Сe înseamnă PRINCIPALUL ASPECT în Engleză - Engleză Traducere

• main aspect
• main issue
• main thing
• key issue

Exemple de utilizare a Principalul aspect în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este principalul aspect.
It is a principal question.

Principalul aspect este distribuirea corectă a rolurilor.
The main aspect is the correct distribution of the roles.

Dar acestea nu reprezintă principalul aspect despre aceste femei.
But it's not the main thing about these women.

Principalul aspect al dezvoltării voinței unui copil este îndrumarea adulților asupra acestuia.
The main aspect of developing the will of a child is the guidance of adults over it.

Calitatea Vietii: o stare buna de sanatate este principalul aspect asociat.
Quality of Life: A good health status is the main issue associated.

Acesta este principalul aspect al capitalismului.
That is the main aspect of Capitalism.

Este verificat studiul de impact asupra mediului, deoarece este principalul aspect al legalității procedurii.
The environmental impact study is controlled because it is the main aspect of the procedural legality.

Dar mă deranjează, dar, principalul aspect, acum este să ne construim o echipă puternică.
But it does bother me but, um, the main aspect right now is to develop a solid team.

Bineinteles ca ofertele sunt particularizate in functie de numarul de zile pentru care optati, acesta fiind principalul aspect care configureaza desfasurarea planului tarifar.
Our offers are customized based on the number of days you choose, being the main issue that configures deployment tariff plan.

Principalul aspect pe care ar trebui să acorde atenție atunci când alegeți dispozitivul- o pompă de alimentare.
The main aspect that you should pay attention when choosing the device- a power pump.

Prin urmare, partea vizuală este întotdeauna principalul aspect, împingând oamenii să aleagă un anumit produs.
Therefore, the visual part is always the main aspect, pushing people to choose a particular product.

Principalul aspect al relocării emisiilor de carbon este diferența dintre UE și țările terțe din perspectiva concurenței.
The main issue for carbon leakage is the competitive difference between the EU and third countries.

Divertismentul are diferite forme, dar videoclipurile sunt principalul aspect al divertismentului pentru toate vârstele.
Entertainment has different forms, but videos are the main aspect of entertainment for all ages.

Principalul aspect al energiei fotovoltaice, ce il diferentiaza de alte surse de energie este faptul că este gratuita.
The main aspect of solar energy that differentiates it from other sources of energy is that it is free.

Serverul rulează pe hardware-ul nostru privat puternic Principalul aspect al serverului nostru este- supraviețuirea în lumea post-apocaliptică.
Server is running on our private powerful Hardware The main aspect of our server is- survival in the post-apocalyptic world.

Principalul aspect trebuie să fie, mai presus de toate, asigurarea că Europa crește în mod independent și că se bazează pe propriile puteri.
The key point must be to ensure, above all, that Europe grows independently and stands on its own two feet.

Siguranţa alimentară garantată a devenit nu doar misiunea personală a companiei Transavia, ci şi principalul aspect care personalizează produsele noastre pe piaţa industriei alimentare.
The certified food safety became not only the personal Transavia mission but also the main aspect customizing our products on the food industry market.

Având în vedere că acesta este principalul aspect acoperit de regulamentul la care se referă acest raport, am votat în favoarea acestuia.
As this is the main matter covered by the regulation to which this report relates, we voted in favour.

Principalul aspect în proiectarea locurilor de joacă pentru copii este de a oferi activități provocatoare și distractive, oferind în același timp siguranță copiilor.
The main issue in designing playgrounds is to provide challenging and fun activities while ensuring the safety of children.

Dar pentru operațiuni militare regulate nu trebuie să ratați principalul aspect care ține de joc 1100 AD online- componenta economică, care este esențială pentru dezvoltarea de provincia ta.
But for regular military operations do not need to miss the main aspect that keeps the game 1100 AD Online- the economic component, which is essential to the development of your province.

