Сe înseamnă PREFĂCÂNDU-TE în Engleză - Engleză Traducere

• pretending
• acting like you

Exemple de utilizare a Prefăcându-te în Română și traducerile lor în Engleză

Prefăcându-te că nu vrei.
Pretending not to want.

Nu sta acolo prefăcându-te că nu eşti.
Don't just stand there pretending you're not.

Prefăcându-te că sunt eu?
By pretending to be me?

Nu ne insultă prefăcându-te surprins.
Don't insult us both by pretending it's a surprise.

Prefăcându-te că esti bărbat.
Pretending to be a man.

Să vii pe aici, prefăcându-te că esti altcineva?
Come around here, pretend to be somebody else,?

Prefăcându-te că mă iubeşti?
Pretending you loved me?

Ţi-ai făcut treaba prefăcându-te că ascultai.
You did your job just by pretending you were listening.

Prefăcându-te că a fost un jaf.
Pretending it was a robbery.

Ai făcut o treabă atât de bună prefăcându-te deja mort.
You have done such a good job at faking your death already.

Prefăcându-te că nu eşti gelos.
Pretending not to be jealous.

Cu tocuri înalte, fusta strâmtă, prefăcându-te că eşti slujnica?
High heels, tight skirt, pretending to be the maid?

Prefăcându-te că eşti o persoană?
By pretending to be a person?

Şi aşa poţi înfrunta pierderea, prefăcându-te că nu contează.
It's one way to deal with loss-- pretend it doesn't matter.

Prefăcându-te că eşti ce, regina balului?
Pretending to be what, the prom queen?

Te descurci de minune, prefăcându-te că nu mă cunoşti.
You're doing a very good job acting like you don't know me.

Ai de gând să stăm de vorbă, sau să stai acolo, prefăcându-te că citeşti?
Are we going to talk, or you're going to sit there pretending to read?

Eu… Cum? Prefăcându-te că eşti o mamă bună?
I'm… by what, pretending to be a good mother?

Cel puţin nu mă insultă în continuare prefăcându-te îngrozitor de surprins.
At least you're not insulting me further by feigning appalled surprise.

Nu o strică prefăcându-te că nu ştii totul despre mine.
Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.

Şi faci să pară neînsemnat tot ceea ce îndură ei prefăcându-te că eşti.
And you're cheapening everything they're going through by pretending you are.

Ai venit aici înainte prefăcându-te că eşti de partea mea.
You came in here before acting like you were on my side.

Prefăcându-te că asculţi de Maica Stareţă poţi obţine tot ceea ce doreşti.
By pretending to follow the Mother Superior you would get what you want.

Nu pari foarte fericit, stând aici, prefăcându-te că nu eşti iubitul ei.
You don't look very happy standing up here, pretending not to be her boyfriend.

Prefăcându-te că te îneci, pentru ca Kirk să-şi pună braţele în jurul tău?
By pretending to choke so that Kirk would put his arms around you?

Doar stăteai acolo… ascultându-ne, prefăcându-te a fi prietena noastră, nu?
You just sat there… Listening to us, pretending to be our friend, didn't you?

Şi prefăcându-te că eşti puternic şi astfel de nimicuri nu te afectează.
And, pretending to be strong and not be affected by such petty things.

Acum stai aici, în timp ce eu încerc să iau cina, prefăcându-te că n-a fost aşa.
Now you're standing here while I'm trying to have dinner acting like you didn't.

Fugi mereu de asta, prefăcându-te mereu că nu s-a întâmplat nimic.
You make flight path. You pretend nothing happened.

E întotdeauna mai bine să-ţi protejezi propria reputaţie, prefăcându-te că ceea ce e, nu e.
Always best to protect your reputation by pretending that which is, is not.