Сe înseamnă PRIMIREA LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their reception
• their receipt
• their acceptance

Exemple de utilizare a Primirea lor în Română și traducerile lor în Engleză

Și ce documente ar trebui depuse pentru primirea lor?
And what documents should be submitted for their receipt?

Oh, ce-i drept, ei au primirea lor în piața orașului.
Oh, that's right, they're having their reception in the town square.

Cum pot controla cookie-urile şi împiedica primirea lor?
How can I control cookies and prevent their receiving?

Dar, trebuie să schimbați primirea lor de a rivale nu a fost gata.
But you need to change their reception to rival was not ready.

Trimiterea cadourilor este mult mai plăcută decât primirea lor.
Handing gifts is much nicer than receiving them.

Primirea lor în prima etapă a bolii asigură recuperarea a doua zi.
Their reception at the first stage of the disease provides recovery the next day.

Toate reclamațiile sunt tratate în termen de 2 zile lucrătoare de la primirea lor.
All complaints are processed within 2 working days of their receipt.

Premierul Lodge or să trimită peste CTTV de la primirea lor din când cartela-cheie a fost folosit ultima data.
Premier Lodge are gonna send over the CTTV from their reception from when the key card was last used.

În alte boli medic, în fiecare caz, selectează medicația și ajustează primirea lor.
In other diseases doctor in each case selects the medication and adjusts their reception.

Și mâna dreaptă prefigurează primirea lor, iar mâna stângă este o pierdere, care este în orice caz interdependentă.
And the right hand foreshadows their receipt, and the left hand is a waste, which in any case is interrelated.

Termenul începe pentru tine atunci cand trimiteti anularea sau bunuri, pentru noi, cu primirea lor.
The time limit begins for you when you send your cancellation or the goods, for us, with their reception.

Am constatat că după primirea lor mantel noi, mulţi oameni au întrebări şi doriţi consiliere cu privire la cele mai bune moduri de a merge despre un mantel semineu de finisare. Pictura sau colorare?
I have found that after receiving their new mantel, many people have questions and want advice on the best ways to go about finishing a fireplace mantel. Painting or Staining?

(4) Banca Naţională examinează informaţiile specificate la alin.(3) în termen de 30 de zile după primirea lor.
(4) The National Bank shall consider the information provided in paragraph(3) within 30 days after its receipt.

Căci, dacă lepădarea lor a adus împăcarea lumii, ce va fi primirea lor din nou, decât viaţă din morţi?
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

(3) Comisia înaintează programele naţionale primite către celelalte state membre în termen de o lună de la primirea lor.
The Commission shall forward the national programmes received to the other Member States within one month of their reception.

Întrebare: Cum se face tranziția de la calculul obișnuit, unde număr absența împinirilor dorite ca pedeapsă și primirea lor ca recompensă, la un calcul nou pentru întregul sistem, ne luând în calcul ce am nevoie eu personal?
Question: How does the transition from ordinary calculation happen when I count the absence of desired fulfillment as punishment and its reception as reward, to a new calculation for the entire system, disregarding what I need personally?

Punctele de contact răspund tuturor cererilor care le sunt prezentate fără întârziere și în termen de maxim zece zile de la primirea lor.
The contact points shall respond to all requests submitted to them without delay and at the latest within ten days of receipt thereof.

Anunţurile trimise în format electronic structurat se publică în termen de cinci zile de la primirea lor de către Oficiul pentru Publicaţii al UE.
Notices sent in a structured electronic format are published within five days of their receipt by the Publications Office of the EU.

(a) candidaturile de participare la o procedură de atribuire a unei concesiuni pot fi făcute în scris sau telefonic; în cazul din urmă, trebuie trimisă o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;
(a) applications to participate in a procedure for the award of a concession may be made in writing or by telephone; in the latter case, a written confirmation must be sent before expiry of the time limit set for their receipt;

Documentele originale depuse de părțile la procedură și care stau la baza respectivelor dosare electronice sunt eliminate după o perioadă de la primirea lor de către Oficiu, perioada fiind stabilită de către directorul executiv.
The original documents filed by parties to the proceedings, and forming the basis of such electronic files, shall be disposed of after a period following their reception by the Office, which shall be determined by the Executive Director.

