Сe înseamnă PROBABIL CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• probably when
• perhaps when
• likely when
• presumably when
• maybe when
• i guess when

Exemple de utilizare a Probabil când în Română și traducerile lor în Engleză

Probabil când pleci tu.
Probably when you leave.

Dormea sub canapeaua din camera de zi… probabil când Kahlua a atacat-o pe Lori.
It slipped under the living room couch- presumably when Kahlua attacked Lori.

Probabil când am renunțat.
Probably when I dropped out.

Programul meu a fost dezactivat, cel mai probabil când au furat modulul meu de rezervă.
My program was disabled, most likely when they stole my backup module.

Probabil când a zdrobit corpul.
Maybe when he crushed the body.

Cea mai lungă discuţie pe care am avut-o noi doi a fost probabil când a dat interviu să ia camera.
The longest conversation that he and I ever had was probably when he interviewed to take the room.

Cel mai probabil când o să mor.
Most likely when I die.

De fapt, ai stricat garnitură de chiulasă mai întâi… apa a intrat în cilindru probabil când s-a răcit.
Actually, you blew the head gasket first… water got into the cylinder probably when you cooled it down.

Probabil când a lăsat-o însărcinată.
Probably when he knocked her up.

Victimele au fost înjunghiate în piept, apoi, probabil când se sufocau în propriul sânge, au fost împuşcate.
Vics were stabbed in the chest, and then presumably while choking on their own blood, they were shot.

Probabil când nu eraţi atenţi.
Probably when none of you were looking.

Ranier a renunţat să mai practice medicina acum şapte luni, probabil când a aflat că soţia sa este însărcinată.
Dr. Ranier quit his practice in Phoenix seven months ago… presumably when he found out his wife was pregnant.

Probabil când a fost tăiată frânghia.
Probably when the rope was tied.

După încarcerarea mea, am decis că avem nevoie de un plan dacă… ei bine, mult mai probabil când unul dintre noi ajunge să fie arestat din nou.
After my incarceration, I decided that we needed a plan in place if… Well, more likely when, one of us ended up getting arrested again.

Probabil când ai fost deasupra mea.
Probably when you were on top of me.

Acum, domnule Wyatt, tu şi eu ne vom angaja într-o pantomimă spirituală… dar probabil când vei avea mai puţină energie… şi nu de faţă cu toată lumea.
Now, Mr. Wyatt, you and I are gonna engage in witty byplay… but perhaps when you have a tad less energy… and not in front of the general population.

Probabil când se urca în maşină.
Probably when he was getting into the car.

E cel mai… probabil când cântăreşti toate dovezile.
This is most probable when you weigh all the other evidence.

Probabil când am fost cerută în căsătorie?
Probably when I was proposed to?

Dle judecãtor, probabil când voi prezentat toate dovezile.
Judge, perhaps when I have presented all the evidence.

Probabil când te aştepţi cel mai puţin.
Probably when you least expect them.

Nu, bine, probabil când eram tânără, nu prea exista un nume nici pentru asta.
No, well, I guess when I was a girl, we didn't really have a name for that either.

Probabil când am început să mă-ntâlnesc cu tine.
Probably when I started dating you.

Dar cândva, probabil când era adolescentă…" i-a intrat în cap ideea că nu e chiar aşa frumoasă.
But sometime, probably when she was a teenager… she got the idea that she wasn't so beautiful.

Probabil când a fost făcut knock-out într-o luptă.
Probably when he was knocked out in a fight.

Deci, daca, sau mai probabil când, urcă al tău pisică sau al tău cîine a trage pe copac se va sfat nu.
So if, or more likely when, your cat climbs or your dog pulls on the tree it will not tip over.

Probabil când aţi căzut şi v-aţi lovit la cap.
Perhaps when you fell and hit your head… Captain.

Probabil când e gata de luptă sau de împerechere.
Probably when it's preparing to fight or mate.

Probabil când cadavrul ei a fost aruncat pe câmp.
Probably when her body was dumped in the field.

Probabil când îi salvai viaţa partenerului meu.
Maybe while you was busy saving my partner's life.