Сe înseamnă PRETINZÂND CĂ TOTUL în Engleză - Engleză Traducere

• pretending everything

Exemple de utilizare a Pretinzând că totul în Română și traducerile lor în Engleză

Pretinzând că totul este rece între noi.
Pretending that everything is cool between us.

Este așa de tare, mami, pretinzând că totul e.
It's so hard, Mommy, pretending everything's.

Am fost pretinzând că totul este normal întreaga mea viață.
I have been pretending everything is normal my entire life.

Nu e uşor să trăieşti în minciună, pretinzând că totul e perfect atunci când nu este.
It's not easy living a lie, pretending everything's perfect when it's not.

Uneori, pretinzând că totul e în regulă, e cel mai puternic lucru care se poate face.
Sometimes pretending everything's OK is the strongest thing you can do.

Nu poţi continua pretinzând că totul este bine.
You can't just keep going on pretending everything's okay.

Se întâmplase ceva mărunt, aşa că mi-am continuat viaţa, pretinzând că totul e în regulă.
It was this one thing that happened, and I went about my day, pretending all was cool.

Mă simt prost pretinzând că totul e în regulă, când Kara e acolo luptând pentru viaţa ei.
It just feels wrong pretending everything is fine when Kara's back there fighting for her life.

Tata este o fatomă, iar tu faci curăţenie mereu, pretinzând că totul este bine.
Dad is this zombie, and you go around cleaning, pretending that everything's fine.

Vrei să sfârşesc ca tine şi tata, pretinzând că totul e în regulă, atunci când de-abia mai sunteţi colegi de cameră?
You want me to end up like you and dad, pretending everything's ok, When you're barely more than roommates?

Mama nu avea orgasm, tata se masturba în pivniţă, pretinzând că totul e în regulă.
My mom never coming, my dad jacking off in the basement, all the while pretending everything was fine.

Cum poți ieși din luptă pretinzând că totul este bine, când simți că viața lui- și prin urmare a ta- se prăbușește?
How can you step out of the fray to pretend all is well when it feels to you that his life- and, therefore yours- is collapsing?

Nu putem continua să călătorim prin lume bătându-i pe toți pe umăr și pretinzând că totul este bine tot timpul.
We cannot continue travelling around the world patting everyone on the back and pretending that everything is going well all the time.

Pana atunci, doar ține pretinzând că totul este normal.
Until then, just keep pretending everything is normal.

Fiecare adoră să creadă că se află într-o baladă, oferindu-i iluzia de siguranţă, pretinzând că totul o să fie în regulă.
Every single one of them loves to believe in some sort of fairytale, offer the illusion of security, just pretend everything is gonna be okay.

Vrei să sfârșesc ca tine si tata, merge la mișcări, pretinzând că totul e în regulă, atunci când sunt abia mai mult de colegi de cameră?
You want me to end up like you and Dad, going to the motions, pretending everything's okay, when you're barely more than roommates?

Și dacă mă întrebați pe mine, Tyler N'e doar ascunde la Whitmore, pretinzând că totul N'e bine ca în cazul în care el poate fugi de gena lui vârcolac sau ceva.
And if you ask me, Tyler's just hiding at Whitmore, pretending everything's fine as if he can outrun his werewolf gene or something.

Chiar crezi că putem pretinde că totul e la fel?
Did you think you could just pretend everything was the same?

Este locul unde am pretins că totul urma să fie bine.
It's where we would go and pretend everything was gonna be all right.

Știi, te îmbraci și zâmbet Și pretinde că totul este în regulă.
You know, dress up and smile and pretend everything is okay.

Urmez regulile tale, pretind că totul e normal.
I'm just following your rules, pretending like everything's normal.

Toţi pretind că totul e în regulă.
Everybody's pretending that everything's okay.

Nu poţi pretinde că totul este în regulă între noi pentru o oră?
Can't you pretend that everything is all right between us for one hour?

Oamenii de aici… pretind că totul e în regulă.
Round here, folk want to pretend that everything's all right.

Fie ne putem controla şi pretinde că totul este normal, fie putem fi ceea ce suntem, ciudaţi.
Either we can feel all self-conscious and pretend everything is normal or we can just be our strange selves.

Stăm împreună şi pretindem că totul e în regulă pentru, ştii tu… de dragul prietenilor noştri.
We just hang out together and pretend everything's fine… for, you know… for the sake of our friends.

Pretinzi că totul e bine, deşi în adâncul tău, o grămadă de chestii te deranjează.
You pretend everything's OK, even though deep inside, a lot of things bother you..

Terapeutul nostru spune că sunt tipul care pretinde că totul e bine, chiar şi când sunt supărat în adâncul sufletului.
Our therapist says I'm the type who pretends everything's OK, even when I'm upset deep down inside.

Am observat chiar oameni care pretind că totul este predestinat, și că nu putem face nimic să-l schimbe, uita-te înainte de a trece la drum.
I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road….

Vreau să spun că, era dusă, dar pretindea că totul era în regula de aceea nu am fost speriată.
I mean, she was a mess, but she pretended like everything was okay so that I wouldn't be scared.