Сe înseamnă CONTRIBUIE LA RĂSPÂNDIREA în Engleză - Engleză Traducere

• contributes to the spread
• contributes to the prevalence

Exemple de utilizare a Contribuie la răspândirea în Română și traducerile lor în Engleză

Zvonurile pot fi distructive și pot chiar să contribuie la răspândirea epidemiei.
Rumours can be destructive and can even help spread an outbreak.

Acest lucru contribuie la răspândirea globală a cinismului și a comercialismului.
This contributes to the global spread of cynicism and commercialism.

Comerțul cu insecte este una dintre cauzele dispariției, deoarece contribuie la răspândirea varroei.
Insect trade is one of the causes of extinction, as it contributes to the spread of varroa.

Acest lucru contribuie la răspândirea bolii la celelalte animale.
This contributes to the spread of the disease to other animals.

Este o problemă pentru întreaga societate, și una care contribuie la răspândirea dezintegrării acesteia.
It is a problem for the whole of society, and one which contributes to its widespread disintegration.

Practica contribuie la răspândirea HIV/SIDA şi a altor BTS, deoarece se folosesc instrumente nesterilizate(de obicei o bucată de sticlă sau un cuţit de bucătărie).
It contributes to the spread of HIV/AIDS and other STDs because non sterile instruments are used(usually a piece of glass or a kitchen knife).

Afidele din grădină pe o piersică reduc randamentele, contribuie la răspândirea bolii, slăbesc copacul.
Aphids in the garden on a peach reduces yields, contributes to the spread of disease, weakens the tree.

În plus, ele contribuie la răspândirea multor dăunători și spori de boli fungice ale cartofilor, deci nu este de dorit să permită dezvoltarea lor rapidă- în acest caz, cultura nu poate fi văzută deloc.
In addition, they contribute to the spread of many pests and spores of fungal diseases of potatoes, so it is undesirable to allow their rapid development- in this case, the crop can not be seen at all.

Elenovski a deschis sesiunea de marți declarând că Macedonia este decisă să contribuie la răspândirea valorilor NATO.
Elenovski opened Tuesday's session by saying Macedonia is dedicated to contributing to the dissemination of NATO values.

Liliecii care consumă fructe sau nectar contribuie la răspândirea semințelor și a polenului, exact ca și albinele.
Bats that eat fruit or nectar contribute, just like bees, to spreading the seeds and pollen of plant species.

Nu ar trebui să facă comentarii care ar putea afecta imaginea concurenților sau să contribuie la răspândirea de zvonuri despre ei.
They should not make comments that may affect the image of competitors or contribute to spreading rumors about them.

Răspunsul insuficient al mecanismelor de punere în aplicare a legii contribuie la răspândirea acestor fenomene, iar dificultățile iau amploare, deoarece anumite forme de fapte penale transcend frontierele naționale.
Insufficient response by law enforcement mechanisms contributes to the prevalence of these phenomena, and exacerbates the difficulties, as certain types of offences go beyond national borders.

Implementarea schemei de debarcare; prevenirea îngroșării debarcărilor, ceea ce contribuie la răspândirea gândacului de zmeură;
Preventing thickening of the landings, which contributes to the spread of the raspberry beetle;

Răspunsul insuficient al mecanismelor de punere în aplicare a legii contribuie la răspândirea acestor fenomene, iar dificultățile sunt exagerate din cauza anumitor forme de infracțiuni care transcend frontierele naționale.
Insufficient response by law enforcement mechanisms contributes to the prevalence of these phenomena, and the difficulties are exacerbated because certain forms of offences transcend national borders.

Nu ar trebui să facă comentarii care ar putea afecta imaginea concurenților sau să contribuie la răspândirea de zvonuri despre ei.
Should not be making comments that could affect the image of competitors or contribute to spreading rumors about them.

Prin crearea de aplicații pentru situri de patrimoniu cultural, eHERITAGE contribuie la răspândirea cunoștințelor în domeniul istoriei și artei și dispune de un departament specializat în aceste tehnici în România, primul pas în consolidarea acestui domeniu de cercetare în Europa de Est.
By creating applications for cultural heritage sites, eHERITAGE contributes to the spread of knowledge in the fields of history and arts, and having a department specialized in these techniques which is based in Romania if the first step in consolidating this research field in the eastern Europe.

Impactul lor este unul benefic în general, dar activităţile lor pot de asemenea să contribuie la răspândirea riscului în tot sistemul financiar.
Their impact is largely beneficial, but their activities can also contribute to spreading risk throughout the financial system.

