Сe înseamnă PRIMA DATA CAND în Engleză - Engleză Traducere

• first time when

Exemple de utilizare a Prima data cand în Română și traducerile lor în Engleză

Prima data cand ai mers.
The first time you walked.

Aceasta este prima data cand vorbesc.
This is the first time I have talked.

Prima data cand ai venit, zero.
The first when you look… zero.

Te voi suna prima data cand aflu.
I will call you first when I find out.

Prima data cand stau in fata.
The first time you sit in front.

Îmi amintesc citit că pentru prima data cand am fost 14.
I remember reading that for the first time when I was 14.

E prima data cand faci asta.
It's the first time you did that.

Am incercat sa ma sinucid prima data cand eram in liceu.
I tried to commit suicide for the first time when I was in high school.

Prima data cand aveam opt ani.
The first time when I was 8 years.

De fapt, dormim impreuna prima data cand a fost de 10 de ani.
Actually, we sleep together the first time when he was 10 years old.

Prima data cand n-am impuscat nimic.
First time I fire at nothing.

Am ascultat hip-hop pentru prima data cand fiul meu a mers la scoala.
I listened to hip-hop for the first time when my son went to school.

Prima data cand i-am vazut.
The first time I saw her little defect.

Între timp, telespectatorii vor fi transportate în afara terenului basm, care a fost pentru prima data cand Regina Evil convinge un om abil de magie să vină de lucru pentru ea ultima dată și de călătorie la Wonderland în scopul de a ajuta fura ceva de la Regina Hearts.
Meanwhile, viewers will be transported outside of the fairytale land that was for the first time when the Evil Queen persuades a skillful man of magic to come work for her one last time and travel to Wonderland in order to help steal something from the Queen of Hearts.

Prima data cand am vazut Winterfell.
The first time I saw Winterfell.

Sunt expuse mii de opere de arta tailandeze si chinezesti, statui, portelanuri, bijuterii, mobila, tapiserii, tablouri si exista(in premiera mondiala, e prima data cand China a lasat permanent altui muzeu exponate de asemenea valoare) si piese unicat, cativa soldati de teracota adusi de la Mormantul regelui Chan.
Thousands of Thai and Chinese art, statues, china, jewellery, furniture, tapestries, paintings and unique pieces- soldiers by Terra cotta from the Tomb of King Chan(world premiere, is the first time when China has left permanently to a foreign museum exhibits of such a height value) are exhibited here.

Era prima data cand ma lovea.
That was the first time my mother hit me.

Prima data cand am facut politist crima.
First time since I made murder cop.

Impactul generat de proiect il consideram cu adevarat de exceptie, mentionam aici numai ca este prima data cand se realizeaza si se testeaza pe standurile de proba(care reproduc exact conditiile de exploatare si pot fi simulate cele de avarie) palete de titan la temperaturi inalte.
We consider the impact generated by the project really exceptional, mentioning here only that it is for the first time when there are executed and tested on test stands(which imitate exactly the operation conditions and can be simulated the damage conditions) the titanium blades at high temperatures.

Prima data cand am auzit murmurele eram cu alti doi colegi.
When I first heard murmurs were with two other colleagues.

Este pentru prima data cand l-am adus intr-un studio foto.
It was for the first time when I took him to a photo studio.

Este prima data cand am sentimente de dragoste…".
It's the first ever feeling of love…".

Voi spune ca nu e prima data cand plec de aici dezamagit si suparat.
I will say that it's not the first time I have left here disappointed or angry.

Nu e prima data cand ea este responsabila pentru intreaga ferma insa e o sarcina destul de grea sa aiba grija de animale, sa stranga recolta si sa realizeze bunuri din agricultura.
It's not the first time when she is responsible for the whole farm but it's quite a hard task to take care of animals grow crops and make agricultural goods.

Impactul generat de proiect il consideram foarte important atat din punct de vedere tehnico-stiintific- este pentru prima data cand abordam si se solutioneaza o asemenea problema, mai ales pentru componente vitale, cat si economice lansarea unor afaceri profitabile in domeniul acoperirilor de suprafata si scaderea pretului de cost al pieselor, noul procedeu fiind mai ieftin decat cromarea dura.
We consider the impact generated by the project extremely important both for the technical-scientific point of view- it is for the first time when it is approached and solved such a problem especially for the vital components, and economic point of view launching of profitable business in the field of surface coatings and the diminution of cost price of the pieces, the new method being cheaper than the hard chrome.

A fost prima data cand am terminat o sedinta foto, cu personaje in viteza mare, la 10 seara.
It was for the first time when I ended a photo session, with high-speed characters, at 10pm.

E absolut prima data cand enciclopedia ma dezamageste.
It is absolutely the first time, when encyclopedia disappoints me.

Este prima data cand ti s-a intamplat asa ceva!
It is the first time when and happened to anything like this!

Nu este prima data cand Gala Societatii Civile ne premiaza.
It's not the first time when the Civil Society Gala awards us.

Per: Este prima data cand pui sampanie intr-un pahar?
Per: Is it the first time when you are pouring champagne in a glass?