Сe înseamnă FRAUDULENT PRACTICES în Română - Română Traducere

• practicile frauduloase
• practici frauduloase
• practicilor frauduloase

Exemple de utilizare a Fraudulent practices în Engleză și traducerile lor în Română

They force me to give up on fraudulent practices.
Mă obligă să renunț la practicile frauduloase.

The conference focused on the fraudulent practices of business directories and, in particular, cross-border activities.
Conferința s-a axat pe practicile frauduloase ale anuarelor profesionale și în special pe activitățile transfrontaliere.

A very important point for us, as parliamentarians, was the protection of citizens and consumers from fraudulent practices.
Un punct foarte important pentru noi, ca parlamentari, este protecţia cetăţenilor şi consumatorilor faţă de practicile frauduloase.

We do not use hidden schemes and fraudulent practices in the work with our clients.
Noi Nu folosim schemele ascunse ȘI practicile frauduloase cu clientii version lucrul Noștri.

The EESC welcomes the fact that the proposed directive includes provisions for the passing-on of overcharges generated by fraudulent practices.
CESE salută prevederea în directivă a unor dispoziții privind transferul supraprețurilor cauzate de practicile frauduloase.

Addressing these new fraudulent practices will be one more step towards a single market that respects individuals.
Rezolvarea problemei acestor noi practici frauduloase va reprezenta încă un pas în direcția unei piețe unice care respectă cetățenii.

In the past, it was generally consumers who were the targets of these scams, but now the fraudulent practices are extending into the business world.
În trecut, consumatorii erau în general țintele unor astfel de escrocherii, dar acum practicile frauduloase se extind în lumea afacerilor.

Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Practicile frauduloase sunt greu de depistat, iar penalităţile aplicate sunt adesea cu mult mai reduse decât eventualele profituri care pot fi obţinute din pescuitul excesiv.

We must prevent them from being subjected to these fraudulent practices, which they do not have the financial or human resources to resist.
Trebuie să le împiedicăm să fie supuse acestor practici frauduloase pentru care nu au resurse financiare sau umane pentru a rezista.

The Commission wants to be clear that country of origin labelling cannot be considered as the tool to prevent fraudulent practices.
Comisia dorește să clarifice faptul că etichetarea privind țara de origine nu poate fi considerată ca fiind un instrument pentru prevenirea practicilor frauduloase.

Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Practicile frauduloase sunt greu de detectat, iar valoarea amenzilor aplicate este, de regulă, mult mai mică decât beneficiile care se obţin ca urmare a pescuitului în exces.

This issue is today of global importance due to the economic and financial disaster caused by fraudulent practices, which started to emerge in late 2007.
În prezent, această problemă a căpătat dimensiuni globale, ca urmare a cataclismului economic şi financiar cauzat de practicile frauduloase care au început să iasă la iveală de la sfârşitul anului 2007.

A range of fraudulent practices have occurred in spot markets which could undermine trust in the emissions trading scheme(ETS), set up by the EU ETS Directive15.
Pe piețele spot s-au înregistrat o serie de practici frauduloase, care subminează încrederea în schema de comercializare a emisiilor(ETS) instituită prin Directiva ETS15.

Many Member States have welcomed the possibility of having a legal base to take immediate national measures, albeit on a temporary basis, to stop certain fraudulent practices.
Numeroase state membre au salutat posibilitatea de a avea un temei juridic pentru luarea de măsuri naționale imediate, chiar și cu titlu temporar, pentru a pune capăt anumitor practici frauduloase.

There is no doubt that many fraudulent practices are directly related to the differences- sometimes significant- which exist between excise rates applied in the different Member States.".
Nu există nicio îndoială că multe practici frauduloase sunt direct legate de diferenţele- uneori semnificative- care există între ratele de accizare aplicate în diferite statemembre”.

I believe that given the cross-border nature of the problem, more cooperation between Member States on enforcement would also be absolutely crucial to stop the fraudulent practices.
Cred că, având în vedere natura transfrontalieră a problemei, cooperarea dintre mai multe state membre în aplicarea legislației ar fi absolut esențială pentru stoparea practicilor frauduloase.

The Commission will review the rules regarding fraudulent practices and will try to offer the consumers more resources in order to take measures if disloyal practices are met.
Comisia va revizui regulile privind practicile frauduloase și va încerca să ofere consumatorilor mai multe resurse pentru a lua măsuri în cazul în care întâlnesc practici neloiale.

Whereas the principles of GLP have been developed by the OECD to ensure that a study was carried out as prescribed by a particular test method to prevent fraudulent practices;
Întrucât principiile BPL au fost elaborate de OCDE pentru a se asigura că studiile sunt efectuate în conformitate cu o anumită metodă de testare pentru prevenirea practicilor frauduloase;

Recruitment and placement services must be monitored and supervised in order to avoid fraudulent practices, which means that an authorisation scheme needs to be established.
Serviciile responsabile cu recrutarea și plasarea forței de muncă trebuie controlate și supravegheate în vederea evitării practicilor frauduloase, motiv pentru care ar fi necesară instituirea unui sistem de autorizare.

