Сe înseamnă PREA INTELIGENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• too smart
• too clever
• too intelligent
• very clever
• very smart

Exemple de utilizare a Prea inteligentă în Română și traducerile lor în Engleză

Prea inteligentă.
Too clever.

Probabil prea inteligentă.
Only too smart.

Prea inteligentă doar pe jumătate.
Too smart by half.

Dar nu prea inteligentă.
But not too smart.

Prea inteligentă chiar şi pentru ea.
Too clever even for her.

Esti mult prea inteligentă.
You are far too clever.

E prea inteligentă să fie actriţă.
She's too intelligent to be an actress.

Nu încerca să fii prea inteligentă.
Don't try to be too smart.

Sunt prea inteligentă.
I am too clever.

Pentru că eraţi prea inteligentă.
It was because you were too smart.

Nu e prea inteligentă.
She's not very smart.

Pentru cineva atât de bătrână, nu eşti prea inteligentă, nu-i aşa?
For someone so old, you're not too wise, are you?

Eşti prea inteligentă.
You're too smart.

Dan, e cumva o tactică de amânare?- Nu o găsesc prea inteligentă.
Dan, if this is some kind of stall tactic, I'm not finding it very clever.

Da, e prea inteligentă.
Yeah, she's too smart.

Pentru cineva care manipulează bărbaţii doar bătând din gene, nu eşti prea inteligentă.
For someone who bends the will of men by batting her lashes, you're not very clever.

Eşti prea inteligentă pentru mine.
You're too smart for me.

Încerci să fii prea inteligentă, nu?
Trying to be too clever, is she?

Eşti prea inteligentă pentru asta.
You're too smart for that.

După ce a plecat din Millbank, era prea inteligentă să devină spion.
After she left Millbank shit-smart, too clever to be a spy.

E chiar prea inteligentă femeia aia.
She's too clever by half, that woman.

Pentru că are cu douăzeci de ani mai mult decât tine şi e mult prea inteligentă pentru a se expune unei comparaţii.
Because she's 20 years older than you, and much too intelligent to leave herself open to comparisons.

Este prea inteligentă să lase martori.
She's too smart to let there be witnesses.

Poliţia ştie că sunt prea inteligentă să mă întorc aici.
The cops know I'm too smart to come back here.

Prea inteligentă ca să faci ceea ce faci.
Too smart to be doing what you're doing.

Dar tu eşti prea inteligentă pentru mine.
But you're much too smart for me.

Prea inteligentă, prea bogată, prea frumosa, şi cu o minte care face ce vrea ea.
Too clever, too rich, too beautiful, and with a mind of her own.

Zici că eşti prea inteligentă pentru mine?
You saying you're too smart for me?

E prea inteligentă să ne lase să scăpăm cu jaful ăsta.
She's too smart to let us get away with something like this.

Cum poţi să fii prea inteligentă pentru binele tău?
How can you be too smart for your own good?