What is the translation of " TECHNICALLY IT " in Hungarian?

• technikailag ez
• gyakorlatilag ez
• igazából ez
• valójában ez

Examples of using Technically it in English and their translations into Hungarian

Technically it's a zentai.
Valójában ez egy zentai.

Because technically it is.
Mert gyakorlatilag az is.

Technically it's my house.
Valójában ez az én házam.

I guess because technically it is.
Mert gyakorlatilag az övé.

Technically it wasn't the date.
Gyakorlatilag ez nem randi volt.

So, l guess technically it's evidence.
Szóval, gondolom, ez igazából bizonyíték.

Technically it's a studio plus.
Gyakorlatilag ez egy studió plusz lakás.

I already told Mary Margaret, so technically it's not a secret.
Már elmondtam Mary Margaretnek, szóval technikailag ez nem titok.

Well, technically it's a chuppah.
Nos, gyakorlatilag ez egy hüpe.

That truck is a commercial vehicle, so technically it's a 15-250.
Az egy kereskedelmi jármű úgyhogy valójában az egy 15-250-es.

Technically it's closer to 40%.
Gyakorlatilag ez közelebb áll a 40%-hoz.

We have a number of primaries in the coming months, so technically it's not a victory speech.
A következő hónapok során több előválasztás is lesz, így technikailag ez nem győzelmi beszéd lesz.

Technically it is not possible, he says.
Szakmailag ez lehetetlen- mondta.

Look, I don't want to tell you how to do your job, though technically it's my job, but it's impossible for there to be no intestinal structures.
Nézd, nem akarom megmondani neked, hogy hogyan végezd a dolgod, bár gyakorlatilag ez a szakterületem, de az teljességgel kizárt hogy ne legyen bélstruktúra.

Technically it is not a difficult task.
Egyébként ez technikailag nem nehéz feladat.

The first under-21 competition finals were in 1978, and since the under-21 competition rules state that players must be 21 or under at the start of a two-year competition, technically it is an under-23 competition.
Az első 21 éven aluli verseny döntőjét 1978-ban tartották, és azóta a szabály az, hogy a játékosoknak 21 évesnek vagy az alattinak kell lenniük a kétéves rendezvény kezdetekor, így gyakorlatilag ez egy U23-as verseny.

But technically it will still pay off.
De gyakorlatilag attól még idoben vagyunk.

Okay, then, technically it's grand larceny.
Rendben, akkor technikailag ez nagy tételű lopás.

Technically it would be India. But I doubt it..
Igazából Indiában kötne ki, de kétlem, hogy ezt tenné.

Well, technically it's just a tornado watch.
Nos, technikailag ez csak egy tornadó-figyelmeztetés.

Technically it's not a competition, but who are we kidding?
Ez hivatalosan nem egy újjáépítés, de kinek viccelnek?

Here's my résumé. I mean, technically it says"curriculum vitae" which I think is more professional, but, you know same thing, pretty much.
Itt van a rezümém, azaz tulajdonképpen az önéletrajzom, ami úgy gondolom, sokkal szakmaibb, de, tudja, nagyjából ugyanaz.

Technically it is possible to create such a system.
Ez technikailag is lehetővé teszi egy ilyen rendszer alkalmazását.

Technically it would be possible with Uploadfiltern, a special software.
Technikailag ez feltöltőszűrőkkel, egy speciális szoftverrel lehetséges.

Technically it is a separate microprocessor integrated on the motherboard.
Technikailag ez egy külön mikroprocesszor amely az alaplapra van integrálva.

Technically it's a Chanukkiyah but thank you very much, it's a very sweet gesture.
Igazából ez egy chanukkia, de köszönjük szépen, nagyon kedves gesztus.

Technically it's my dad's since you used his credit cards to pay for it..
Gyakorlatilag ez az apámé, mivel az apám hitelkártyáját használtad a fizetésnél.

Well, technically it's my second time if you count Rock-O-Plane ride at the carnival.
Hát valójában már másodszor ülök, ha beleszámítjuk a körhintát is a vidámparkban.

Technically it still belongs to Roman, but what are the chances of him coming back for it?.
Technikailag az még mindig Roman-é, de mennyi az esélye, hogy visszajön érte?

Technically it is a series of codes, by which the browser collects and then sends information about the buyer's behaviour back to the appropriate server.
Technikai szempontból ez egy kódsor, amely szerint a böngésző összegyűjti, majd elküldi az Ön böngészési adatait a megfelelő szolgáltató számára.