La TEDxSummit în Doha, asociata TED Shereen El-Feki susține cu argumente puternice că aceste legi sunt nu numai bazate pe stigmă, ci contribuie la răspândirea bolii.
At the TEDxSummit in Doha, TED Fellow Shereen El-Feki gives a forceful argument that these laws, based in stigma, are actually helping the disease spread.

Aphidul pe paturile de sfeclă reduce randamentele culturilor, contribuie la răspândirea dăunătorilor în grădină, grădină.
Aphid on the beet beds reduces crop yields, contributes to the spread of pests throughout the garden, garden.

Președintele Ucrainei Vladimir Zelenski a făcut apel la conducătorii Bisericilor să săvârșească slujbele online pentru a nu crea aglomerații și astfel să nu contribuie la răspândirea infecției cu coronavirus.
President of Ukraine Vladimir Zelensky called on church leaders to conduct online services so as not to create crowds and thus not to add to the spread of coronavirus infection.

În funcție de acțiunile tale, poti deveni fie un soldat curajos și curajos, în picioare ferm de partea dreptății, sau în diavolul, care contribuie la răspândirea răului peste întinderi de lume de joc. Terenul se desfășoară Fabliau urmează: protagonistul a pierdut întreaga familie.
Depending on your actions, you can become either a brave and courageous soldier, standing firmly on the side of justice, or in the devil, contributing to the spread of evil across the expanses of the game world.

În timpul perioadei de boală ar trebui să se abțină de la tratarea apei, deoarece aceasta contribuie la răspândirea pe pete de piele.
During the period of illness a person should refrain from water procedures, as this promotes the spread of spots on the skin.

Avem nevoie de o politică de cercetare ambițioasă, astfel încât să putem înțelege mai în detaliu mecanismele care contribuie la răspândirea speciilor și să putem obține mijloacele necesare pentru a le conserva.
We need an ambitious research policy so that we can gain a more detailed understanding of the mechanisms which contribute to the spread of the species, and so that we can obtain the necessary means to preserve them.

Crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație este următoarea etapă spre o măsură centralizată controlată de Uniunea Europeană care contribuie la răspândirea imigranților și refugiaților.
The creation of a network of immigration liaison officers is one more step towards a centralised measure controlled by the European Union that serves the spreading of immigrants and refugees.

În acel moment, crescătorii au reușit nu numai să returneze ogoarele italiene, ci și să contribuie la răspândirea lor în întreaga lume.
At that time the breeders managed not only to restore the Italian greyhounds, but also to promote their spread throughout the world.

În funcție de acțiunile tale, poti deveni fie un soldat curajos și curajos, în picioare ferm de partea dreptății, sau în diavolul, care contribuie la răspândirea răului peste întinderi de lume de joc.
Depending on your actions, you can become either a brave and courageous soldier, standing firmly on the side of justice, or in the devil, contributing to the spread of evil across the expanses of the game world.

Fără egalitate de șanse, care îmbunătățește șansele tuturor copiilor și ale tuturor tinerilor europeni, fără coeziune socială, care oferă educație, fără abilitatea de a concura, care contribuie la răspândirea cunoașterii în rândul cetățenilor, Uniunea Europeană va fi slabă.
Without equal opportunities, which improve the opportunities of all children and all young Europeans, without social cohesion, which provides education, without the ability to compete, which contributes to the spread of knowledge among all citizens, the European Union will be weak.

Potrivit publicaţiei, frecventa dezvăluire a unor conspiraţii reale sau fabricate care implică activităţi ilegale, dăunătoare sau neconstituţionale de către oficiali guvernamentali sau personalităţi politice de frunte contribuie la răspândirea teoriilor conspiraţiei şi este o recunoaştere a FBI că expunerea unor astfel de comploturi încurajează conspiraţionismul în societate.
According to this publication, the frequent disclosure of real or fabricated conspiracies involving illegal, harmful or unconstitutional activities deployed by government officials or leading political figures contributes to conspiracy theories' spread and FBI knows that exposing such plots encourages conspiracy.

Răscumpărătorii raportează recenzii contribuind la răspândirea Yasmin F1 de culoare galben-japoneză pe paturile rusești.
Rave reviews gardeners contribute to the spread of yellow-Japanese Yasmin F1 on Russian beds.

Contribuiți la răspândirea limbii Esperanto!
Contribute to the dissemination of Esperanto!