Сe înseamnă PRACTICILE ILEGALE în Engleză - Engleză Traducere

• illegal practices
• unlawful practices

Exemple de utilizare a Practicile ilegale în Română și traducerile lor în Engleză

Şi aţi indus în eroare cu bună ştiinţă Parlamentul cu privire la practicile ilegale.
And you knowingly misled parliament about illegal practices.

De asemenea, prin plata Răscumpărare, contribuiți la practicile ilegale ale creatorilor ransomware.
Also by paying the Ransom, you contribute to the illegal practices of the Ransomware creators.

Google a încetat practicile ilegale la câteva luni după publicarea de către Comisie, în iulie 2016, a comunicării privind obiecțiunile cu privire la acest caz.
Google ceased the illegal practices a few months after the Commission issued in July 2016a Statement of Objections concerning this case.

În ce-i privește pe conducătorii auto profesioniști, practicile ilegale vizează în principal.
With regard to professional drivers unlawful practices mainly concern.

Pentru a evita practicile ilegale, donatorii vii trebuie luaţi în considerare în ultimă instanţă, când nu mai există alte opţiuni posibile cum ar fi donarea post-mortem.
In order to avoid illegal practices, living donations must be considered only as a last resort, when there are no other possible options, such as post-mortem donation.

Comitetul TRAN a actualizat, de asemenea, normele UE privind practicile ilegale în transportul rutier.
The TRAN Committee also updated the EU rules on illegal practices in road transport.

În același timp, persoanele care dezvăluie practicile ilegale în instituția în care muncesc trebuie să beneficieze de protecție maximă din partea autorităților responsabile.
At the same time, the persons who disclose illegal practices occurring in the institutions in which they work should benefit from maximum protection provided by responsible authorities.

Tacticile ilicite pe care Departamentul de Justitie este axat pe spoofing includ și comercializare de spălare, care sunt practicile ilegale care pot influența prețurile.
The illicit tactics that the Justice Department is focused on include spoofing and wash trading, which are illegal practices that can influence prices.

De asemenea, se va putea realiza o mai bună protecţie a vieţii private, iar practicile ilegale de pe Internet vor putea fi combătute prin îmbunătăţirea securităţii şi integrităţii reţelelor de comunicare electronică.
It will also make it possible to protect privacy better and to combat illegal practices on the internet by improving the security and the integrity of electronic communication networks.

Predomină însă temerile: mai multă concurenţă, condiţii de muncă mai proaste, program de lucru mai lung şi flexibil şi vor spori conflictele sociale şi practicile ilegale, iar salariile vor scădea.
The fears predominated: there would be more competition, worse working conditions, and longer and more flexible working hours, while social strife and illegal practices would increase and wages would fall.

Raportul abordează, de asemenea, problemele specifice legate de practicile ilegale ale constructorilor locali şi ale anumitor autorităţi locale.
It also addresses the specific issues of complaints concerning illegal practices by local builders and certain local authorities.

(IT) Dle președinte, acest regulament este vital pentru industria textilă europeană, deoarece el garantează o piață liberă, în conformitate cu normele care împiedică neregulile și practicile ilegale din trecut.
(IT) Mr President, this regulation is vital for the European textile industry because it guarantees a free market in compliance with rules that prevent the irregularities and illegal practices of the past.

În pofida angajamentelor anterioare asumate de autoritățile franceze, practicile ilegale legate de uciderea sau capturarea deliberată a presurii de grădină continuă.
Despite earlier commitments by the French authorities, illegal practices relating to the deliberate killing or capture of the ortolan bunting continue.

Aceste competențe ar trebui să fie suficient de solide pentru a face față problemelor de asigurare a aplicării legislației de armonizare a Uniunii, împreună cu provocările legate de comerțul electronic și de mediul digital, și pentru a împiedica operatorii economici să exploateze lacunele din sistemul de asigurare a aplicării prin relocarea în state membre ale căror autorități de supraveghere a pieței nu sunt echipate pentru a combate practicile ilegale.
Those powers should be sufficiently robust to tackle the enforcement challenges of Union harmonisation legislation, along with the challenges of e-commerce and the digital environment and to prevent economic operators from exploiting gaps in the enforcement system by relocating to Member States whose market surveillance authorities are not equipped to tackle unlawful practices.

Exemplele binecunoscute de nedreptate, chiar împotriva reprezentanţilor aleşi, alături de practicile ilegale ale administraţiei SUA, au creat un mediu instabil.
The well-known examples of injustice, even against elected representatives, together with the unlawful practices of the US administration, have created an unstable environment.

Noi recomandăm tuturor structurilor responsabile să curme practicile ilegale de împiedicare a exercitării drepturilor omului în Moldova şi să nu admită comportamentul compromiţător al angajaţilor din organele de forţă.
We recommend to terminate such unlawful practices in the way of fulfilling human rights in Moldova and not to allow a similar compromising behavior on the part of the law and order authorities.

