Сe înseamnă PREPARATELOR PERICULOASE în Engleză - Engleză Traducere

• dangerous preparations

Exemple de utilizare a Preparatelor periculoase în Română și traducerile lor în Engleză

Etichetarea preparatelor periculoase(reformare).
Labelling of dangerous preparations(recast).

Clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase.
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations.

Etichetarea preparatelor periculoase(Reformare)(categoria C).
Labelling of dangerous preparations(Recast)(category C).

Clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase şi.
The classification, packaging and labelling of dangerous preparations, and to.

Clasificarea Clasificarea preparatelor periculoase se bazează pe definiţiile categoriilor de pericol prevăzute la articolul 2 din directivă.
The classification of dangerous preparations shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2 of the Directive.

Clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase Cultură Cultură.
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Culture Culture.

Privind armonizarea dispoziţiilor legislative, de reglementare şi administrative ale statelor membre cu privire la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase.
Concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.

Clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase(Reformare)(categoria C).
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations(recast)(category C).

Clasificarea preparatelor periculoase în funcţie de gradul şi natura specifică a pericolelor se bazează pe definiţiile categoriilor de pericol cuprinse în art. 2.
The classification of dangerous preparations according to the degree and specific nature of the hazards involved shall be based on the definitions of categories of danger laid down in Article 2.

Directivei privind clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase;
The Directive on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations;

SINTEZĂ Domeniul de aplicare Această directivă se aplică preparatelor periculoase care conţin cel puţin o substanţă periculoasă în sensul articolului 2 sau care sunt considerate periculoase în sensul articolelor 5, 6 sau 7.
Scope This Directive applies to dangerous preparations which contain at least one dangerous substance within the meaning of Article 2 or which are considered dangerous within the meaning of Articles 5, 6 or 7.

Produsele biodestructive sunt clasificate, ambalate şi etichetate în conformitate cu Directiva 1999/45/CE referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase care este aplicabilă până la 1 iunie 2015.
Biocidal products are classified, packaged and labelled in accordance with Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations which is applicable until 1 June 2015.

Prin derogare de la art. 10 şi 11, ambalajele preparatelor periculoase care sunt clasificate ca nocive, extrem de inflamabile, foarte inflamabile, inflamabile, iritante sau oxidante să nu fie etichetate sau să fie etichetate într-un alt mod, în cazul în care conţin cantităţi atât de limitate încât nu prezintă nici un pericol pentru persoanele care manipulează aceste preparate şi pentru terţi;
(b) by way of derogation from Articles 10 and 11 permit the packaging of dangerous preparations which are classified as harmful, extremely flammable, highly flammable, flammable, irritant or oxidising to be unlabelled or to be labelled in some other way, if they contain such small quantities that there is no reason to fear any danger to persons handling such preparations or to other persons;

Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase care respectă dispoziţiile acestei directive.
Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of dangerous preparations which satisfy the requirements of this Directive.

Jucăriile care constituie în sine substanțe sau preparate trebuie să respecte de asemenea Directivele 67/548/CEE și 1999/45/CE25 referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase și a preparatelor periculoase.
Toys that are themselves substances or preparations must comply also with Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC25 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and dangerous preparations.

Proiectele notificate au fost analizate în lumina Directivei 1999/45/CE16 privind clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase și a Regulamentului(CE) nr. 1272/200817 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor.
The notified drafts were examined in the light of Directive 1999/45/EC16 relating to the classification, packaging and labeling of dangerous preparations and Regulation(EC) No 1272/200817 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.

De adaptare la progresul tehnic a Directivei Parlamentului European şi a Consiliului 1999/45/CE privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase.
Adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.

ACT Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase[A se vedea actul/actele de modificare].
ACT Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations[See amending acts].

Sunt prevăzute 10 propuneri de abrogare a unor acte legislative, de exemplu, în ceea ce privește promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic, aprovizionarea cu țiței și produse petroliere, clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase și statisticile privind oțelul;
Proposals to repeal legislation are planned, for example legislation on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles, the supply of crude oil and petroleum products, the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, steel statistics.

Atunci când este cazul, se aplică valorile limită enumerate în anexele II și III din Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase(3). Metode de testare.
Where relevant the limit values listed in Annex II and III to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(3) shall apply.

Prezenta directivă nu afectează posibilitatea statelor membre de a impune, cu respectarea Tratatului, cerinţele pe care le consideră necesare pentru a asigura protecţia muncitorilor în timpul utilizării respectivelor preparate periculoase, în măsura în care acest lucru nu duce la modificarea clasificării, ambalării şi etichetării preparatelor periculoase într-un mod care nu este prevăzut în prezenta directivă.
This Directive shall not affect the right of Member States to specify, in compliance with the Treaty, the requirements they deem necessary to ensure that workers are protected when using the dangerous preparations in question, provided that this does not mean that the classification, packaging, and labelling of dangerous preparations are modified in a way not provided for in this Directive.

