What is the translation of " IS TECHNICALLY IMPOSSIBLE " in Slovak?

• je technicky nemožné
• je technicky možné
• sú technicky nemožné

Examples of using Is technically impossible in English and their translations into Slovak

I feel This is technically impossible.
Podľa mňa je to technicky nemožné.

Representatives of the messenger replied that it is technically impossible.
Tvrdia ľudia z ministerstva, že to technicky nie je možné.

I do not believe for a minute that this is technically impossible; as I see it, it is more a matter of money and of cost.
Ani na moment neverím, že to je technicky nemožné. Ako to vidím ja, je to viac otázka peňazí a nákladov.

PM Manuel Valls also joined the discussion:„Moderation is technically impossible.
Premiér Manuel Valls k tomu dodal:„Striedmosť je technicky nemožná.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Z technického hľadiska nie je možné vyrobiť to najlepšie z najlepšieho, ak si chce korporácia udržať svoju konkurencieschopnosť a vďaka tomu predávať spotrebiteľovi tovar za prijateľné ceny.

For future revisions of VB will be"solved" or is technically impossible?. Thank you.
Pre budúcich revízií VB bude"riešiť" alebo je technicky nemožné?. ďakujem.

For confirmation, unless it is technically impossible, it is recommended that use be made of alternative procedures whereby the constituent that would be the residue in the standard method is dissolved out first.
Na potvrdenie, ak to nie je technicky nemožné, sa odporúčajú použiť alternatívne postupy, v ktorých sa rozpúšťa najprv zložka, ktorá bola zvyškom v štandardnej metóde.

Bronhospasticescoe intervention is also indicated in cases of, when producing radical pneumonectomy is technically impossible.
Intervencie s bronchoplastmi sú tiež indikované v prípadoch, keď je technicky nemožné vytvoriť radikálnu pulmonektómiu.

If, in exceptional cases, weighting is technically impossible, particularly on account of the subject of the contract, the contracting authority shall merely specify the decreasing order of importance in which the criteria are to be applied.
Ak vo výnimočných prípadoch nie je technicky možné stanoviť váhy, predovšetkým pokiaľ ide o predmet zákazky, agentúra iba uvedie v zostupnom poradí dôležitosť, s akou sa majú kritériá uplatňovať.

Many experts say openly a positive DAS on all the underlying transactions is technically impossible(see also Methodology of the audit).
Veľa odborníkov otvorene hovorí, že kladné vyhlásenie o vierohodnosti všetkých príslušných operácií je technicky nemožné(pozri tiež Metodika auditu).

This right“should allow the operator to request an examination document, by another expert, sampling, analysis, test or initial diagnosis, as well as a second analysis, test or diagnosis of the parts of the sampling material initially taken, unless this second analysis, test or diagnosis is technically impossible or irrelevant“.
Takýmto právom by sa prevádzkovateľovi malo umožniť požiadať o dokladové preskúmanie počiatočného odberu vzoriek, analýzy, testov alebo diagnostiky iným odborníkom, ako aj o druhú analýzu, testy alebo diagnostiku častí materiálu pôvodne odobratých vzoriek, pokiaľ takáto druhá analýza, testy alebo diagnostika nie sú technicky nemožné alebo irelevantné.

For articles too small to affix the information under point 1(b)(i) and(ii) and point 2 or where it is technically impossible due to their shape or design to affix a unique identification, a unique identification shall be affixed on each smallest packaging unit.
Pre výrobky príliš malé na to, aby k nim bola pripojená informácia podľa bodu A písm. b bodu 1, bodu A písm. b bodu 2 a bodu B, alebo ak vzhľadom na ich tvar alebo dizajn nie je technicky možné k nim pripojiť jednoznačnú identifikáciu, sa jednoznačná identifikácia pripája ku každému najmenšiemu baleniu.

Ivan Lagacé, manager of a large crematory in Canada, testified in court in April 1988 that the Auschwitz cremation story is technically impossible.
Ivan Lagacé, manažér veľkého krematória v kanadskom Calgary, napríklad svedčil na súde v apríli 1988, že tvrdenie o osvienčimských krematóriách sú technicky nemožné.

You acknowledge that(i) it is technically impossible that the Site will be provided free of defaults and that Zentiva cannot take any responsibility for this,(ii) that defaults may lead to the temporary unavailability of the Site, and that(iii) the operation of the Site may be adversely affected by conditions and performances outside Zentiva's control, such as, for example, transmission and telecommunication links between Zentiva and you and between Zentiva and other systems and networks.
Beriete na vedomie, že(i) je technicky nemožné, aby bola táto Lokalita dostupná bez predvolených nastavení, a že spoločnosť Zentiva za ne nemôže prevziať akúkoľvek zodpovednosť,(ii) že predvolené nastavenia môžu viesť k dočasnej nedostupnosti Lokality, a že(iii) prevádzkovanie Lokality môže byť negatívne ovplyvnené podmienkami a účinkami, ktoré sú mimo dosahu kontroly spoločnosti Zentiva, okrem iného vrátane prenosových a telekomunikačných prepojení medzi spoločnosťou Zentiva a vami a medzi spoločnosťou Zentiva a ostatnými systémami a sieťami.

