Сe înseamnă PRACTICILE FRAUDULOASE în Engleză - Engleză Traducere

• fraudulent practices
• malpractices
• deceptive practices

Exemple de utilizare a Practicile frauduloase în Română și traducerile lor în Engleză

De a preveni practicile frauduloase;
Prevent deceptive practices;

Un punct foarte important pentru noi, ca parlamentari, este protecţia cetăţenilor şi consumatorilor faţă de practicile frauduloase.
A very important point for us, as parliamentarians, was the protection of citizens and consumers from fraudulent practices.

Noi Nu folosim schemele ascunse ȘI practicile frauduloase cu clientii version lucrul Noștri.
We do not use hidden schemes and fraudulent practices in the work with our clients.

CESE salută prevederea în directivă a unor dispoziții privind transferul supraprețurilor cauzate de practicile frauduloase.
The EESC welcomes the fact that the proposed directive includes provisions for the passing-on of overcharges generated by fraudulent practices.

Conferința s-a axat pe practicile frauduloase ale anuarelor profesionale și în special pe activitățile transfrontaliere.
The conference focused on the fraudulent practices of business directories and, in particular, cross-border activities.

Mă obligă să renunț la practicile frauduloase.
They force me to give up on fraudulent practices.

Adesea, întreprinderile nici nu declară practicile frauduloase cărora le cad victime, fie pentru nu au timp, fie pentru că nu știu pe cine să contacteze.
Companies often do not even report the unfair practices of which they are victims, because they lack time or do not know who to contact.

General Business Law§ 349(interzicând actele neloiale și practicile frauduloase în lumea afacerilor).
General Business Law§ 349(prohibiting unfair acts and deceptive practices carried out in the course of business).

Practicile frauduloase sunt greu de depistat, iar penalităţile aplicate sunt adesea cu mult mai reduse decât eventualele profituri care pot fi obţinute din pescuitul excesiv.
Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.

În trecut, consumatorii erau în general țintele unor astfel de escrocherii, dar acum practicile frauduloase se extind în lumea afacerilor.
In the past, it was generally consumers who were the targets of these scams, but now the fraudulent practices are extending into the business world.

Practicile frauduloase sunt greu de detectat, iar valoarea amenzilor aplicate este, de regulă, mult mai mică decât beneficiile care se obţin ca urmare a pescuitului în exces.
Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.

În prezent, această problemă a căpătat dimensiuni globale, ca urmare a cataclismului economic şi financiar cauzat de practicile frauduloase care au început să iasă la iveală de la sfârşitul anului 2007.
This issue is today of global importance due to the economic and financial disaster caused by fraudulent practices, which started to emerge in late 2007.

Comisia va revizui regulile privind practicile frauduloase și va încerca să ofere consumatorilor mai multe resurse pentru a lua măsuri în cazul în care întâlnesc practici neloiale.
The Commission will review the rules regarding fraudulent practices and will try to offer the consumers more resources in order to take measures if disloyal practices are met.

Întrucât, în lumina experienţei dobândite până acum, anumite definiţii privind specia, vârsta, prezentarea carcaselor şi conformaţia anatomică ar trebui modificate; întrucât este necesar să se definească produsul"magret" sau"maigret" pentru a preveni practicile frauduloase;
Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product'magret' or'maigret' in order to prevent fraudulent practices;

(b) aplică politici și proceduri adecvate pentru a preveni practicile frauduloase despre care se poate presupune, în mod rezonabil, că afectează interesele investitorilor și ale societăților de portofoliu eligibile;
(b) apply appropriate policies and procedures for preventing malpractices that might be reasonably expected to affect the interests of investors and the qualifying portfolio undertakings;

În al doilea rând, statele membre au, de asemenea, obligaţia de a utiliza un Sistem integrat de administrare şi control(IACS) pentru plăţile directe către agricultori şi pentru anumite cheltuieli pentru dezvoltarea rurală, în scopul de a evita, de exemplu, practicile frauduloase şi plăţile ilegale.
Secondly, Member States are also required to operate an integrated administrative and Control system(IACS), for the direct payments to farmers and parts of rural development expenditures, in order to avoid for example fraudulent practices and irregular payments.

În cazul în care este necesar să se abordeze practicile frauduloase ale unor comercianți necinstiți care, probabil, nu sunt dispuși să coopereze, procedura ar trebui să permită adoptarea rapidă a unor măsuri de asigurare a aplicării legislației.
Where malpractices of rogue traders, unlikely to be willing to cooperate, need to be addressed the procedure should allow quick adoption of enforcement measures.