Întrucât există legături strânse între Directiva 88/379/CEE şi Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 în ceea ce priveşte armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase3 modificată ultima dată de Directiva 90/517/CEE4; întrucât, în consecinţă, este necesar să fie creată, pentru fişele de informaţii de securitate, o structură aplicabilă atât substanţelor periculoase cât şi preparatelor periculoase; întrucât, pentru substanţele periculoase, instrucţiunile de aplicare vor fi stabilite ulterior;
Whereas there are close links between Directive 88/379/EEC and Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances( 3), as last amended by Directive 79/831/EEC( 4); whereas it is therefore desirable to establish a system of safety data sheets which is applicable to both dangerous substances and dangerous preparations; whereas the implementing provisions for dangerous substances will be laid down in due course;

Pe internet se publică liste de răspunsuri la întrebările frecvent adresate, de exemplu în cazul directivelor privind preparatele periculoase, explozibili și îngrășăminte.
Lists of answers to frequently-asked questions are posted on the internet, such as on the directives concerning dangerous preparations, explosives and fertilisers.

Regulamentul CLP înlocuiește treptat Directiva anterioară privind substanțele 67/548/CEE și Directiva privind preparatele periculoase 1999/45/CE, începând cu data de 1 iunie 2015.
The CLP Regulation is gradually superseding the former Dangerous Substances Directive 67/548/EEC and the Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC from 1 June 2015.

În anumite condiţii foarte restrictive care sunt specificate în articolul 12 al directivei, anumite preparate periculoase pot fi exceptate de la regulile generale referitoare la ambalare şi etichetare.
Under certain very restricted conditions specified in Article 12 of the Directive, some dangerous preparations may be exempt from the general requirements on packaging and labelling.

Oricine a aplicat anterior normele din Directiva privind preparatele periculoase(DPD) ar trebui să țină seama de faptul că aplicarea Regulamentului CLP presupune mai multe modificări la nivelul formulelor de calcul și al criteriilor de clasificare; prin urmare, adesea sunt necesare recalcularea și reclasificarea.
Anyone who has previously applied the rules of the Dangerous Preparations Directive(DPD) should take note that the application of CLP also includes several changes in the calculation formulae and the classification criteria, and thus re-calculation and reclassification are often needed.

Întrucât etichetarea prevăzută de Directiva 88/379/CEE constituie o informaţie de bază pentru utilizatorii de preparate periculoase, furnizându-le o indicaţie clară şi concisă asupra pericolelor potenţiale; întrucât această etichetare trebuie completată printr-un sistem de informare mai detaliat pentru utilizatorii profesionişti;
Whereas the labelling required by Directive 88/379/EEC constitutes a basic source of information for users of dangerous preparations by giving them a clear, concise indication of the potential dangers; whereas that labelling needs to be supplemented by a more detailed information system for industrial users;

Întrucât, conform articolului 6 alineatul(2) din Directiva 88/379/CEE3, containerele conţinând anumite categorii de preparate periculoase oferite sau vândute publicului trebuie să fie dotate cu dispozitive de închidere de securitate pentru copii şi/sau un avertizor tactil de pericol;
Whereas, pursuant to Article 6(2) of Council Directive 88/379/EEC(3), containers containing certain categories of dangerous preparations offered or sold to the general public are to be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger;

La douăzeci şi unu de ani după adoptarea Directivei 67/548/CEE, Directiva 88/379/CEE privind preparatele periculoase a extins procesul de la„substanţe”(o listă relativ finită de„elemente şi componente ale acestora”) la lista teoretic infinită de„preparate”(„amestecuri de două sau mai multe substanţe”).
Eleven years after the adoption of Directive 67/548/EEC, the Dangerous Preparations Directive 88/379/EEC, extended the process from"substances"(a relatively finite list of"elements and their compounds") to the theoretically infinite list of"preparations"("mixtures of two or more substances").

La douăzeci şi unu de ani după adoptarea Directivei 67/548/CEE, Directiva 88/379/CEE privind preparatele periculoase a extins procesul de la„substanţe”(o listă relativ finită de„elemente şi componente ale acestora”) la lista teoretic infinită de„preparate”(„amestecuri de două sau mai multe substanţe”).
Twenty-one years after the adoption of Directive 67/548/EEC, the Dangerous Preparations Directive 88/379/EEC, extended the process from"substances"(a relatively finite list of"elements and their compounds") to the theoretically infinite list of"preparations"("mixtures of two or more substances").