Acțiunile coordonate ale instituțiilor UE în vederea asigurării respectării legislației privind consumatorii(de exemplu„verificări amănunțite pe internet”) ar trebui să continue, pentru a elimina practicile ilegale și pentru a crește încrederea consumatorilor în cumpărarea transfrontalieră.
Coordinated EU-led action to enforce consumer law(such as“Internet sweeps”) should continue, to stamp out illegal practices and boost consumer confidence in cross-border shopping.

Trebuie să facem o analiză profundă a tuturor consecinţelor pe care le antrenează practicile ilegale care au avut loc şi care au condus la deschiderea Guantánamo, o decizie în care statele membre au fost complice pe deplin.
We must draw every possible conclusion from the illegal practices which took place and which led to the opening of Guantánamo, a decision in which the Member States were fully complicit.

În plus, datorită mecanismelor de asistență reciprocă create prin regulament, o autoritate publică membră poate, la solicitarea unei autorități publice dintr-un alt stat membru, să introducă o acțiune în încetare în propria jurisdicție pentru a opri practicile ilegale împotriva consumatorilor din statul membru unde se află autoritatea care a făcut solicitarea.
Moreover, thanks to the mutual assistance mechanisms created by this Regulation, a member public authority may, at the request of a public authority in another Member State, bring an injunction in its own jurisdiction to stop illegal practices against consumers from the Member States of the requesting authority.

Aspecte de guvernare legate mai ales de sportul profesionist, în special practicile ilegale care par să fie larg răspândite printre agenţii de jucători, slaba protecţie a sportivilor minori, ca de asemenea şi efectele devastatoare ale dopajului, rasismului şi violenţei în sport;
Governance issues relating mainly to professional sports, in particular illegal practices which seem to be wide-spread among players' agents, the weak protection of under-aged sportspersons, as well as the damaging effects of doping and of racism and violence in sport;

Când Adeyemi i-a contactat acum patru ani în legătură cu povestea soției lui, a intensificat eforturile WARDC de a stopa practicile ilegale care au cauzat moartea lui Oduyoye- un fenomen cunoscut drept detenția spitalieră.
When Adeyemi contacted them four years ago with his wife's story, it intensified WARDC's activities to stop the illegal practice that caused Oduyoye's death- a phenomenon known as hospital detention.

Vorbim de un partid care se mobilizează din cauza şantajelor, ci nu de partid care lucrează pe bază de voluntariat”. Precizăm că Platforma Demnitate şi Adevăr a depus deja o sesizare la OSCE, CEC, Promo-Lex, la organizaţiile internaţionale şi la misiunile diplomatice de la Chişinău în legătură cu semnalele parvenite de la cetăţeni din diferite raioane ale ţării, în care sunt deconspirate practicile ilegale de colectare a semnăturilor în favoarea candidatului PD la prezidenţiale.
We specify that the Dignity and Truth Platform has already submitted a notification to the OSCE, CEC, Promo-Lex, to the international organisations and the diplomatic missions from Chişinău, related to the signals that arrived from the citizens of different districts of the country, in which are uncovered the illegal practices of collection of signatures in the favour of the PD candidate for presidential elections.

Presura de grădină este o specie de păsări migratoare pe cale de dispariție în Europa, iar practicile ilegale menționate anterior sunt strict interzise în temeiul legislației UE privind conservarea păsărilor sălbatice.
The ortolan bunting is a migratory bird species in decline in Europe, and the aforementioned illegal practices are strictly prohibited under EU legislation on the conservation of wild birds.

Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc, în limita competențelor, va desfășura ca și până acum prin direcțiile de specialitate acțiuni menite să descurajeze practicile ilegale și atrage atenția că orice abatere de la legislația specifică va fi sancționată conform reglementărilor în vigoare.
The Romanian National Gambling Office, within its powers, will con tinue to carry out actions through its specialized direc torates to discourage any illegal practices, and would like to draw attention to the fact that any misconduct with regard to the specific legislation shall be sanctioned according to the regulations in force.

Datorită eforturilor organizațiilor internaționale și guvernele din tările cu cea mai mare captură industrială a acestui tip de pește, care emit cote și monitorizează practicile ilegale, ce aduc prejudicii nu numai acestui tip, ci și altor specii marine, poate fi asigurat viitorul stocurilor sălbatice de ton în oceanul mondial.
Thanks to the efforts of international organizations and the governments of the countries with the largest industrial catches of this type of fish, which issue quotas and watch for illegal practices harmful not only to this and other marine species, it can be guaranteed the future of the wild stock Of tuna in the world ocean.

Efectele practicilor ilegale ale Google.
The effects of Google's illegal practices.

Efectul practicilor ilegale aplicate de Google.
The effect of Google's illegal practices.

K detecta și combate fraudele și alte practici ilegale menționate la articolul 27.
K detect and combat fraud and other unlawful practices referred to in Article 27.

Prevenirea fraudei şi a altor practici ilegale.
Prevention of fraud and other unlawful practices.

Practica ilegală a încetat efectiv din 2014.
The illegal practice effectively ceased as of 2014.