What is the translation of " IT IS TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• technikailag lehetetlen
• műszaki szempontból lehetetlen
• műszakilag nem lehetséges

Examples of using It is technically impossible in English and their translations into Hungarian

Even if we wanted to, it is technically impossible.
Még ha akarnánk is, ez gyakorlatilag lehetetlen.

It is technically impossible to build a plant with 100% security.
Technikailag lehetetlen egy 100%-os biztonsággal rendelkező erőmű megépítése.

Representatives of a messenger have reported that it is technically impossible to fulfill requirements of service.
Az üzenetküldő működtetője viszont azt állítja, hogy a szolgálat követeléseit műszaki szempontból lehetetlen teljesíteni.

(a) it is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;
Műszaki szempontból lehetetlen kielégítő módon biztosítani, hogy egy termék megfeleljen az európai leírásoknak;

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
A tömeges adatok iránti kérelem indoklása- azaz hogy technikailag lehetetlen a dolgok pontosabb kezelése- furcsa érvnek tűnik számomra.

(a)it is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;
Műszaki szempontból lehetetlen megfelelő módon biztosítani, hogy a közbeszerzés tárgya megfeleljen az európai műszaki leírásoknak;

A Although we did our best in preparing our site, we want to inform you that it is technically impossible to execute it without any fault.
Bár mindent megtettünk a lehető előállítására honlapunkon, vagyunk tájékoztatni arról, hogy technikailag lehetetlen, hogy futtatni minden hiba nélkül.

It is technically impossible to make a standard-compliant product without using the technology protected by the SEPs.
Műszakilag nem lehetséges a szabványnak megfelelő terméket előállítani a szabványba foglalt alapvető szabadalmak által védett technológia felhasználása nélkül.

In both cases, the deadline for alternative joint motions for resolutions is this evening, which means that it is technically impossible to vote on these texts tomorrow.
A közös állásfoglalásra irányuló indítványok határideje mindkét esetben ma este van, ami azt jelenti, hogy technikailag lehetetlen, hogy ezekről a szövegtervezetekről holnap szavazzunk.

At the moment, it is technically impossible for you to synchronise your settings between your browsers and your devices(your computer or your smartphone).
Jelenleg technikailag nem lehetséges az Ön beállításainak a szinkronizálása a böngészői és készülékei(számítógép vagy okostelefon) között.

If in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this shall be clearly stated under each heading.
Ha egyéb esetekben felmerül, hogy bizonyos tulajdonságokat tekintve az információnak nincs jelentősége, vagy azt technikailag lehetetlen megadni, ennek indoklását minden pont alatt egyértelműen jelezni kell.

At the moment, it is technically impossible for you to synchronise your settings between your browsers and your devices(your computer or your smartphone).
Jelenleg technikailag kizárt, hogy szinkronizálni tudja beállításait böngészője és eszközei közt(számítógépe vagy okostelefonja).

If in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this shall be clearly stated under each heading.
Amennyiben más esetekben kiderül, hogy az egyes tulajdonságokkal kapcsolatos információk jelentéktelenek, vagy hogy azok szolgáltatása technikailag lehetetlen, ennek okait egyértelműen ismertetni kell.

You acknowledge(i) that it is technically impossible to offer a Site free from any defect and that Boehringer Ingelheim cannot undertake to do so;
Ön tudomásul veszi,(I) hogy technikailag lehetetlen, hogy az oldal mindig hibátlanul működjön, és hogy a Boehringer Ingelheim ezt nem tudja biztosítani;

It is technically impossible to make a standard-compliant product, such as a smartphone, without using the technology protected by SEPs.
Műszakilag nem lehetséges a szabványnak megfelelő terméket, például okostelefont előállítani a szabványba foglalt alapvető szabadalmak által védett technológia felhasználása nélkül.

However, without the use of cookies it is technically impossible to move forward with your case since local caching is necessary in order to enter data.
Azonban használat nélkül technikailag lehetetlen előrelépni a vállalkozásoddal, mivel a helyi gyorsítótárazásnak meg kell adnia az adatokat.

If it is technically impossible to produce the information to be submitted together with the application, the applicant should be described its detailed reasons.
Ha a kérelemmel benyújtandó információt technikailag lehetetlen kimutatni, ennek okait a kérelmezőnek részletesen ismertetnie kell.

The IAB has argued that"it is technically impossible for the user to have prior information about every data controller involved in a real-time bidding scenario".
A dokumentumban az áll, hogy„a felhasználónak technikailag lehetetlen előzetesen megbizonyosodnia arról, hogy milyen adatkezelők vesznek részt a valós idejű licitálás folyamatában”.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Technikailag lehetetlen, hogy a legjobbat termeljük bármiből, ha a cég fenn akarja tartani a versenyképességét, és megfizethető is akar maradni a fogyasztó számára.

If it is technically impossible to back-up all the files you have in the corporate network, choose the most critical(accounting documents, clients' data, legal documents etc.).
Ha technikailag lehetetlen is a vállalati hálózat összes adatáról másolatot készíteni, válasszuk ki a legkritikusabbakat(könyvelési dokumentumok, ügyfelek adatai, jogi dokumentumok stb.).

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the infrastructure of a Union agency, that agency shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.
(3a) Ha az EKP-t valamely uniós ügynökség infrastruktúrájának meghibásodása miatt műszakilag lehetetlen egy vagy több uniós információs rendszer vagy a CIR lekérdezésére használni, az adott ügynökség értesíti az eu-LISA-t és a Bizottságot.

Vehicles which it is technically impossible to fit with the requisite mirrors may be equipped with other devices for indirect vision(video cameras or other electronic devices), provided that such devices cover at least 99% of the field of vision as specified above.
Azon járművek esetében, amelyeknél technikailag lehetetlen az előírt tükrök felszerelése, egyéb, a közvetett rálátást segítő berendezéseket lehet alkalmazni(kamerákat vagy egyéb elektronikus eszközöket), azzal a feltétellel, hogy a látóterület legalább 99%-a le legyen fedve.

It's technically impossible to be rude to that man.
Technikailag lehetetlen gorombának lenni azzal az emberrel.

It's technically impossible for any central bank reserves to leave the.
Technikailag lehetetlen, hogy a jegybanki számlapénz hagyja el a kört.

That's when an egineer says it's technically impossible.
Egy híres francia építész szerint technikailag lehetetlen.

It's technically impossible.”.
Szóval technikailag lehetetlen.”.

The bulbar cannot be injured by a karate chop, it's technically impossible.
Ezek az idegek nem sérülhetnek meg egy karate ütés következtében, Ez technikailag lehetetlen.

It's technically impossible for any central bank reserves to leave the loop, because central bank reserves are by definition numbers in accounts at the central bank, and only the Bank of England is able to actually create or destroy central bank reserves.
Technikailag lehetetlen, hogy a jegybanki számlapénz hagyja el a kört, mert definíció szerint a tartalékok számok a központi banknál vezetett számlákon és kizárólag a Bank of England képes arra, hogy létrehozzon, vagy megsemmisítsen jegybanki számlapénzt.

First because it's technically impossible.
Először is mert technikailag lehetséges.