Сe înseamnă PRINCIPALUL ARGUMENT în Engleză - Engleză Traducere

• main argument

Exemple de utilizare a Principalul argument în Română și traducerile lor în Engleză

Vreau să spun că unicitatea cuţitului era principalul argument al acuzării.
I'm saying that the uniqueness of the knife was the prosecution's main argument.

Şi principalul argument era, asta va fi avantajos din punct de vedere economic pentru oraş.
And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.

Complet natural, fără aditivi E, ceea ce reprezintă principalul argument pentru toți părinții în alegerea unui produs pentru copilul său.
Completely natural, without additive- these are the main arguments for all the parents in choosing a product for their children.

Principalul argument al iniţiatorilor proiectului de lege a fost hotărârea Curţii Constituţionale nr.
The main argument of the initiators of the bill was Constitutional Court's decision no.

Agricultura si zootehnia bio au creat un nou stil de viata, in care principalul argument este respectul fata de natura si militeaza pentru o viata sanatoasa in armonie cu natura si valorile traditionale.
Organic agriculture and animal husbandry have created a new lifestyle, the main reason is the respect for nature and advocate a healthy life in harmony with nature and traditional values.

Principalul argument este că o asemenea pedeapsă împiedică în mod aparent potenţialii criminali şi reduce infracţiunile.
The main argument is that such a punishment apparently deters potential criminals and reduces crime.

Riscul moral: Riscul moral generat de măsuri care nu stimulează suficient disciplina fiscală este principalul argument utilizat împotriva obligațiunilor de stabilitate și aspectul cel mai discutat în toate propunerile(în special de Issing).
Moral hazard: Moral hazard due to weaker incentives for fiscal discipline is the main argument used against Stability Bonds and the most widely discussed issue in all the proposals(in particular by Issing).

Mai recent, principalul argument împotrivainstalarea panourilor solare în țară a fost costul lor.
More recently, the main argument againstinstallation of solar panels in the country was their cost.

Într-un mod similar, ideea biosferelor ori a unui ecosistem închis, al cărui echilibru e amenințat de intervenția umană/tehnologică și care, în consecință, trebuie protejat, a devenit principalul argument pentru mișcarea ecologistă ce revendica măsuri solidare, la nivel planetar- un principiu cibernetic încă dominant în acest discurs.
Similarly the idea of biospherics or a closed eco system whose balance is endangered by human/technological intervention and that must be protected became the main argument of the environmental movement calling for planetary, united action- a cybernetic principle that is still dominating the discourse.

Principalul argument în favoarea noţiunii de„software open source” este acela că„softwareliber” stânjeneşte unii oameni.
The main argument for the term“open source software” is that“free software” makes some people uneasy.

Adnotare În condiţiile actuale ale dezvoltării societăţii, se constată tot mai intens că, principalul argument al dezvoltării economiei îl constituie cunoaşterea, că singura sursă reală de putere de acum înainte va fi cererea de noi cunoştinţe.
In present conditions of society development it is ascertain intensely that the main argument of economy development is constituted by knowledge, the only source of real power, from now on will be the demand of new knowledge.

Principalul argument în sprijinul acestei asemănări este faptul că atât Thailanda, cât și RPC sunt țări asiatice.
The main argument to support this likelihood is, however, that both Thailand and the PRC are Asian countries.

Deşi aderarea la zona Schengen depinde de îndeplinirea unui set de criterii tehnice, principalul argument al autorităţilor de la Paris şi Berlin a fost că perechea balcanică nu a arătat progrese tangibile în lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.
While accession to the Schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, Paris and Berlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.

Principalul argument în favoarea lor- mobilitate, vă permite să instalați unități în zone, în măsura maximă care are nevoie de rate ridicate de încălzire.
The main argument in their favor- mobility, allows you to install units in areas to the maximum extent in need of high rates of heating.

În afară de cultivarea limbii române cu ajutorul textelor literare româneşti- principalul argument în alegerea exclusivă a textelor de literatură română în manuale- studiul limbii şi literaturii în şcoală ar trebui să conducă şi la înţelegerea şi dezbaterea unor idei, la familiarizarea cu evoluţia gîndirii şi a valorilor umanităţii.
Beyond cultivating the Romanian language with the aid of Romanian literary texts- the main argument in the exclusive selection of Romanian literature texts for school textbooks- studying language and literature at school ought to also lead to the understanding and debate of certain ideas, the familiarization with the evolution of thinking and the values of humanity.

Principalul argument din prezentul regulament în favoarea unui minimum de trei state membre a fost de a asigura dimensiunea comunitară a regulamentului6.
The main argument for the minimum of three Member States in the current Regulation was to assure the Community dimension of the Regulation6.