(a) cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic; în cazul din urmă, trebuie trimisă o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;
(a) requests to participate in procedures for the award of public contracts may be made in writing or by telephone; in the latter case, a written confirmation must be sent before expiry of the time limit set for their receipt;

A acestor fonduri sfârșesc prin a provoca o scurtă stare de euforie si dulling orice durere, dar primirea lor este întotdeauna efecte inverse.
Use of such funds end up causing a brief state of euphoria and dulling any pain, but their reception is always backfire.

În termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea informațiilor menționate la alineatul(2), autoritățile competente ale statului membru de origine comunică informațiile respective autorităților competente ale statului membru gazdă, care trebuie să confirme fără întârziere primirea lor.
The competent authorities of the home Member State shall, within 30 working days of the receipt of the information referred to in paragraph 2, communicate that information to the competent authorities of the host Member State which shall acknowledge receipt thereof without delay.

Este imposibil să îngropați în același timp picăturile"Trusopt" și un alt medicament, intervalul dintre primirea lor ar trebui să fie de cel puțin zece minute.
It is impossible to bury at the same time drops"Trusopt" and another medicine, the interval between their reception should be at least ten minutes.

Cu optzeci şi trei de ani înainte de sosirea lui Adam şi a Evei, el a propus celor din preajma sa să se consacre proclamării venirii Fiilor Materiali, şi să pregătească un cămin grădină pentru primirea lor.
He well knew that these Adamic Sons always lived in simple but charming garden homes and proposed, eighty-three years before the arrival of Adam and Eve, that they devote themselves to the proclamation of their advent and to the preparation of a garden home for their reception.

Salută rezultatele auditului Curții privind situația minorilor migranți în hotspoturi și subliniază importanța elaborării unei abordări integrate pentru primirea lor, luând întotdeauna în considerare interesul superior al acestora;
Welcomes the results of the Court's audit on the situation of migrant minors in the hotspots and stresses the importance of developing an integrated approach for their reception, while always taking into consideration their best interests;

El ştia că Fiii Adamici trăiau întotdeauna în lăcaşuri simple, dar fermecătoare, înconjurate de grădini. Cu optzeci şi trei de ani înainte de sosirea lui Adam şi a Evei, el a propus celor din preajma sa să se consacre proclamării venirii Fiilor Materiali, şi să pregătească un cămin grădină pentru primirea lor.
He well knew that these Adamic Sons always lived in simple but charming garden homes and proposed, eighty-three years before the arrival of Adam and Eve, that they devote themselves to the proclamation of their advent and to the preparation of a garden home for their reception.

Daca ati dorit sau v-ati calificat in alt mod pentru a primi aceste forme de comunicare, si nu mai doriti sa primiti newsletter-ul nostru sau alte comunicari promotionale prin e-mail, va puteti dezabona de la primirea lor urmand instructiunile incluse in fiecare comunicare a.
If you have opted in or otherwise qualify to receive these forms of communication, and no longer wish to receive our newsletter or other promotional communications by email, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each communication.

Dacă, în decurs de două săptămâni de la data primirii documentelor menţionate în art. 1, un stat membru solicită acest lucru sau dacă Comisia decide astfel din proprie iniţiativă, Comisia procedează la consultarea statelor membre cu privire la acele documente în decurs de şase săptămâni de la primirea lor.
If, within the space of two weeks from the date of receipt of the documents mentioned in Article 1, a Member State so requests, or if the Commission so decides on its own initiative, the Commission shall proceed with the consultation with the Member States on those documents within six weeks of their receipt.

Cu toate acestea, să fie conștienți de faptul că de cafea dă un efect foarte scurt, după care, de regulă, vine un declin și mai mare- datorită faptului că stimulentele, care includ cofeina, implică rezerve ale corpului, și după acțiunile lor, desigur, vine o epuizareși trebuie să fie repete primirea lor, sau du-te la culcare.
However, be aware that coffee gives a very short effect, after which, as a rule, comes an even greater decline- due to the fact that the stimulants, which include caffeine, involve reserves of the body, and after their actions, of course, there comes a depletionand must either repeat their reception, or go to bed.