Din această perspectivă, este evident că este tot mai necesară elaborarea unor definiţii clare, astfel încât să se poată face diferenţa între formele legitime de activitate independentă şi practicile frauduloase, al căror unic scop este acela de a eluda legislaţia muncii şi alte prevederi juridice.
From that overview, it is obvious that there is a growing need to develop clear definitions so as to allow differentiation between legitimate forms of self-employment and fraudulent practices whose sole aim is to evade or circumvent employment law and other legal provisions.

Mesajul transmis de acest Parlament a fost clar: există o problemă serioasă legată de practicile frauduloase ale anuarelor profesionale înșelătoare, cauzată de faptul că zeci de mii de întreprinderi mici, organizații voluntare și chiar organizații de caritate cad victime acestor practici frauduloase și avem nevoie de o abordare concertată pentru a opri pentru totdeauna toate aceste practici înșelătoare.
The message that this Parliament gave was clear: that there is a serious problem with fraudulent practices by misleading business directories, that tens of thousands of our small businesses, voluntary organisations, and even charities, are falling victim to these fraudulent practices, and that we need a concerted approach to stop once and for all such deceptive practices..

Pe piețele spot s-au înregistrat o serie de practici frauduloase, care subminează încrederea în schema de comercializare a emisiilor(ETS) instituită prin Directiva ETS15.
A range of fraudulent practices have occurred in spot markets which could undermine trust in the emissions trading scheme(ETS), set up by the EU ETS Directive15.

Rezolvarea problemei acestor noi practici frauduloase va reprezenta încă un pas în direcția unei piețe unice care respectă cetățenii.
Addressing these new fraudulent practices will be one more step towards a single market that respects individuals.

De asemenea, plângerea acuza societatea comercială GeoCities de recurgere la practici frauduloase cu privire la obținerea de informații de la copii.
The complaint also charged that GeoCities engaged in deceptive practices relating to its collection of information from children.

Nu există nicio îndoială că multe practici frauduloase sunt direct legate de diferenţele- uneori semnificative- care există între ratele de accizare aplicate în diferite statemembre”.
There is no doubt that many fraudulent practices are directly related to the differences- sometimes significant- which exist between excise rates applied in the different Member States.".

Detectarea timpurie a practicilor frauduloase și alinierea priorităților vor permite desfășurarea unor acțiuni mai bine orientate pentru a aborda încălcările pe scară largă ale normelor în UE.
Earlier detection of malpractices and an alignment of priorities will permit better targeted actions to address widespread infringements across the EU.

Cred că, având în vedere natura transfrontalieră a problemei, cooperarea dintre mai multe state membre în aplicarea legislației ar fi absolut esențială pentru stoparea practicilor frauduloase.
I believe that given the cross-border nature of the problem, more cooperation between Member States on enforcement would also be absolutely crucial to stop the fraudulent practices.

Serviciile responsabile cu recrutarea și plasarea forței de muncă trebuie controlate și supravegheate în vederea evitării practicilor frauduloase, motiv pentru care ar fi necesară instituirea unui sistem de autorizare.
Recruitment and placement services must be monitored and supervised in order to avoid fraudulent practices, which means that an authorisation scheme needs to be established.

Zilnic, întreprinderi stabilite pe teritoriul Uniunii Europene, profesioniști și organizații ale societății civile cad victime practicilor frauduloase.
Every day EU-based businesses, professionals and civil society organisations fall victim to unfair practices.

Însă unele dintre aceste practici frauduloase au loc dincolo de frontierele naționale și sunt folosite în tranzacțiile de afaceri dintre diferite companii, iar după cum stau lucrurile în prezent, este dificil ca făptașii să fie urmăriți în instanță.
However, some of these fraudulent practices take place across national borders and are used in business transactions between different companies and, as things currently stand, it is difficult to prosecute the perpetrators.

În cazul în care Comisia dorește să asigure o concurență loială, pașii săi următori ar trebui să se concentreze pe combaterea practicilor frauduloase și eliminarea fenomenului muncii ilegale desfășurate în condiții neregulamentare și al muncii nedeclarate, în primul rând sub forma abuzului reprezentat de societățile de tip cutie poștală.
If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.

Această distincţie este indispensabilă pentru a pune capăt unui număr crescând de practici frauduloase care sunt menite să mascheze faptul că lucrătorii sunt salariaţi, prin prezentarea acestora drept independenţi13.
This is necessary in order to be able to put an end to the growing number of fraudulent practices aimed at disguising the fact that the people are employees and to make it appear that they are self-employed13.