Сe înseamnă PREVENIREA RĂSPÂNDIRII în Engleză - Engleză Traducere

• preventing the spread
• prevention of the spread
• prevent the spread

Exemple de utilizare a Prevenirea răspândirii în Română și traducerile lor în Engleză

Prevenirea răspândirii tifosului.
Prevent the spread of typhus.

Întreabă-mă despre eficacitatea cristalelor de decontaminare în prevenirea răspândirii holerei.
Ask me about the effectiveness of decontaminating crystals in preventing the spread of cholera.

Prevenirea răspândirii este vital.
Prevention of spread is vital.

Igiena în mediul casnic și în viața de zi cu zi joacă un rol important în prevenirea răspândirii bolilor infecțioase.
Hygiene in home and everyday life settings plays an important part in preventing spread of infectious diseases.

Prevenirea răspândirii unei epidemii.
To prevent spreading of epidemics.

Aceasta, la rândul său, va permite începerea tratamentului la timp și prevenirea răspândirii celulelor tumorale în alte organe.
And this, in turn, will allow to start treatment on time and prevent the spread of tumor cells to other organs.

Prevenirea răspândirii unei epidemii.
Preventing the spread of an epidemic.

Construcţia cu capac este foarte eficientă în prevenirea răspândirii scrumului în habitaclu şi contribuie la reţinerea mirosurilor.
The lidded design is very effective in preventing the spread of ash and helping to contain odours.

Prevenirea răspândirii unei epidemii.
To prevent the spread of an epidemic.

A treia etapă durează jumătate de an ce include reabilitare și chimioterapie pentru prevenirea răspândirii metastazelor.
And the third step is a half-year rehabilitation and chemotherapy for preventing the spreading of metastases.

Prevenirea răspândirii paraziților și viermilor.
Prevention of the spread of parasites and worms.

O cooperare sporită cu Uniunea Europeană poate juca, prin urmare, un rol important în prevenirea răspândirii instabilităţii.
Greater cooperation with the European Union can therefore play a part in helping to prevent the spread of instability.

Rezumat. Prevenirea răspândirii drogurilor în unități militare- 2010.
Abstract. Prevention of the spread of drugs in military units- 2010.

Mai mult, Știința Veterinară abordează probleme de sănătate publică în legătură cu prevenirea răspândirii diferitelor boli de la animale la oameni.
Furthermore, Veterinary Science addresses public health issues concerned with preventing the spread of various diseases from animals to humans.

Prevenirea răspândirii erupțiilor cutanate și re-infectării cu molluscum contagiosum.
Preventing the spread of rash and re-infection with molluscum contagiosum.

Întotdeauna să fie conștienți de simptome diferite de sănătate și să le raporteze autorităților de sănătate publică pot ajuta foarte mult prevenirea răspândirii bolii.
Being aware of different health symptoms and reporting them to public health entities can help a lot prevent the spread of disease.

Prevenirea răspândirii acarienilor de păianjen va permite respectarea măsurilor simple.
Preventing the spread of spider mites will allow compliance with simple measures.

Curtea ia act de observațiile Guvernului în sensul că vânătoarea are ca scop, de asemenea, prevenirea răspândirii bolilor animalelor.
The Court further takes note of the Government's submissions to the effect that hunting is aimed also at preventing the spread of animal diseases.

Cu privire la prevenirea răspândirii bolilor contagioase- infecției Coronavirus de tip nou(2019-nCoV) prin intermediul transportului aerian.
On prevention of spread of communicable diseases- Coronavirus(2019-nCoV) through air travel.

În acest test țesăturile noastre obțin clasificarea B-s1, d0, ceea ce înseamnă prevenirea răspândirii focului, producerea minimă a fumului și fără picături incandescente.
In this test our fabrics achieve B-s1,d0 classification, which means prevention of spread of fire, minimum smoke production and no burning drops.

Sunt de acord cu prevenirea răspândirii tehnologiei noastre. Dar tacticile convenţionale nu vor funcţiona cu Seska.
I agree with everything you said about preventing the spread of our technology, but conventional tactics aren't going to work with Seska.

(1) din Directiva 64/432/CEE. Este necesară existenţa unor măsuri adecvate privind expedierea şi deplasarea porcilor conform acestui plan pentru prevenirea răspândirii bolii la ferme cu statut diferit;
Appropriate measures on pig transport and movements must be in place according to this plan for preventing a spread of disease between holdings of a different status;

După diagnosticarea problemei și prevenirea răspândirii infecției prin animalele tale, pot exista diferite opțiuni de tratament disponibile, cum ar fi calmarea durerii antiinflamatorii.
After diagnosing the issue and preventing the spread of infection through your animals, there may be different treatment options available, such as anti-inflammatory pain relief.

Din păcate, este dificil de a preveni infecția pentru adulți, cu o viaţă sexuală activă, având în vedere eficacitatea insuficientă a prezervativelor în prevenirea răspândirii acestui virus.
Unfortunately, it is difficult to prevent infection for adults with an active sex life, considering the insufficient effectiveness of condoms in preventing the spread of this virus.

Întrucât aceste măsuri trebuie să aibă ca scop prevenirea răspândirii bolii, în special printr-un control atent al circulaţiei peştilor şi produselor care pot răspândi infecţia;
Whereas such measures must be aimed at preventing the spread of the disease, in particular by carefully controlling movements of fish and products liable to spread the infection;

Conjunctivita- Tratamentul Tratamentul conjunctivitei trebuie să tină cont în principal de cauza care a produs-o şi are ca obiectiv reducerea inflamaţiei şi a infecţiei, prevenirea răspândirii în cazul unei forme contagioase.
Conjunctivitis treatment must take into account the main cause that produced it and aims to reduce inflammation and infection, preventing the spread of contagious forms when.

Refuzul poate fi ignorat doar în trei situații specifice: prevenirea răspândirii unor boli contagioase, tratamentul tulburărilor psihice grave și tratamentul obligatoriu al infractorilor(a se vedea punctele 81 și 83 de mai sus).
The refusal may only be overridden in three specific situations: prevention of spreading of contagious diseases, treatment of grave mental disorders and mandatory treatment of offenders(see paragraphs 81 and 83 above).

Acest regim de control vizează respectarea angajamentelor și responsabilităților pe plan internațional, în special în ceea ce privește neproliferarea(adică prevenirea răspândirii armelor nucleare). ACT Regulamentul(CE) nr.
These controls seek to ensure that it complies with its international commitments and responsibilities, especially regarding non-proliferation(i.e. preventing the spread of nuclear weapons). ACT.

Întrucât, de îndată ce apare un focar, este necesară prevenirea răspândirii bolii prin monitorizarea atentă a circulaţiei animalelor şi a folosirii produselor susceptibile de a fi contaminate şi, când este cazul, prin vaccinare;
Whereas it is necessary to prevent any spread of the disease as soon as an outbreak occurs, by carefully monitoring movements of animals and the use of products liable to be contaminated, and, where appropriate, by vaccination;

Obiectivul acestui sistem este de a garanta faptul că UE își respectă angajamentele și responsabilitățile pe plan internațional, în special în ceea ce privește neproliferarea(adică prevenirea răspândirii armelor nucleare).
This system seeks to ensure that the EU complies with its international commitments and responsibilities, especially regarding non-proliferation(i.e. preventing the spread of nuclear weapons).