What is the translation of " FRAUDULENT PRACTICES " in Russian?

• мошенническая практика
• мошеннической практики

Examples of using Fraudulent practices in English and their translations into Russian

Traffickers in wastes resort to fraudulent practices and even corruption.
Торговцы отходами прибегают к мошенническим маневрам и даже к подкупу.

So did fraudulent practices with disastrous effects on many people's lives.
Мошенничества такого рода катастрофически повлияли на жизни многих людей.

The Company follows zero tolerance approach for all aspects of corruption, fraudulent practices and unlawful acts.
Компания придерживается принципа нулевой терпимости к коррупции, мошенничеству и иным противоправным действиям.

Such fraudulent practices should be examined with a view to eliminating the existing legal vacuum.
Необходимо изучить такие мошеннические приемы в целях ликвидации существующего юридического вакуума.

The Bank requires compliance with its policy in regard to corrupt and fraudulent practices as set forth in Clause 56 of the GCC.
НЕФКО требует соблюдения его политики в отношении коррупционных и мошеннических практик, как определено в пункте 56 ОУК.

Fraudulent practices are sometimes compounded by bribery of officials at the various stages of the movement of toxic products across borders.
Помимо обманных действий, следует также упомянуть о нередко встречающейся практике коррупции государственных служащих на различных этапах трансграничной перевозки токсичных продуктов.

Another consequence is that around Pound2.5 billion are overpaid in tax credits due to fraudulent practices.
Еще одним следствием является то, что из-за мошеннических действий около 2, 5 млрд. фунтов стерлингов переплачивается в виде налоговых скидок.

This project analyses the detrimental economic impact of fraudulent practices on world trade, a development which our country has sadly not escaped.
В данном проекте анализируются вредные экономические последствия, которые имеют для мировой торговли различные виды мошенничества, которых, к сожалению, не избежала и наша страна.

There is a serious economic dimension and scale to the fraud: This element is an important aspect of fraudulent practices aiming at circumvention.
В рассматриваемом случае мошенничество характеризуется значительными экономическими масштабами: данный элемент является значимым аспектом мошеннических методов, направленных на обход действующих мер.

As election processes in some countries are commonly contested over fraudulent practices, they could constitute a significant destabilizing factor for countries of the subregion.
Поскольку выборные процессы в ряде стран часто оспариваются из-за случаев мошенничества, они могут стать существенным дестабилизирующим фактором для стран или субрегиона.

Corruption either in the workplace or the organization shall mean any act whereby a person or group of persons engages in fraudulent practices or moral deterioration.
Коррупция на рабочем месте или в организации означает любое действие, посредством которого лицо или группа лиц задействованы в мошеннических действиях или моральном ухудшении.

However, after introducing a trade policy measure into force, some fraudulent practices to render these measures ineffective fall within the scope of commercial fraud.
Вместе с тем после вступления в силу мер торговой политики некоторые методы мошенничества, направленные на подрыв эффективности таких мер, могут быть квалифицированы как коммерческое мошенничество..

Past experiences have shown that delays in implementing such initiatives result in inefficiencies and the possibility of exposure to risks of mismanagement and fraudulent practices.
Как показывает предыдущий опыт, задержки с осуществлением таких инициатив ведут к снижению эффективности и возможному возникновению рисков, связанных с некомпетентным управлением и мошенничеством.

The transboundary nature of the problem, with transnational corporations resorting to fraudulent practices, shell companies and corruption, is a complicating factor.
Проблема осложняется ее трансграничным характером из-за причастности к ней транснациональных предприятий и использования мошеннических приемов, подставных фирм и подкупа.

It was felt that fraudulent practices that affected international commerce had not been sufficiently addressed by international bodies, particularly with respect to their commercial aspects.
Отмечалось, что мошеннической практике, которая отрицательно влияет на международную торговлю, международными органами не уделяется достаточно внимания, особенно в отношении ее коммерческих аспектов.

Federal Trade Commission(FTC) works to protect consumers against unfair, deceptive, or fraudulent practices in the marketplace.
В США защитой потребителей от недобросовестных, вводящих в заблуждение, мошеннических методов торговли занимается Бюро защиты потребителей при Федеральной торговой комиссии США ФТК.

Sanctioning these companies might discourage fraudulent practices, but it would also jeopardize the livelihood of their salaried workers and oblige the artisanal miners to sell their ore and labour elsewhere.
Применение санкций против этих компаний может воспрепятствовать незаконной практике, однако это также поставит под угрозу получение горняками- кустарями средств к существованию и вынудит их продавать свою руду и свой труд в других местах.

The indicators, it was said, would be an important and credible addition to the arsenal of weapons available in the battle against fraudulent practices, which were so detrimental to the commercial world.
Было отмечено, что показатели явятся важным и надежным дополнением арсенала средств борьбы с мошеннической практикой, которая наносит столь существенный ущерб коммерческой деятельности.

At that session, the Commission was informed that fraudulent practices, which are typically international in character, had a significant adverse economic impact on world trade and negatively affected the legitimate devices used in world trade.
На этой сессии Комиссия была проинформирована о том, что мошенническая практика, которая, как правило, носит международный характер, оказывает значительное отрицательное экономическое воздействие на мировую торговлю и на используемые в ней законные механизмы.

They noted that slow progress in this area was the result partly of outmoded transit documentation and partly because poor documentation procedures facilitated fraudulent practices.
Они отметили, что медленный прогресс в этой области отчасти вызывается устаревшей транзитной документацией и отчасти- плохо разработанными документационными процедурами, которые открывают лазейки для мошенничества.

