What is the translation of " TECHNICALLY IT " in Russian?

• технически это
• формально это
• с технической точки зрения это

Examples of using Technically it in English and their translations into Russian

Technically it wasn't me.
Технически это был не я.

Well, I guess technically it's fanfic.
Ну, думаю, технически это фанфик.

Technically it doesn't exist.
Технически его не существует.

But you're missing that technically it wasn't cheating.
Но ты упускаешь то, что технически это была не измена.

Technically it was his father's.
Технически она была его отца.

Yes, I replaced Sadie, and technically it's Julie and Tessa.
Да, я заменяю Сэди. и технически это Джулия и Тесса.

Technically it really wasn't too bad.
Формально это было не плохо.

But, it's two in the afternoon, so technically it's lunch.
Но сейчас уже два часа дня, так что формально это обед.

Uh, well, technically it's mine.
Ну, технически он мой.

World of Warcraft is a massively multi-player online role-playing… all right, technically it's a game.
World of Warcraft это большая ролевая мульти- плеерная онлайн… ладно, формально это игра.

Technically it's electronic dance music.
Технически, это электронная музыка.

I know it's only one job, but technically it is a résumé.
Я понимаю, что там всего одна работа, но технически это резюме.

But technically it will still pay off.
Но, технически, это все равно окупится.

Okay, well, see, since I bought it, technically it's my apartment, not ours.
Так как я ее купила, технически это моя квартира, а не наша.

Well, technically it's somebody's summer home.
Ну, технически, это летний домик.

I have put some Tippex over the signature so technically it's not illegal any more.
Я закрасил подпись замазкой, так что технически это больше не является незаконным.

After all, technically it's a cancel button.
Ведь технически это кнопка отписки.

Connection of Oracle with SAS is not used yet, but technically it will be possible soon.
Увязка Oracle с пакетом SAS еще не обеспечена, но с технической точки зрения это может быть сделано в короткий срок.

Uh, well, technically it was a two time thing.
Хм, ну технически это было дважды.

You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's.
Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода, а не водителя.

Technically it's a cherub, third-class.
Технически, он херувим, это третий класс.

You do realize that technically it's not your dog to give away?
Ты же понимаешь, что технически это не твоя собака, чтобы отдавать ее?

Technically it is still his property.
Формально он все еще принадлежит ему..

All right, so technically it's not a dinner date.
Хорошо, то есть фактически это не романтический ужин.

Technically it's a dinghy, but we're not sinking, okay?
Технически, это шлюпка, но мы не тонем, ладно?

That means technically it's possible, that my mother and father are just really great friends.
Технически, это означает что, возможно, мои мама и папа просто очень хорошие друзья.

Technically it would, but it's extremely wasteful.
Технически это сработает, но будет крайне расточительно.

Technically it's a trust fund for a turtle reserve in Florida.
Технически, это трастовый фонд черепашьего заповедника во Флориде.

Technically it is wrong; it takes almost double the time!
Технически это не оправдано: это занимает почти в два раза больше времени!

Technically it refers to the largest meal of the day whenever it's consumed.
Технически, оно обозначает наибольшую трапезу, употребляемую в любое время дня.