Сe înseamnă PRELUCRATE EXCLUSIV în Engleză - Engleză Traducere

• processed solely
• processed exclusively
• processed only

Exemple de utilizare a Prelucrate exclusiv în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste date sunt prelucrate exclusiv de către operatorul de plăți.
Such data are exclusively processed by the payment operator.

În caz contrar, datele privind traseul parcurs vor fi anonimizate şi prelucrate exclusiv în scopuri statistice.
Otherwise, route data will be anonymized and processed solely for statistical purposes.

Datele dvs. personale vor fi prelucrate exclusiv în baza consimțământului acordat în mod expres şi neechivoc pentru aceasta prelucrare.
Your personal data will be processed solely on the basis of the express and unambiguous consent for such processing.

Pentru operarea plăților online- Datele cu caracter personal sunt preluate și prelucrate exclusiv de operatorul de plăti în cazul acesta EuPlatesc.
For the operation of online payments- Personal data are collected and processed exclusively by the payment operator, in this case, EuPlatesc.

Datele sunt preluate şi prelucrate exclusiv de către compania Festool GmbH şi companiile partenere în special TTS Tooltechnic Systems AG& Co.
The data is collected and processed solely by Festool GmbH and its affiliated companies in particular TTS Tooltechnic Systems AG& Co.

La adresa de e-mail a expeditorului și/ sau orice alte date personale care vor fi prelucrate exclusiv pentru a răspunde solicitării sau pentru a furniza serviciul.
S acquisition of the sender's email address and/or any other personal data that will be processed solely to respond to the request or to provide the service.

Aceste date sunt preluate şi prelucrate exclusiv prin intermediul companiei Festool GmbH şi companiilor partenere în special TTS Tooltechnic Systems AG& Co.
This data is collected and processed solely by Festool GmbH and its affiliated companies in particular TTS Tooltechnic Systems AG& Co.

Din acest motiv vă aducem la cunoștință, în urma demersurilor dumneavoastră de a încheia un contract de afaceri, că datele vă vor fi prelucrate exclusiv în cadrul firmei Antibiotice și strict în scopul pentru care acestea ne-au fost transmise.
That is why we inform you that, following your steps to conclude a business agreement, your data will be processed exclusively within Antibiotice S.A. and strictly for the purpose for which they were transmitted to us.

Aceste date sunt colectate şi prelucrate exclusiv de firma Festool GmbH şi de companiile legate de aceasta în special TTS Tooltechnic Systems AG& Co.
This data is collected and processed solely by Festool GmbH and its affiliated companies in particular TTS Tooltechnic Systems AG& Co.

Transmiterea facultativă, explicită și voluntară a datelor cu caracter personal pentru a accesa anumite servicii sau a face cereri prin e-mail implică achiziționarea ulterioară de către Clouditalia a adresei expeditorului sau orice alte date personale care vor fi prelucrate exclusiv să răspundă la cerere sau să furnizeze serviciul.
The optional, explicit and voluntary transmission of your personal data to access certain services, or to make requests via e-mail, involves the subsequent acquisition by Clouditalia of the sender's address or any other personal data, which will be processed solely to respond to the request or to provide the service.

Adresele IP sunt introduse şi prelucrate exclusiv în formă prescurtată.
IP addresses are recorded and processed only in an abbreviated way.

Aceste date vor fi prelucrate exclusiv pentru și în ceea ce privește întocmirea și executarea contractelor și numai în funcție de calitatea lor de reprezentanți ai clienților, fie legali, fie convenționali.
Such Data shall be processed exclusively for and in respect of the execution and performance of the agreements and only in consideration of their capacity as customer's representatives, either legal or conventional.

Datele utilizatorilor vor fi prelucrate exclusiv în următoarele scopuri.
Users' data will be processed exclusively for the following purposes.

Sound United folosește măsuri organizaționale pentru a încheia contracte cu terții pentru a proteja datele dvs. personale și impune cerințe similare, dar nu mai puțin restrictive furnizorilor săi de servicii cloud, inclusiv cerințe ca datele dvs. personale să fie prelucrate exclusiv pentru scopurile menționate mai sus.
Sound United makes use of organizational measures and endeavors to enter contracts with third parties to protect your personal data and to impose similar but in no way less restrictive requirements on our cloud services providers, including requirements that your personal data be processed exclusively for the purposes mentioned above.

Vă asigurăm că datele Utilizatorilor sunt colectate și prelucrate exclusiv în conformitate cu Politica de Confidențialitate.
Users are collected and processed exclusively in accordance with the Privacy Policy.

Datele dumneavoastră personale vor fi prelucrate exclusiv pentru scopurile și în condițiile prevăzute în prezenta Politică de confidențialitate și nu vor fi prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri.
Your personal data will be processed exclusively for the purposes and under the conditions set out in this Privacy Policy and will not be further processed in a manner incompatible with these purposes.