Independently of these measures, countries should pay particular attention to certain fraudulent practices aimed at issuing international driving permits via the Internet by organizations not authorized by national authorities.
Независимо от этих мер страны должны обращать особое внимание на некоторые виды мошеннической практики, направленной на выдачу международных удостоверений через Интернет организациями, не уполномоченными национальными органами.

Finally, the author claims that the failure of the State party's courts to uphold his claims against the aforementioned bank in relation to his loan contract constituted a violation of article 26, as he was denied the protection of the law against what he claims to have been the bank's fraudulent practices.
Наконец, автор утверждает, что отклонение судами государства- участника его иска к вышеупомянутому банку по поводу предоставленной ему ссуды представляло собой нарушение статьи 26, поскольку он был лишен защиты закона от, по его словам, мошеннической практики банка.

At that session, the Commission had been informed that fraudulent practices, which were often international in character, had a significant adverse economic impact on world trade and negatively affected legitimate devices used in world trade.
На этой сессии Комиссия была проинформирована о том, что мошенническая практика, которая часто носит международный характер, оказывает значительное отрицательное экономическое воздействие на мировую торговлю и негативно влияет на законные механизмы, используемые в мировой торговле.

The developing countries should be provided with legal aid and assistance for the purpose of training their magistrates and agents concerned with a view to the formulation of national legislation that would make it possible to effectively combat the illicit traffic and strengthen national capacities to detect, prevent and punish fraudulent practices.
Развивающимся странам следует оказывать юридическую поддержку и помощь для подготовки соответствующего персонала и судей с целью разработки национальных законов, позволяющих вести эффективную борьбу с незаконным оборотом, а также с целью укрепления их национального потенциала в области выявления, предупреждения и запрещения обманной практики.

At that session, the Commission was informed that fraudulent practices, which are typically international in character, had a significant adverse economic impact on world trade and negatively affected the legitimate devices used in world trade.
На данной сессии Комиссии было сообщено о том, что виды мошеннической практики, которые, как правило, носят международный характер, оказывают значительное отрицательное экономическое воздействие на мировую торговлю и негативно влияют на законные механизмы, используемые в мировой торговле.

It was observed that, while the work of the Commission had ably focused on legislative and non-legislative texts in order to harmonize and facilitate international commerce, there was another dimension of commercial law and practice of importance that had not been sufficiently dealt with by international bodies, namely fraudulent practices that affected legitimate instruments of trade and finance.
Было отмечено, что, хотя основное внимание в своей работе Комиссия уделяет компетентному рас- смотрению текстов законодательного и незаконода- тельного характера в целях согласования и облег- чения практики международной торговли, сущест- вует еще один важный аспект торговых права и практики, который не был в достаточной степени рассмотрен международными органами, а именно мошенническая практика, которая наносит ущерб применению законных инструментов в сфере тор- говли и финансов.

Also at its thirty-fifth session, the Commission had been informed that many fraudulent practices were international in character, that they had a significant adverse economic impact on world trade and that they also had a negative effect on the legitimate instruments of world trade.
Также на своей тридцать пятой сессии Комиссия была проинформирована о том, что многие виды мошеннической практики носят международный характер, что они оказывают значительное отрицательное экономическое воздействие на мировую торговлю и негативно влияют на законные механизмы, используемые в мировой торговле.

In response to an inquiry, it was clarified that the insolvency colloquium planned for November 2005(see para. 210 above) could consider an aspect of fraud in relation to insolvency, but only insofar as considering a targeted legislative response to deter fraudulent practices in cases of insolvency, rather than serving the educational and preventive goals of general work on commercial fraud.
В ответ на заданный вопрос было пояснено, что коллоквиум по вопросам несостоятельности, который планируется провести в ноябре 2005 года( см. пункт 210 выше), может рассмотреть аспект мошенничества в связи с несостоятельностью, однако лишь в той степени, в которой рассмотрение будет касаться целенаправленного законодательного ответа с целью недопущения мошеннической практики в делах о несостоятельности и не будет проводиться в интересах содействия информационным и профилактическим целям общей работы по теме коммерческого мошенничества.

The Commission noted that many fraudulent practices were international in character, that they had a significant adverse economic impact on world trade, that they also had a negative effect on the legitimate instruments of world trade, and that their incidence was growing, in particular since the advent of the Internet, which offered new opportunities for fraud.
Комиссия отметила, что многие виды мошеннической практики носят международный характер, что они оказывают значительное отрицательное экономическое воздействие на мировую торговлю, а также негативно влияют на законные инструменты, используемые в мировой торговле, и что число случаев такого мошенничества растет, особенно после появления интернета, открывшего дополнительные возможности для мошенничества.

The purpose of the thematic discussion was to tap the expertise of various stakeholders from different fields, take stock of existing good practices and accumulate knowledge and experience, as well as identify gaps and develop an accurate and complete picture of the problem of identity-related crime and fraudulent practices linked to it. See the note prepared by the Secretariat for the purposes of the thematic discussion E/CN.15/2009/15.
Цель этого тематического обсуждения заключалась в том, чтобы воспользоваться опытом различных заинтересованных сторон в разных областях, обобщить существующие виды передовой практики и накопить знания и опыт, а также выявить пробелы и составить точное и полное представление о проблеме преступности с использованием личных данных и связанных с ней видов мошеннических действий см. записку, подготовленную Секретариатом для этого тематического обсуждения E/ CN. 15/ 2009/ 15.