Сe înseamnă PREŞEDINTELE INFORMEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• president informed
• president announced
• president briefed
• president told

Exemple de utilizare a Preşedintele informează în Română și traducerile lor în Engleză

Preşedintele informează membrii Comitetului în consecinţă.
The chairman shall inform the members of the Committee thereof.

În cazul în care autorităţile competente ale statelor membre sau ale Uniunii sau deputatul în cauză notifică Preşedintelui o numire sau o alegere într-o funcţie incompatibilă cu exercitarea mandatului de deputat în Parlamentul European, în conformitate cu articolul 7 alineatele(1) şi(2) din Actul din 20 septembrie 1976, Preşedintele informează Parlamentul, care constată că locul este vacant.
Where the competent authorities of the Member States or of the Union or the Member concerned notify the President of an appointment or election to an office incompatible with the office of Member of the European Parliament within the meaning of Article 7(1) or(2) of the Act of 20 September 1976, the President shall inform Parliament, which shall establish that there is a vacancy.

Preşedintele informează asupra demisiei dlui Marius PETCU GR.
The President announced the resignation of Mr Marius Petcu Gr.

În cadrul organizării lucrărilor Adunării, preşedintele informează Biroul că dna BREDIMA doreşte să facă o declaraţie cu privire la avizul TEN/397, la care a fost raportor şi care a fost adoptat în sesiunea plenară din 17 decembrie 2009.
With regard to organising the work for the Assembly, the president informed the Bureau that Ms Bredima wished to make a statement on opinion TEN/397, for which she had acted as rapporteur and which had been adopted at the plenary session on 17 December 2009.

Preşedintele informează asupra demisiilor următorilor membri.
The president announced the resignation of the following members.

Preşedintele informează Adunarea cu privire la principalele decizii adoptate de Birou în cadrul ultimei sale şedinţe.
The president briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.

Preşedintele informează membrii că următoarele solicitări ale Secţiunii REX adresate Grupului pentru buget au fost aprobate.
The President informed members that the following REX requests to the Budget Group had been approved.

Preşedintele informează adunarea că raportorul general, dna Florio, a acceptat amendamentele depuse de dna Pichenot.
The president told the assembly that the Rapporteur General Ms Florio accepted the amendments tabled by Ms Pichenot.

Preşedintele informează Adunarea cu privire la întâlnirile avute şi la şedinţele la care a participat de la sesiunea plenară din iulie.
The president briefed the Assembly on the meetings he had attended since the July plenary session.

Preşedintele informează Biroul despre perspectivele de cooperare cu CES din China privind dezvoltarea regiunilor rurale din Tibet.
The president briefed the Bureau on the potential for cooperation with the Chinese ESC on the development of rural regions in Tibet.

Preşedintele informează Biroul asupra rezultatelor seminarului Preşedinţiei CESE, care a avut loc la Maastricht, la 31 ianuarie şi 1 februarie 2008.
The president informed the Bureau of the results of the presidency seminar held in Maastricht on 31 January and 1 February 2008.

Preşedintele informează membrii asupra celor trei avize exploratorii solicitate secţiunii privind Serbia, Marea Neagră şi respectiv Africa.
The president informed the members about the three exploratory opinions requested to the Section, namely on Serbia, the Black Sea and Africa.

Preşedintele informează Biroul în legătură cu rezultatul deplasării sale în China cu ocazia inaugurării mesei rotunde a societăţii civile UE-China.
The president informed the Bureau about the outcome of his visit to China for the inaugural meeting of the EU-China Civil Society Round Table.

Preşedintele informează Biroul cu privire la stadiul de desfăşurare a discuţiilor despre o propunere globală de revizuire a statutului financiar al membrilor.
The President informed the Bureau on progress made in discussions about a general proposal to revise the members' financial statute.

Preşedintele informează asupra faptului că Comitetul sprijină Ziua europeană a drepturilor pacienţilor, care va avea loc la 22 aprilie, la Strasbourg.
The President informed that the Committee would support the European Day of Patients' Rights which will be organised on 22 April in Strasbourg.

Preşedintele informează de faptul că, pentru sărbătorirea celei de-a 450 sesiuni plenare a Comitetului, va fi oferit un tort la încheierea sesiunii.
The President announced that a"birthday cake" would be provided on the sidelines of the session in celebration of the Committee's 450th plenary session.

Preşedintele informează Biroul că audierea tuturor candidaţilor propuşi de Comitetul de preselecţie va avea loc în cadrul şedinţei Biroului din 8 iulie.
The president informed the Bureau that all candidates proposed by the pre-selection committee would be interviewed during the Bureau meeting of 8 July.

Preşedintele informează Biroul că, după şedinţa acestuia din 12 aprilie, i-a întâlnit pe reprezentanţii permanenţi ai Italiei şi Spaniei, cu care a discutat pe această temă.
The president informed the Bureau that, after its 12 April meeting, he had met the IT and ES permanent representatives and discussed the issue.