However, some of these fraudulent practices take place across national borders and are used in business transactions between different companies and, as things currently stand, it is difficult to prosecute the perpetrators.
Însă unele dintre aceste practici frauduloase au loc dincolo de frontierele naționale și sunt folosite în tranzacțiile de afaceri dintre diferite companii, iar după cum stau lucrurile în prezent, este dificil ca făptașii să fie urmăriți în instanță.

Recruitment and placement agencies that recruit from other EU or non-EU countries(in construction, agriculture, waste and cleaning services, etc.) must be monitored and supervised in order to avoid fraudulent practices.
Agențiile responsabile cu recrutarea și plasarea forței de muncă care recrutează din alte țări ale Uniunii și chiar de mai departe(pentru sectorul construcțiilor, agriculturii, deșeurilor, menajului) trebuie controlate și supravegheate în vederea evitării practicilor frauduloase.

This is necessary in order to be able to put an end to the growing number of fraudulent practices aimed at disguising the fact that the people are employees and to make it appear that they are self-employed13.
Această distincţie este indispensabilă pentru a pune capăt unui număr crescând de practici frauduloase care sunt menite să mascheze faptul că lucrătorii sunt salariaţi, prin prezentarea acestora drept independenţi13.

These subgroups should stimulate cooperation among the anti-fraud services of the Member States, encouraging them to share their operational experiences and to raise awareness of the fraudulent practices detected in the different Member States.
Aceste subgrupuri ar trebui să stimuleze cooperarea dintre serviciile antifraudă din statele membre, încurajându-le să își împărtășească experiențele operaționale și să sporească gradul de conștientizare cu privire la practicile frauduloase constatate în diferite state membre.

More emphasis should be placed on effective and dissuasive sanctions against such fraudulent practices in all Member States, which would put such directory companies out of business and enable those who run them to be punished.
În toate statele membre ar trebui să se acorde mai multă atenție sancțiunilor efective și cu efect de descurajare împotriva acestor practici frauduloase, care ar putea desființa astfel de companii și ar face ca cei care le administrează să fie pedepsiți.

Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product'magret' or'maigret' in order to prevent fraudulent practices;
Întrucât, în lumina experienţei dobândite până acum, anumite definiţii privind specia, vârsta, prezentarea carcaselor şi conformaţia anatomică ar trebui modificate; întrucât este necesar să se definească produsul"magret" sau"maigret" pentru a preveni practicile frauduloase;

If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should also focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
În cazul în care Comisia dorește să asigure o concurență loială, pașii săi următori ar trebui să se concentreze și pe combaterea practicilor frauduloase și eliminarea fenomenului muncii ilegale, în primul rând sub forma abuzului reprezentat de societățile de tip cutie poștală.”.

Secondly, Member States are also required to operate an integrated administrative and Control system(IACS), for the direct payments to farmers and parts of rural development expenditures, in order to avoid for example fraudulent practices and irregular payments.
În al doilea rând, statele membre au, de asemenea, obligaţia de a utiliza un Sistem integrat de administrare şi control(IACS) pentru plăţile directe către agricultori şi pentru anumite cheltuieli pentru dezvoltarea rurală, în scopul de a evita, de exemplu, practicile frauduloase şi plăţile ilegale.

If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
În cazul în care Comisia dorește să asigure o concurență loială, pașii săi următori ar trebui să se concentreze pe combaterea practicilor frauduloase și eliminarea fenomenului muncii ilegale desfășurate în condiții neregulamentare și al muncii nedeclarate, în primul rând sub forma abuzului reprezentat de societățile de tip cutie poștală.

Member States shall develop and keep up to date, as part of the information campaigns referred to in paragraph 1, a permanent online information tool with practical examples of fraudulent practices as referred to in Articles 3 to 7 in a format that is easy to understand.
Statele membre dezvoltă și actualizează, ca parte a campaniilor de informare menționate la alineatul(1), un instrument permanent de informare online, cu exemple concrete de practici frauduloase, astfel cum se menționează la articolele 3-7, într-un format ușor de înțeles.

(51) the rules concerning in particular designation should include provisions on the prevention of fraudulent practices, penalties at Community level to be applied in the event of improper labelling, use of languages, in particular when different alphabets are involved, and the use of brand names, especially when these could cause confusion amongst consumers;
(51) în special normele privind descrierea produselor trebuie să prevadă dispoziţiile în materie de prevenire a practicilor frauduloase, sancţiunile ce trebuie aplicate la nivel comunitar în caz de etichetare improprie, utilizarea limbilor, în special cu privire la diferitele alfabete şi utilizarea mărcilor de producţie, îndeosebi când acestea ar putea crea confuzie în rândul consumatorilor;