Сe înseamnă PRIMA DATA CA în Engleză - Engleză Traducere

• first time that

Exemple de utilizare a Prima data ca în Română și traducerile lor în Engleză

Prima data ca o familie.
Our first time as a family.

Imi amintesc ca a fost prima data ca l-am simtit.
I remember that was the first time that I felt it.

Prima data ca m-am dus pentru a vedea Drew dupa ce a disparut.
The first time that I went to see Drew after she disappeared.

Ti-am adus aici ca sprijinul meu Tech, si e prima data ca un crainic.
I brought you here as my tech support, and it's my first time as a herald.

Pentru prima data, ca un cuplu casatorit.
For the first time as a married couple.

Recordul istoric a spus ca a murit dupa prima data ca el a folosit.
The historical record said that he died after the first time that he used.

Când a fost prima data ca cidru au fost atârnate afara?
When was the first time that the cider was hung out?

Aminteste-ti ce ti-am spus atunci când ne-am întâlnit pentru prima data ca pedeapsa pentru tradare este moartea.
I had told you when we met for the first time that the punishment for treachey is death.

Aceasta este prima data ca acesti copii l-au luat în serios.
This is the first time that these kids have taken it seriously.

Congresul a adoptat in 1946 Legea National de Sanatate Mintala care a recunoscut pentru prima data ca boala mentala a fost o problema nationala.
Congress in 1946 passed The National Mental Health Act which recognized for the first time that mental illness was a national problem.

Pai, cadoul prima data ca sa il pot aprecia inainte sa fiu rupta in bucatele.
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.

This story in English Potrivit documentelor istorice, Alba Iulia este atestata documentar pentru prima data ca fiind capitala Daciei Apulensis in timpul domniei lui Marcus Aurelius.
According to documents, Alba Iulia is mentioned for the first time as being the capital of the Dacia Apulensis district during the reign of Marcus Aurelius.

Nu this Este Prima data Ca federalii au Luat o centrare la vechi Hap Briggs.
This isn't the first time that the feds have taken a run at old Hap Briggs.

Orasul, statiune balneoclimaterica, a fost atestat inca din 1245, atunci cu numele de"Sanct Gurgh", dar apare prima data ca fiind un loc unde apele minerale vindeca abia in anul 1770 pe harta Imperiului Austriac.
The city, balneoclimateric resort, is known from 1245, in that time with the name"Sanct Gurgh", but appears for the first time like a place where mineral waters heals only in 1770 on the Austro-Ungary Empire.

Ar fi fost prima data ca te-ai ucis persoana gresita pentru motivul corect?
Would it have been the first time that you would killed the wrong person for the right reason?

Ca in anul 1996, masajul a fost oferit in mod oficial pentru prima data ca un serviciu medical de bază in Olimpiada desfasurata la Atlanta.
In 1996, the massage was officially offered for the first time as basic medical service in the Olympics which was held in Atlanta.

Da, dar este prima data ca nu ai renuntat După o jumătate de bloc si arunca dvs. la bastonul tip.
Yeah, but it's the first time that you didn't quit after half a block and throw your nightstick at the guy.

Acest lucru nu ar fi prima data ca Sarab ma tradat a punctelor slabe Maseo Yamashiro lui.
This would not be the first time that Sarab has betrayed me to Maseo Yamashiro's weaknesses.

Pentru ca mi-ai spus prima data ca te-am cunoscut… pe care nu le-ati înghiti si nu ati minti.
Because you told me the first time that I met you… that you didn't gobble and you didn't lie.

Aceasta va fi prima data ca un grup de acest mare… trase din populatia generala, va… ocazie istorica.
This will be the first time that a group this large… drawn from the general population, will… Historic occasion.

Steagul tricolor a fost arborat pentru prima data ca steag national in timpul Revolutiei de la 1848 din Tara Romanaeasca.
The tricolour flag was adopted for the first time as national flag during the 1848 Revolution in Wallachia.

Manastirea este mentionata pentru prima data ca independent la manastire Ksiropotamou într-un document oficial al patriarhului Matei 1401.
The monastery appears for the first time as an entity independent of Xeropotamou in the official document of the patriarch Matthew in1401.

In jurul anului 1990, cercetatorii japonezi au aratat pentru prima data ca stresul emotional sau fizic sever poate provoca o afectiune a inimii numita sindrom de inima rupt sau cardiomiopatie takotsubo.
Around the early 1990s, Japanese researchers demonstrated for the first time that suffering from severe emotional or physical stress can cause heart disease, called broken heart syndrome or takotsubo cardiomyopathy.

Inca de la inceputul anilor 1990, cercetatorii japonezi au aratat pentru prima data ca stresul emotional sau fizic sever poate provoca o afectiune cardiaca uneori letala, uneori letala numita sindrom inima-rupt sau cardiomiopatie takotsubo.
Around the early 1990s, Japanese researchers demonstrated for the first time that suffering from severe emotional or physical stress can cause a sometimes temporary, sometimes lethal heart disease called shattered heart syndrome or takotsubo cardiomyopathy.

Pentru prima dată, ca un cuplu, domnul și doamna Bob Vance!
For the first time as a couple, Mr. and Mrs. Bob Vance!

Pentru prima dată ca om, simt un sentiment de împlinire şi de valoare.
For the first time as a human, I feel a sense of accomplishment and worth.

Pledează pentru prima dată ca avocat.
He's appearing for the first time as a barrister.

Ştii, va fi prima dată ca soţ şi soţie.
You know, this is gonna be our first time as husband and wife.

Acum vor dansa pentru prima dată ca soţ şi soţie.
Dancing for the first time as husband and wife.

În seara asta, Ross cântă pentru prima dată ca profesionist.
Tonight, Ross sings for the first time as a professional.