Principalul aspect aici este acela de a dovedi că au fost suferite tocmai din cauza deciziei greșite a angajaților FSS sau ca urmare a litigiilor.
The main thing here is to prove that they were suffered precisely because of the wrong decision of employees of the FSS or as a result of litigation.

Ciclul de producție influențează alegerile în logistică și ambalaje Principalul aspect care a dus la schimbarea completă în proiectarea și realizarea de ambalaje pentru industria aută a fost modul în care opera industria în sine.
The main aspect which led to the change in the whole way packaging materials for the automotive industry are designed and manufactured is the way this industry works.

Principalul aspect al acestui raport este că Uniunea Europeană trebuie să facă tot posibilul ca să se păstreze la un nivel de vârf în domeniul sectoarelor de cercetare, inovaţie şi ştiinţific.
The main point of this report is that the European Union must do its utmost to stay at the top of the research, innovation and science sectors.

Totuși, așa cum raportul afirmă în mod corect, principalul aspect este faptul că nu poate exista stabilitate sau pace în Afganistan dacă statul nu garantează în primul rând securitatea cetățenilor săi, pe propria sa responsabilitate.
However the key issue, as the report correctly states, is the fact that there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility.

Principalul aspect care determină contul de a da și a primi între persoana care dă un cadou și destinatarul este cantitatea de valoare pe care o persoană o acordă altei persoane.
The main aspect that determines the give-and-take account created between the person giving a gift and the recipient, is the proportion of wealth that a person gives away to another.

În al doilea rând, stimați colegi, principalul aspect este că vorbim despre o ocupare de către militari, poliție și coloni marocani; o ocupare ilegală a unui"teritoriu care nu se auto-guvernează”, așa cum este definit de legislația internațională.
Secondly, ladies and gentlemen, the basic issue is that we are talking about an occupation by the military, police and Moroccan settlers; an illegal occupation of a'non-self-governing territory' as defined by international law.

Principalul aspect urmărit de toate grupurile de lucru din cadrul SEC ar trebui să fie înlăturarea obstacolelor din calea afacerilor şi a investiţiilor, prevenirea comportamentului protecţionist, asigurarea unei concurenţe loiale şi negocierea armonizării legislaţiei şi a standardelor.
The key issue for all the working groups within CES should be to remove obstacles to business and investment, to prevent protectionism, to ensure fair competition and to negotiate the harmonisation of legislation and standards.

În prezent, principalul aspect de exploatare a transportului nu este doar profitul pe care îl aduce masina, dar, de asemenea, costurile, care sunt cheltuite pentru întreținerea acestuia.
Currently, the main aspect of operation of transport is not only profit that brings the vehicle, but also the costs that are spent for its maintenance.

Cu toate acestea, principalul aspect- pentru care aş dori, de asemenea, să le felicit pe dna Trautmann şi pe dna comisar- este că acum soluţionăm chestiunea spectrului de frecvenţe radio şi garantăm faptul că noi, cei din Europa, putem arăta calea de urmat când vine vorba de utilizarea dividendului digital.
However, the main issue- for which I would also like to congratulate Mrs Trautmann and the Commissioner- is that we are now also getting to grips with the question of the spectrum and ensuring that we in Europe can lead the way when it comes to utilising the digital dividend.

Principalul aspect pe care Comisia pentru dezvoltare regională a dorit să îl evidenţieze se referă la nevoia de a spori transparenţa şi informarea privind rezultatele obţinute în perioada 2009-2011 şi de a pune la dispoziţie instrumentele corespunzătoare pentru coordonarea acţiunilor finanţate prin FEADR şi fondurile structurale în legătură cu infrastructura pentru internetul în bandă largă.
The main aspect that the Committee on Regional Development wished to highlight is that which refers to the need to increase transparency and information on results obtained during the period 20092011 and to provide appropriate instruments for coordinating actions funded by the EAFRD and the Structural Funds in relation to broadband Internet infrastructure.