Preşedintele informează Adunarea că în timpul sesiunii plenare din luna iulie va avea loc o dezbatere privind viitorul Comitetului şi îi invită pe membri să participe.
The president told the Assembly that a debate on the future of the Committee would be held at the July plenary session and he called on members to participate.

Preşedintele informează Biroul cu privire la hotărârea Tribunalului pronunţată în cauza T-117/08(Republica Italiană împotriva CESE) şi la modul în care Comitetul se supune acestei hotărâri.
The president informed the Bureau on the General Court ruling in case T-117/08(Italy against the EESC) and how the Committee was complying with it.

Preşedintele informează Biroul cu privire la lucrările în curs desfăşurate la nivelul preşedinţilor de grup privind formularea contribuţiei CESE la grupul de reflecţie.
The president informed the Bureau about the work being carried out by the Group presidents with a view to preparing the EESC's contribution to the reflection group.

Preşedintele informează membrii secţiunii în legătură cu faptul că cele două avize propuse de Birou cu privire la Chile şi la ASEAN vor fi aprobate în cursul celui de-al doilea semestru.
The President informed the members of the Section that the two opinions proposed to the Bureau on Chile and the ASEAN will be approved in the second semester.

Preşedintele informează Biroul cu privire la stadiul în care se află discuţiile şi la calendarul pe care îl are în vedere pentru adoptarea unui proiect de reformă a statutului financiar al membrilor.
The president briefed the Bureau on the state of play with discussions and his planned timetable for future adoption of a reform of the members' financial statute.

Preşedintele informează membrii că nu va exista nici o şedinţă a secţiunii în martie, dar şedinţa din 1 aprilie va fi probabil combinată cu o audiere privind relaţiile UE-Asia după-amiază.
The President informed the members that there would be no section meeting in March, but that the meeting on 1 April probably would be combined with a hearing on EU-Asia relations in the afternoon.

În acest scop, preşedintele informează Biroul că, în sesiunea plenară din 16 februarie 2010, îi va fi prezentată o propunere a Secretariatului privind tratarea amendamentelor în cadrul sesiunii plenare.
To that end, the president announced that a memo for the secretariat would be submitted to the Bureau at its meeting on 16 February 2010 on the handling of amendments during plenary sessions.

Preşedintele informează Biroul că audierea tuturor candidaţilor propuşi de Comitetul de preselecţie pentru numirea viitorului secretar general va avea loc în cadrul şedinţei Biroului din 8 iulie.
The president informed the Bureau that all the candidates proposed by the pre-selection committee tasked with recruiting the future secretary-general would be interviewed during the Bureau meeting on 8 July.

Preşedintele informează Biroul despre întâlnirea sa- cu ocazia şedinţei Comitetului consultativ mixt(CCM) UE-Turcia din 10 şi 11 aprilie 2008- cu preşedintele şi prim-ministrul Republicii Turcia, dnii Abdullah GÜL şi Recep Tayyip ERDOĞAN.
The president informed the Bureau that he had met the President and the Prime Minister of Turkey, Mr Abdullah Gül and Mr Recep Tayyip Erdoğan, during the meeting of the EU-Turkey JCC on 10 and 11 April 2008.

Preşedintele informează Adunarea despre decizia Comisiei Europene, care s-a declarat în favoarea aderării Croaţiei la Uniunea Europeană în 2013, şi despre necesitatea- emblematică, în opinia sa- ca Uniunea să acorde o mai mare atenţie perspectivelor pe termen lung.
The president informed the assembly of the European Commission's decision in favour of Croatia's accession to the European Union in 2013, which he considered emblematic of the Union's need to take a longer-term view of the future.

Preşedintele informează Biroul că şedinţa acestuia din 28 aprilie se va desfăşura sub forma unei scurte şedinţe de lucru apoi, de la ora 11, ca şedinţă extinsă, cu participarea a câte 10 membri din fiecare grup, în prezenţa dlui Felipe González, preşedintele Grupului de reflecţie privind viitorul Europei 2020-2030.
The president announced that the Bureau meeting of 28 April 2009 would consist of a short working session, followed, from 11 a.m. onwards, by a session opened up to ten members from each group and attended by Mr Felipe Gonzaléz, chair of the discussion group on the future of Europe 2020-2030.

Preşedintele informează Biroul că, în urma concluziilor şedinţei preşedinţiei extinse din 8 noiembrie, cu ocazia şedinţei Biroului din 7 decembrie 2010, se va dezbate şi se va lua o decizie în legătură cu cadrul reformei statutului financiar al membrilor, pe baza unei propuneri a preşedintelui.
The president announced to the Bureau that, following the conclusions of the meeting of the enlarged presidency on 8 November, the framework of the reform of the financial rules pertaining to members would be discussed and a decision taken on the basis of a proposal from the president at the meeting of the Bureau on 7 December 2010.