Сe înseamnă PREGĂTITĂ SĂ TRIMITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ready to send
• prepared to send
• ready to deploy

Exemple de utilizare a Pregătită să trimită în Română și traducerile lor în Engleză

Ankara este pregătită să trimită două echipe de decontaminare nucleară, biologică și chimică.
Ankara is prepared to send two nuclear, biological and chemical decontamination teams.

Luni, Ministrul Apărării, Berislav Roncevic, a declarat reporterilor că armata este pregătită să trimită trupe de menţinere a păcii şi că şi-ar putea extinde misiunea din Afganistan.
On Monday, Defence Minister Berislav Roncevic told reporters that the army is prepared to send peacekeepers and might also expand its mission in Afghanistan.

Prin urmare, fiecare jucărie este în mod necesar prezenta ceva amuzant- fiare are un aspect destul de ne zâmbește, neștiind că este pregătită să trimită la conserve și cârnați.
Therefore, each toy is necessarily present something funny- beasts has pretty appearance and smiles at us, not knowing that it was prepared to send to the canned and sausage.

El a declarat că ţara sa este pregătită să trimită încă un batalion în Afganistan dacă NATO va cere acest lucru.
He said that if NATO requests it, his country is prepared to send another battalion to Afghanistan.

România se arată dispusă să trimită soldați în Kosovo 22/03/2004 BUCUREȘTI, România- Ministrul Apărării, Ioan Mircea Pascu, a declarat sâmbătă(20 martie) că țara este pregătită să trimită în Kosovo o companie din rezerva sa strategică de un batalion, dacă va fi necesar.
Romania Voices Readiness to Deploy Troops to Kosovo 22/03/2004 BUCHAREST, Romania- Defence Minister Ioan Mircea Pascu said Saturday(20 March) that the country is ready to deploy a company of its strategic reserve battalion to Kosovo if needed.

El a reiterat faptul că UE este pregătită să trimită o misiune în Kosovo și să își asume responsabilitatea deplină pentru situația din provincie.
He reiterated that the EU is ready to send a mission to Kosovo and take full responsibility for the situation there.

Bulgaria se oferă să trimită Libiei medicamente și echipament pentru copiii infectați cu HIV 25/08/2005 SOFIA, Bulgaria- Ministrul de Externe Ivailo Kalfin a anunțat miercuri(24 august) că țara este pregătită să trimită medicamente și echipament medical pentru tratarea copiilor libieni infectați cu HIV.
Bulgaria Offers to Send Medicine, Equipment to Libya for HIV-infected Children 25/08/2005 SOFIA, Bulgaria- Foreign Minister Ivailo Kalfin announced on Wednesday(24 August) that the country is prepared to send medicine and medical equipment to treat Libyan children with HIV.

El a adăugat că aceasta este pregătită să trimită o delegație la unitatea de detenție Sheveningen de la Haga pentru a asculta"versiunea lui Milosevic asupra întregului eveniment".
He added that the committee is ready to send a delegation to Sheveningen detention unit at The Hague to hear"Milosevic's version of the entire event".

BiH se oferă să trimită trupe în Irak 09/11/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Membrii președinției tripartite a Bosniei și Herțegovinei au declarat vineri(7 noiembrie) Subsecretarului de Stat al SUA pentru Afaceri Politice, Marc Grossman, că țara lor este pregătită să trimită trupe în Irak.
BiH Offers to Send Troops to Iraq 09/11/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The members of Bosnia and Herzegovina's tripartite presidency told US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman Friday(7 November) that their country is ready to send troops to Iraq.

România are deja 900 de soldați de menținere a păcii în cadrul ISAF, dar este pregătită să trimită și mai mulți, inclusiv ofițeri care să instruiască trupele afgane, a explicat Cioroianu.
Romania already has 900 peacekeepers with the ISAF, but would be ready to send more, including officers to train Afghan troops, Cioroianu explained.

Separat, România a anunțat că este pregătită să trimită aproximativ 175 de polițiști și jandarmi în Kosovo în cadrul misiunii speciale pe care UE intenționează să o trimită în provincie.
Separately, Romania announced that is ready to deploy about 175 policemen and gendarmes to Kosovo as part of the EU's planned special mission to the province.

