Сe înseamnă PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII SE APLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• subsidiarity principle applies

Exemple de utilizare a Principiul subsidiarității se aplică în Română și traducerile lor în Engleză

Reiterează că principiul subsidiarității se aplică aspectelor de fond ale dreptului familiei;
Reiterates that the principle of subsidiarity applies in matters of substantive family law;

Principiul subsidiarității se aplică, întrucât propunerea nu intră în sfera competenței exclusive a UE.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the EU.

Întrucât principiul subsidiarității se aplică tuturor chestiunilor legate de dreptul material al familiei;
Whereas the subsidiarity principle applies in all matters of substantive family law issues;

Principiul subsidiarității se aplică întrucât propunerea nu ține de competența exclusivă a Comunității.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

În acest sens, principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu intră în totalitate sub incidența competenței exclusive a Uniunii.
In this respect, the subsidiarity principle applies insofar as this proposal does not entirely fall under the exclusive competence of the Union.

Principiul subsidiarității se aplică având în vedere că propunerea nu este de competența exclusivă a Comunității.
The subsidiarity principle applies as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

În cazul opțiunii 2, principiul subsidiarității se aplică cel mai bine atunci când activitățile suplimentare de monitorizare trebuie să se desfășoare în afara apelor teritoriale ale statelor membre.
The subsidiarity case for option 2 is strongest when the additional monitoring is to take place outside Member States waters.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu intră în sfera de competență exclusivă a UE.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the EU.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu este de competența exclusivă a Comunității.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community.

Principiul subsidiarității se aplică, întrucât propunerea nu este de competența exclusivă a Uniunii Europene.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the European Union.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu intră în sfera competenței exclusive a Comunității.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu ține de competența exclusivă a Comunității.
The principle of subsidiarity applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu intră sub incidența competențelor exclusive ale Comunității.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.

Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu are legătură cu un domeniu care ține de competența exclusivă a Comunității.
The principle of subsidiarity applies, as the proposal does not concern an area in which the Community has exclusive competence.

Principiul subsidiarității se aplică prezentei propuneri în măsura în care politica energetică nu intră sub incidența competențelor exclusive ale Uniunii.
The subsidiarity principle applies to this proposal insofar as energy policy does not fall under the exclusive competence of the Union.

Principiul subsidiarității se aplică prezentei propuneri în măsura în care aspectele abordate de aceasta nu intră sub incidența competențelor exclusive ale UE.
The subsidiarity principle applies insofar as the issues addressed by this proposal do not fall under the exclusive competence of the EU.

Principiul subsidiarității se aplică având în vedere că propunerea se referă la un domeniu care nu este de competența exclusivă a Uniunii Europene.
The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field which does not fall within the exclusive competence of the European Union.

Principiul subsidiarității se aplică, de asemenea, în ceea ce privește noile dispoziții ale revizuirii legate de alinierea la decizia NCL.
The subsidiarity principle arises also with regard to the new provisions of the revision relating to the alignment with the NLF decision.

Principiul subsidiarității se aplică deoarece propunerea vizează un domeniu care nu ține de competența exclusivă a Uniunii Europene, respectiv protecția sănătății și a siguranței lucrătorilor la locul de muncă.
The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field- the protection of the health and safety of workers at work- which does not fall within the exclusive competence of the European Union.

Principiul subsidiarității se aplică la nivelul punerii în aplicare a normelor operaționale comune, de exemplu autoritățile statelor membre vor efectua evaluări ale riscurilor locale și vor decide ce spațiu aerian este deschis sau închis operațiunilor cu aeronave fără pilot la bord și în ce condiții.
Subsidiarity applies at the level of the implementation of the common operational rules, e.g. Member State authorities will carry out local risk assessments and decide which airspace shall be open or closed to unmanned aircraft operations, and under which conditions.

Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 2000/9/CE, și anume, obligațiile operatorilor economici, dispozițiile în materie de trasabilitate, dispozițiile privind evaluarea și notificarea organismelor de evaluare a conformității.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2000/9/EC, namely, the economic operators' obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of conformity assessment bodies.

Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 2006/95/CE, și anume, obligațiile importatorului și ale distribuitorului, dispozițiile în materie de trasabilitate, dispozițiile privind evaluarea și obligațiile consolidate de cooperare în contextul procedurilor revizuite de supraveghere a pieței și de salvgardare.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2006/95/EC namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.

Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 95/16/CE, mai exact obligațiile importatorului și ale distribuitorului, trasabilitatea dispozițiilor, dispozițiile privind evaluarea și notificarea organismelor notificate și obligațiile de cooperare intensificată în contextul procedurilor revizuite referitoare la supravegherea pieței și la salvgardare.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 95/16/EC namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.

Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 2007/23/CE privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice, și anume, obligațiile importatorului și ale distribuitorului, dispozițiile în materie de trasabilitate, dispozițiile privind evaluarea și notificarea organismelor notificate și obligațiile consolidate de cooperare în contextul procedurilor revizuite de supraveghere a pieței și de salvgardare.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.

Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 93/15/CEE a Consiliului privind armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil, și anume, obligațiile importatorului și ale distribuitorului, dispozițiile în materie de trasabilitate, dispozițiile privind evaluarea și notificarea organismelor notificate și obligațiile consolidate de cooperare în contextul procedurilor revizuite de supraveghere a pieței și de salvgardare.
The subsidiarity principle arises in particular with regard to the newly added provisions aiming at the improvement of effective enforcement of Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses, namely, the importer and distributor obligations, the traceability provisions, the provisions on the assessment and notification of notified bodies, and the enhanced cooperation obligations in the context of the revised market surveillance and safeguard procedures.

Prin urmare, se aplică principiul subsidiarității.
Therefore, the subsidiarity principle applies.

În consecință, se aplică principiul subsidiarității stabilit în articolul 5 din Tratat.
Therefore the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty applies.

Prin urmare, se aplică principiul subsidiarității enunțat în articolul 5 din tratat.
Therefore the subsidiarity principle laid down in Article 5 of the Treaty applies.

Propunerea se încadrează în competența exclusivă a Comunității și, prin urmare, ca principiu general, principiul subsidiarității nu se aplică.
The proposal would fall under the exclusive powers of the Community and so as a general principle the subsidiarity principle would not apply.