Era de așteptat Principalul argument al cărții va fi â €"poate supraviețui spiritualitate modernist și postmodernist epoca?
The main argument of the book was expected to be – can spirituality survive the modernist and postmodernist era?

Principalul argument ce explică această posibilă greşeală este o eroare afişată de vitezometrul aeronavei, cel mai probabil cauzată de o defecţiune a Tubului Pitot.
The main argument that supports this possible mistake is an error displayed by the speed indicator of the aircraft, most likely caused by a malfunction of the Pitot Tube.

Locurile de muncă sunt principalul argument pe care îl folosesc politicienii cehi pentru a redeschide minele de uraniu, conform viceguvernatorului regiunii Liberec, Josef Jadrný.
Jobs are the main argument that politicians use to reopen the mines according to Josef Jadrný, the deputy governor of the Regional Authority of Liberec.

Principalul argument al celor mai fervenţi adepţi ai Uniunii este cel al mobilităţii, care a permis multor sute de mii de români să-şi găsescă de lucru peste hotare, pentru salarii mult superioare celor din ţară.
The main argument of the most fervent supporters of the Union is that of mobility, which has allowed hundreds of thousands of Romanians to find work abroad, for much higher wages than at home.

Cu privire la principalul argument împotriva alocărilor în cadrul FSE, și anume flexibilitatea, Comisia a afirmat că definirea unui prag minim nu reprezintă o constrângere.
On the main argument against earmarking for the ESF, namely flexibility, the Commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.

Principalul argument al lui Celsus împotriva creștinismului și de ce l-a atacat cu atâta asprime, a fost acela că îl considera o forță divizivă și distructivă care ar dăuna atât Imperiului Roman, cât și societății.
Celsus' main argument against Christianity, and why he attacked it with such vigor, was that he considered it a divisive and destructive force that would harm both the Roman Empire and society.

Principalul argument a fost acela că Portugalia, ca urmare a acestui fapt, a încălcat libertatea de a furniza servicii şi că, în fond, oricărui antreprenor ar trebui să i se permită să presteze servicii transfrontaliere.
The main argument was that, in so doing, Portugal had infringed the freedom to provide services and that, ultimately, any entrepreneur should be allowed to provide services across borders.

Alte chestiuni Principalul argument împotriva denumirii articolelor cu scrierea prenumelui cu LITERE MARI este că o asemenea soluție nu este răspândită, atunci când ne referim la sfinți, și nu este o cutumă universal răspândită, în orice caz.
The primary argument against naming articles with the bishops' first name in ALL CAPS is that such a usage is not common when referring to saints, and it is not a universal custom, anyhow.

Principalul argument pentru lărgirea tematicii dezbaterilor l-a constituit evoluţia mediului strategic, mediu în care linia de demarcaţie dintre securitatea externă şi cea internă şi dintre securitatea militară şi cea non-militară a devenit neclară.
The main argument for broadening the debate was the evolution of the strategic environment, in which the dividing line between external and internal, military and non-military security has blurred.

Principalul argument avansat de comunişti pentru susţinerea tezei lor că naţional-socialismul lui Hitler nu era socialism veritabil ci, dimpotrivă, cea mai rea varietate de capitalism, consta tocmai în faptul că în Germania nazistă exista inegalitate a nivelului de trai.
The main argument advanced by the communists for the support of their thesis that Hitler's National Socialism was not genuine socialism, but, on the contrary, the worst variety of capitalism, was that there was in Nazi Germany inequality in the standard of living.

Principalul argument pentru utilizarea PM2,5 este faptul că aceste particule reprezintă un instrument mai bun de măsurare a activităţilor antropogene, în special a surselor de combustie(Raportul Comitetului ştiinţific pentru riscurile asupra sănătăţii şi mediului- Scientific Committee on Health and Environmental Risk- SCHER, 2005).
The major argument for using PM2.5 is that it is a better measure of anthropogenic activities, especially combustion sources(Report of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks(SCHER), 2005).

Acesta este, desigur, principalul argument formulat împotriva socialismului, atât din interiorul, cât şi din afara sistemului, dar eu aş vrea să previn pe toată lumea că ar trebui să privească această perioadă ca pe o epocă globală, în care violenţa politică occidentală, estică şi colonială s-au întrepătruns la nivel mondial.
This period is of course the key argument against socialism inside and outside and I just would like to warn everybody that they should see this as a global epoch in which Western, Eastern and Colonial political violence had a global interplay.

Principalul argument împotriva selecţiei de grup a fost dintotdeauna faptul ca, bineînţeles, ar fi drăguţ să avem mereu un grup cooperant, dar imediat ce există un grup de acest fel, membrii săi vor fi acaparaţi de paraziţi, adică de indivizi care vor exploata munca devotată a celorlalţi.
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free-riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.

Principalele argumente aduse sunt: 1.
The main arguments of this theory are: 1.