What is the translation of " TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Ukrainian?

• технічно неможливо
• технічно неможливою

Examples of using Technically impossible in English and their translations into Ukrainian

It was technically impossible.
Це було технічно неможливо.

This is convenient, but in some cases technically impossible.
Це зручно, але в ряді випадків неможливо технічно.

It is therefore technically impossible to recover the expired files.
Тому технічно неможливо відновити файли, що втратили чинність.

In the Telegram stated that it was technically impossible.
У Telegram заявляли, що зробити це технічно неможливо.

It was technically impossible to realise this insidious plan due to the complete disorder in the starving region.
Реалізувати цей підступний задум виявилося технічно неможливо через цілковиту дезорганізацію життя в голодуючому регіоні.

But that's completely technically impossible.
Що це технічно неможливо.

Since these scanners, unfortunately, do not read from mobile phone displays, scanning at the checkout is technically impossible.
Так як ці сканери, на жаль, не читають з дисплеїв мобільних телефонів, сканування на касі технічно неможливе.

Both functions are technically impossible.
Розділити дві функції технічно неможливо.

In a 1992 report he called the alleged mass extermination of Jews in gas chambers“technically impossible.
У 1992 році він заявив, що масове винищення євреїв у газових камерах«технічно неможливо».

One that cannot be removed or if removal is technically impossible or economically impractical.
Такий, що не можна усунути, або коли усунення технічно неможливо або економічно недоцільно.

This would be justified where the size and/or the nature of the product makes the indication illegible or technically impossible(202).
Такий захід є виправданим, якщо через розмір та/або характер продукту позначення є нерозбірливим, або його нанесення є технічно неможливим(-202).

Microsoft says that's technically impossible.
Ігор Насалик заявив, що це технічно неможливо.

In his estimation, it was technically impossible to prepare such a large document in such a short time, in large part because the quality of the text exceeded Xuclà's knowledge of English.
За його оцінкою, було технічно неможливо так швидко підготувати такий великий документ, до того ж, рівень тексту не відповідав знанням англійської депутатом.

According to him, it is technically impossible.
За його словами, це технічно неможливо.

But in some cases it is technically impossible to use and then there indicates one of the numbers of mobile operator.
Але в ряді випадків його використання технічно неможливо і тоді вказується один з номерів оператора мобільного зв'язку.

The movie even admits that this is technically impossible.
Крім того, в компанії заявляють, що це технічно неможливо.

Lindsey, a research chemist employed for 33 years by the Dupont Corporation, likewise testified in a 1985 court case that the Auschwitz gassing story is technically impossible.
Ліндсі- хімік-дослідник, який пропрацював 33 роки в корпорації Дюпон- також показав у суді в 1985 році, що історії про умертвіння газами в Освенцімі є технічно нездійснимими.

Although some clients want to buy an organization with an opened account, it is technically impossible, since the procedure for transferring an account to a new director is the same as opening a new account.
Не зважаючи на те, що деякі клієнти хотіли б придбати організацію із вже відкритим рахунком, це технічно неможливо, оскільки процедура переоформлення рахунку на нового керівника є тотожною процедурі відкриття рахунку.

Some ten years ago, this form of extortion would have been technically impossible.
Ще 10 років тому така модель була б технічно неможлива.

Safe money storage(card hacking is technically impossible).
Захищено зберігати грошові кошти(злом карти технічно неможливий).

At this, reorientation of Russian exports of energy carriers to China and the Asia-Pacific region, although meets Russia's long-term interests, so far is technically impossible.
При цьому переорієнтація експорту російських енергоносіїв на Китай та держави Азіатсько-Тихоокеанського регіону, хоч й відповідає довгостроковим інтересам Росії, поки що є технічно неможливою.

Secure money storage(card hacking is technically impossible!).
Захищене зберігання грошей(злом карти технічно неможливий!).

Patients in whom neoplastic lesions of the gallbladder is found on palpation of the body or during surgery, are considered incurable, and to remove this cancer becomes technically impossible task.
Пацієнти, у яких пухлинне ураження жовчного міхура виявляється вже при пальпації органу або під час проведення операції, вважаються некурабельними, а видалити такий рак стає технічно нездійсненним завданням.

Nowadays, some villages have problems with electricity, with the Internet, that is, it is technically impossible to install cash registers.
На сьогоднішній день в селі є проблеми зі світлом, з інтернетом, тобто, технічно неможливо встановити касові апарати.

A leading American gas chamber expert, Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed“gas chambers” in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.

The decision of the head of state was to be expected, because in the third reading approved a proposal, which has already been technically impossible to reconcile with other provisions of law, said the expert.
Таке рішення глави держави можна було очікувати, оскільки в третьому читанні було схвалено пропозицію, яке вже було технічно неможливо узгодити з іншими положеннями закону, сказав Латковскис.

America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.

The user recognizes that a 100% availability of the platform is technically impossible.
Користувач визнає, що наявність сайту 100% технічно неможлива.

America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.
Спеціаліст з газових камер спростовує історію винищення Провідний американський експерт з газових камер, інженер з Бостона Фред Лейхтер(Fred Leuchter) ретельно обстежив уявні"газові камери" у Польщі і прийшов до висновку, що історія про умертвіння газами в Освенцімі є абсурдною і технічно неможливою.

Most often, public organization that have the natural monopoly are the ones that control the labor-intensive infrastructure, re-creating that for other companies is not cost-effective or technically impossiblewater supply systems, power systems.
Найчастіше, природні монополії- це фірми, що управляють трудомісткими інфраструктурами, повторне створення яких іншими фірмами економічно невиправдано або технічно неможливонаприклад: системи водопостачання, системи електропостачання.