Între timp,& lt; Igt; USA Todaylt; /Igt; a informat că oficialii turci au declarat Pentagonului că Ankara este pregătită să trimită 10 000 de soldați pentru a ajuta la stabilizarea Irakului dacă Consiliul de Securitate al ONU va adopta o nouă rezoluție până la sfârșitul anului.
Lt; Igt; USA Todaylt;/Igt; reported, meanwhile, that Turkish officials have told the Pentagon that Ankara is prepared to dispatch 10,000 troops to help stabilise Iraq if the UN Security Council passes a new resolution by year's end.

UE a declarat miercuri(13 august) că este pregătită să trimită observatori în Georgia, în regiunea separatistă Oseția de Sud, pentru a monitoriza implementarea armistițiului semnat de Moscova și Tbilisi cu mai puțin de 24 de ore în urmă.
The EU said on Wednesday(August 13th) it was ready to send monitors to Georgia's breakaway region of South Ossetia to observe the implementation of a cease-fire signed by Moscow and Tbilisi less than 24 hours earlier.

Ban a declarat că Uniunea Europeană este pregătită să trimită personal în Kosovo, în sectoarele poliției, justiției și vămii, iar ONU va menține o prezență în respectivul stat pentru a îndeplini"sarcini limitate, reziduale".
Ban said the EU is ready to put staff on the ground in Kosovo in the police, justice and customs sectors and that the UN will maintain a presence in the state to carry out"limited, residual tasks".

Pentru că atunci când regizorul este pregătită să se trimită aici.
For when the director is ready to send itself here.

Sunt pregătită să-i trimit mult mai mult decât mulţumirile mele.
I'm ready to send him a lot more than just my regards.

Eu sunt pregătit să trimit coordonatele din viziunea căpitanului Carter.
I'm prepared to send SG-1 to the coordinates in Captain Carter's vision.

Eram pregătit să le trimit la Chapel Hill.
I was ready to send them on to Chapel Hill.

Nu sunt pregătit să te trimit înapoi la lucru încă, cmdr.
I'm not prepared to send you back on duty yet, Commander.

Tocmai mă pregăteam să trimit potera… să chem câini, oameni în paltoane.
I was just about to send out a search party- dogs, men in trench coats.

Ne pregătim să trimitem o echipă de salvare.
We're preparing to send a rescue team.

Un lider trebuie să fie pregătit să trimită oamenii de sub comanda lui la moarte.
A leader must be ready to send the men under his command to their deaths.

Eu răspund pentru tine si nu sunt pregătită să te trimit într-o misiune care are slabe sanse de reusită.
I am responsible for you, and I am not prepared to send you into a situation that's primed for you to fail.

Tastaţi următoarea comandă pentru a indica serverului SMTP dacă sunteți pregătit să trimiteți date: DATE.
Type the following command to tell the SMTP server that you are ready to send data: DATA.

Ne pregătim să trimitem SG-11 către următoarea adresă pe care Col. O'Neill a introdus-o în calculator.
We were preparing to send SG-11 to the next new Stargate address Colonel O'Neill put into the computer.

Până când Zoe a găsit Oglinda Dianei, presupus lucrată de Ambrose însuşi, eram pregătit să trimit poveştile poeţilor către mit şi legenda.
Until zoe found diana's mirror,, supposedly wrought by ambrose himself i was prepared to relegate the stories of the bards to myth and legend.

Fisher a reiterat sprijinul Washingtonului pentru înființarea unui centru de combatere a crimei organizate în Bulgaria și a declarat că Washingtonul este pregătit să trimită experți americani pentru a- i școlariza pe ofițerii de securitate bulgari.
Fisher reiterated Washington's support for the establishment of a centre to combat organised crime in Bulgaria and said Washington is ready to send US experts to train Bulgarian security officials there.

Ne pregătim să-l trimitem în Următoarea Emanaţie, convinşi că va găsi acolo o viaţă mai bună decât cea de aici, că nu va mai fi împiedicat de infirmităţile sale şi că va ajunge să înţeleagă cosmosul într-un fel pe care nu şi l-a imaginat niciodată.
We prepare to send him on to the Next Emanation with the full knowledge and faith that the life he will find there is better than the one here, that he will no longer be hampered by his infirmities, and that he will come to understand the cosmos in a way that he could never have imagined.

Acum, ei se pregătesc să trimită o propunere Karan.
Now they're preparing to send a proposal to Karan.

Winter e pregătit să trimită mii de documente presei imediat ce are azil politic.
Winter maintains that he is prepared to release thousands of documents to the media once he has secured asylum.