwe quizu Nie jest to technicznie niemożliwe, ale może wywoływać myszy-smashing i trzaskanie klawiatury.

The User recognizes that 100% availability of Customer Alliance's services is technically impossible to guarantee.
Użytkownik uznaje, że zagwarantowanie 100% dostępności usług Customer Alliance jest technicznie niemożliwe.

I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Nie wierzę nawet przez chwilę, że jest to niemożliwe z technicznego punktu widzenia; ponieważ moim zdaniem to raczej sprawa pieniędzy i kosztów.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Techniczną niemożliwością jest produkcja czegokolwiek najlepszego, jeśli firma chce się utrzymać na rynku i być w zasięgu konsumenta.

Many experts say openly a positive DAS on all the underlying transactions is technically impossible see also Methodology of the audit.
Wielu ekspertów otwarcie przyznaje, że uzyskanie pozytywnego DAS w odniesieniu do wszystkich transakcji jest technicznie niemożliwe patrz także Metodologia kontroli.

The user must realize that it's technically impossible to provide a service that does not contain any bugs or mistakes.
Użytkownik strony musi zdawać sobie sprawę, iż z punktu widzenia technicznego niemożliwym jest dostarczanie usługi, w której nigdy nie występują błędy.

The members agreed that, for a number of types of equipment, the measured sound power levels to be applied under stage II would be technically impossible to achieve.
Członkowie zgodnie uznali, że dla wielu typów urządzeń zmierzony poziom mocy akustycznej do stosowania w etapie II nie będzie technicznie możliwy do osiągnięcia.

It has proved technically impossible in the case of virtually all tractors without cabs to meet the expiry date for the transitional period laid down by Commission Decision 96/627/EC3.
W przypadku praktycznie wszystkich ciągników bez kabin okazuje się technicznie niemożliwe dotrzymanie daty wygaśnięcia okresu przejściowego przewidzianego w decyzji Komisji 96/627/WE 3.

Responsibilities Although we did everything possible to prepare our site, we would like to inform you that it is technically impossible for it to work without any faults.
Obowiązki Chociaż zrobiliśmy wszystko, co możliwe w przygotowaniu naszej strony, informujemy, że jest to technicznie niemożliwe, aby działała ona bez żadnych usterek.

He explained that for certain types of equipment it was technically impossible to achieve the maximum permissible sound power levels set by the so-called"noise-directive.
Wyjaśnił, że w odniesieniu do niektórych typów sprzętu z technicznego punktu widzenia niemożliwe jest osiągnięcie maksymalnych dopuszczalnych poziomów mocy akustycznej wyznaczonych przez tzw.„dyrektywę w sprawie hałasu”.

While theoretically possible, traveling through wormholes or at the speed of light is currently both economically and technically impossible for us here on Earth.
Podczas gdy teoretycznie możliwe, zarówno podróże przez tunele czasoprzestrzenne, jak i podróże z prędkością światła są obecnie ekonomicznie i technologicznie niemożliwe do osiągnięcia na Ziemi.

Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
Przypadki, w których spełnienie wymagań zawartych w art. 8, 10 i 11 byłoby technicznie niemożliwe lub wymagałoby nieproporcjonalnie wysokich kosztów, zgłaszane są Komisji przez Państwa Członkowskie.

Interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
Przerwa w serii usług z powodu działań zmierzających do zakłócenia tych usług, które praktycznie i/lub technicznie uniemożliwiają przewoźnikowi lotniczemu prowadzenie działalności w sposób planowany;

And/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.
Lub( ii) w przypadku wszystkich uczestników: uzyskanie przez niego odpowiednich środków na rynku pieniężnym było niemożliwe z powodów technicznych lub refinansowanie w ten sposób było niemoż liwe z innych obiektywnie uzasadnionych powodów.

An interruption of a series of services due to action intended to affect these services, which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned.
Przerwa w serii usług z powodu działań zmierzających do zakłócenia tych usług, które praktycznie i/lub technicznie uniemożliwiają przewoźnikowi lotniczemu prowadzenie działalności w sposób planowany.

The"WG7"[4] working group, appointed by the Commission, agreed that, for a number of types of equipment, the measured sound power levels to be applied under stage II would be technically impossible to achieve.
Grupa robocza GR7[4], mianowana przez Komisję, uznała, że dla pewnych typów urządzeń zmierzony poziom mocy akustycznej do stosowania w etapie II nie będzie technicznie możliwy do osiągnięcia.

There were plans to build the Romanian National Salvation Cathedral on the place of this park, but the idea proved technically impossible due to the busy underground environment and lack of popularity among local citizens and therefore the location was changed.
Na miejscu tego parku istniały plany budowy Rumuńskiej Katedry Ocalenia Narodowego, ale pomysł okazał się technicznie niemożliwy ze względu na trudne geologiczne podłoże i brak przychylności wśród miejscowych mieszkańców, dlatego też zmieniono lokalizację nowej katedry.

In turn methods of action which UFOnauts demonstrate in the practical use of these time vehicles, indicate to us the manner in which it is possible to accomplish many matters that for us, means for ordinary bread-eaters from the Earth, so-far are technically impossible for accomplishing.
Z kolei metody postępowania jakie oni nam demenstrują w używaniu owych wehikułów czasu, wskazują nam sposób na jaki możliwe staje się dokonywanie wielu rzeczy które dla nas, tj. zwykłych śmiertelników z Ziemi, narazie są technicznie niemożliwe.

How to use "technically impossible" in an English sentence

That is technically impossible because the forex market closes on weekends!

They made it technically impossible or difficult to make pirated copies.

So it's technically impossible to implement Motion Vector for LW instance?

We think that’s technically impossible – so we’re pressing for details!

It is technically impossible to build a plant with 100% security.

So it’s technically impossible for us to have any spam users.

WARNING: It's technically impossible to avoid copy content from a browser.

Things that were technically impossible 40 years are quite achievable today.

It is technically impossible with my current brain and computer situation.

It will make it technically impossible to log into our site.

How to use "technicznie niemożliwe" in a Polish sentence

Jest to technicznie niemożliwe, aby kontynuować proces rezerwacji bez tej akceptacji.

U babek to technicznie niemożliwe, ale faceci mają sikać do baniaka.

Technicznie niemożliwe jest całkowite usunięcie guza przy otwartej operacji, chirurg może usunąć tylko część położoną na zewnątrz.

Stwierdził Pan PT S bardzo stanowczo i dobitnie, że nie da się przeprowadzić w maju wyborów prezydenckich w sposób zdalny, bo jest to technicznie niemożliwe.

Prąd ten można by sprzedawać w innych miejscach kraju, lecz jest to technicznie niemożliwe.

Tak więc pan Libicki z całym przekonaniem twierdzi, że głosowanie z domu jest technicznie niemożliwe, bo po prostu myśli po niemiecku.

W miejscach trudno dostępnych położenie światłowodu jest albo technicznie niemożliwe, albo nieopłacalne.

Nie wierzę, że jest to technicznie niemożliwe - jak twierdzą niektórzy oficjale.

Nie w sensie rozbudowy widowni, bo to jest technicznie niemożliwe, ale dobudowa takiego centrum rekreacyjno-konferencyjnego, plus szatnie, miejsce na siłownię, salę konferencyjną.

Interesują mnie takie sprawy i chcial bym wiedzieć więcej dlaczego takie coś jest technicznie niemożliwe.