Datele cu caracter personal pot fi stocate pentru perioade mai îndelungate, în măsura în care datele cu caracter personal vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare, în conformitate cu reglementările aplicabile privind statutul de limitare("limitare de stocare").
Personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be Processed solely for archiving purposes in compliance with applicable regulations on statute of limitation(‘storage limitation').

Toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv în scopuri de PV și numai în cazul în care sunt relevante și adecvate în vederea documentării, evaluării și raportării corespunzătoare a efectului dumneavoastră advers, în conformitate cu obligațiile noastre privind Farmacovigilența.
All Personal Data is processed exclusively for PV purposes and only where relevant and appropriate to document, assess and report your adverse event properly in accordance with our Pharmacovigilance obligations.

Datele introduse de către persoanele în cauză vor fi prelucrate exclusiv pentru uz intern şi pentru scopuri proprii de către Responsabil.
The data entered by the data subject is processed solely for the controller's internal use and purposes.

Datele vor fi prelucrate exclusiv în scopul desfăşurării, gestionării şi monitorizării concursului de către organizatori, fără a aduce atingere posibilităţii de transmitere a acestora către serviciile interne de audit, Curţii de Conturi Europene, grupului specializat în domeniul neregulilor financiare şi Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF), în vederea protejării intereselor Comunităţii.
It shall be processed solely for the purposes of the performance, management and follow-up of the competition by the organisers without prejudice to possible transmission to internal audit services, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel and/or to the European Anti-Fraud Office(OLAF) for the purposes of safeguarding the financial interests of the Community.

Informațiile eventual oferite de utilizatori vor fi prelucrate exclusiv în raport cu sondajul și șterse odată atinse acele scopuri.
Any information provided by the users will be processed exclusively in relation to the survey itself and will be cancelled once this processing is complete.

Datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89 alineatul(1), sub rezerva punerii în aplicare a măsurilor de ordin tehnic și organizatoric adecvate prevăzute în prezentul regulament în vederea garantării drepturilor și libertăților persoanei vizate(„limitări legate de stocare”);
Personal data may be stored for longer periods to the extent that they will be processed solely for purposes of archiving in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes in accordance with Article 89(1) subject to the application of the appropriate technical and organizational measures provided for in this Regulation in order to guarantee the rights and freedoms of the data subject(“storage limitations”);

Datele cu caracter personal vor fi stocate pe perioade mai lungi, atâta timp cât acestea sunt prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public în scopuri științifice sau istorice de cercetare sau în scopuri statistice;
Personal data will be stored for longer periods as long as they are processed solely for purposes of archiving in the public interest for scientific or historical research purposes or for statistical purposes;

Datele cu caracter personal colectate de la dumneavoastră sunt prelucrate exclusiv în scopurile specificate în prezenta Notă de informare şi doar pe baza unei temei legal de prelucrare, astfel cum sunt acestea specificate de dispozițiile legale aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.
Personal data collected from you are processed solely for the purposes specified in this Information Note and only under a legal basis for processing as specified by the applicable legal provisions on the protection of personal data.

Datele colectate prin intermediul site-ului vor fi salvate și prelucrate exclusiv pentru propuneri de compania MARKATOR® Manfred Borries GmbH și agențiile sale din străinătate.
The data gathered via the website will be saved and processed exclusively for proposals of the company MARKATOR® Manfred Borries GmbH.

Datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv pentru arhivare în interes public, pentru cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89 alineatul(1), sub rezerva punerii în aplicare a măsurilor de ordin tehnic și organizatoric adecvate prevăzute în Regulamentul 679/2016 al UE în vederea garantării drepturilor și libertăților persoanei vizate(„limitări legate de stocare”);
Personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) subject to implementation of the appropriate technical and organisational measures required by EU Regulation 679/2016 in order to safeguard the rights and freedoms of the data subject(“storage limitation”).

Datele colectate prin intermediul formularului de contact vor fi prelucrate exclusiv pentru a răspunde solicitărilor Dvs. sau pentru inițierea unor demersuri la cererea Dvs.
The data collected through the contact form will be processed only to respond to your requests or to initiate actions at your request to establish a contractual relationship.

Datele colectate prin intermediul PIWIK sunt prelucrate exclusiv pentru serverele web ale Österreich Werbung și pot fi vizualizate numai sub formă de rapoarte statistice.
The data collected by PIWIK is processed solely on the web servers of the Austrian National Tourist Office and can be seen only in the form of statistical summaries.

Rata de activitate Datele sunt colectate şi prelucrate exclusiv de Festool şi de companiile legate de aceasta în special TTS Tooltechnic Systems AG& Co.
The data is collected and processed solely by Festool GmbH and its affiliated companies in particular TTS Tooltechnic Systems AG& Co.

Datele colectate prin intermediul site-ului vor fi salvate și prelucrate exclusiv pentru propuneri de compania MARKATOR® Manfred Borries GmbH și agențiile sale din străinătate.
The data gathered via the website will be saved and processed exclusively for proposals of the company MARKATOR® Manfred Borries GmbH. A transfer to a third party does not take place.