For example, Mr. Ivan Lagace, manager of a large crematory in Calgary, Canada, testified in court in April 1988 that the Auschwitz cremation story is technically impossible.
Ivan Lagacé, manažér veľkého krematória v kanadskom Calgary, napríklad svedčil na súde v apríli 1988, že tvrdenie o osvienčimských krematóriách sú technicky nemožné.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents, or if serving documents through the information system is technically impossible, the court may also service judicial documents electronically in another manner.
Ak nemožno očakávať, že by bol príjemca schopný použiť informačný systém využívaný na doručenie súdnych písomností alebo ak doručenie písomností prostredníctvom informačného systému nie je technicky možné, súd môže súdne písomnosti doručiť aj iným spôsobom.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents, or if serving documents through the information system is technically impossible, the court may also service judicial documents electronically in another manner.
Ak nemožno očakávať, že príjemca dokáže využívať informačný systém používaný na doručovanie procesných dokumentov, alebo v prípade, že doručovanie prostredníctvom informačného systému nie je technicky možné, súd môže doručiť procesné dokumenty príjemcovi elektronicky aj prostredníctvom e-mailu alebo faxu.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used for the service of procedural documents or if service through the information system is technically impossible, the court may also serve procedural documents on the recipient electronically by e-mail or fax.
Ak nemožno očakávať, že príjemca dokáže využívať informačný systém používaný na doručovanie procesných dokumentov, alebo v prípade, že doručovanie prostredníctvom informačného systému nie je technicky možné, súd môže doručiť procesné dokumenty príjemcovi elektronicky aj prostredníctvom e-mailu alebo faxu.

Burch basically replied that it was technically impossible.
Pôvodne totiž Capcom oznámil, že to je technicky nemožné.

Moving the monuments was technically impossible.
Zobrať mozaiku bolo technicky nemožné.

He declared that homicidal gassings as described by former Auschwitz inmates were technically impossible.
Vyhlásil, že plynovanie, opisované bývalými osviencimskými väznami, bolo technicky nemožné.

But I mean, I was ten, and having sex was technically impossible.
Ale mal som vtedy desať, a mať sex bolo technicky nemožné.

It may be technically impossible to make individuals pay for collective services because their consumption cannot be monitored or controlled.
Môže byť technicky neuskutočniteľné dať jednotlivcom zaplatiť za kolektívne služby, pretože ich spotrebu takýchto služieb nemožno monitorovať a kontrolovať.

It may be technically impossible to make individuals pay for collective services because their consumption of such services cannot be monitored and controlled.
Môže byť technicky neuskutočniteľné dať jednotlivcom zaplatiť za kolektívne služby, pretože ich spotrebu takýchto služieb nemožno monitorovať a kontrolovať.

This also means limited devices such as smartphones can now use Zerocoin, where it was technically impossible before.
To tiež znamená, že obmedzené zariadenia, ako napríklad smartfóny, teraz môžu používať Zerocoin, kde to bolo technicky nemožné.

He rejected any idea of a unilateral separation of Israel from the Palestinians, saying it was technically impossible to maintain a watch over a border which would be more than 700 kilometres long.
Vodca pravicového bloku Likud odmietol myšlienku na jednostranné oddelenie Izraela od Palestínčanov s tým, že je technicky nemožné sledovať vývoj na 700 kilometrov dlhých hraniciach.

There is no way the Serb Army could have captured seven or eight thousand Muslim fighters and male civilians and execute them somewhere, partly because that was technically impossible”, Dorin said.
Nie je možné, žeby srbská armáda mohla zajať 7 alebo 8 tisíc moslimských bojovníkov a civilistov mužov a popraviť ich, pretože to nebolo technicky možné,“ vraví Dorin.

Fourthly, it is important, as far as the fishing fleet is concerned, to ensure that the technical measures for the different fisheries are negotiated at the same time as the fishing opportunities, thus putting an end to the absurdity of paying for resources that are technically impossible to catch.
Po štvrté, v súvislosti s rybárskymi flotilami je dôležité zabezpečiť to, aby sa o technických opatreniach pre rozličné rybné hospodárstva rokovalo v tom istom čase ako o možnostiach rybolovu, čím by sa ukončilo absurdné platenie za zdroje, ktoré je technicky nemožné uloviť.

The payee may also submit a claim for interest compensation if one or more of the following conditions are met:( i) in the case of participants that have access to the marginal lending facility: due to a technical malfunction of TARGET2, a payee had recourse to the marginal lending facility; and/ or( ii) in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.
Príjemca platby môže taktiež požiadať o náhradu úrokov, v prípade splnenia jednej alebo viacerých nasledujúcich podmienok: i v prípade účastníkov, ktorí majú prístup k jednodňovému refinančnému obchodu: z dôvodu technickej nefunkčnosti TARGET2 príjemca platby využil jednodňový refinančný obchod, a/ alebo ii v prípade všetkých účastníkov: nebolo technicky možné využiť peňažný trh alebo také refinancovanie nebolo možné z iných objektívnych dôvodov.