Сe înseamnă PROBLEMELOR SOCIALE în Engleză - Engleză Traducere

• social problems
• social issues
• societal problems
• social challenges
• social affairs
• social matters

Exemple de utilizare a Problemelor sociale în Română și traducerile lor în Engleză

Cooperarea în rezolvarea problemelor sociale.
His collaboration in solving societal problems.

Managementul problemelor sociale în exploatarea forestieră.
Managing social issues in forestry.

TEDIndia 2009 Sendhil Mullainathan: Rezolvarea problemelor sociale cu un ghiont.
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge.

Identificarea problemelor sociale la nivelul comunităților defavorizate.
Identifying social problems in disadvantaged communities.

Sendhil Mullainathan: Rezolvarea problemelor sociale cu un ghiont.
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge.

Soluţionarea problemelor sociale ale personalului Responsabilităţi delegate.
Solving social issues of staff Delegated responsibilities.

Să dezvolte o abordare generală de afaceri pentru rezolvarea problemelor sociale.
Develop a general business approach for solving social problems.

Iar contribuția lor la rezolvarea problemelor sociale merge mână în mână cu succesul economic.
Their contribution to solving social problems goes hand in hand with their economic success.

FAQ: Din ce perspectivă privește mișcarea soluțiile aduse problemelor sociale de azi?
FAQ: How does TZM view the solutions to our major social problems today?

Ne implicăm în rezolvarea problemelor sociale ale comunității unde ne desfașuram activitatea;
We are committed to solving the social problems of the community where we carry out our activity;

Teorii sociologice în domeniul devianţei şi problemelor sociale Bucureşti.
Sociological Theories in the Field of Deviance and Social Problems Bucharest.

Luarea in considerare a problemelor sociale a fost dintotdeauna parte a culturii Kärcher;
The consideration of social issues has always been an integral component of Kärcher corporate culture;

Mulţi dintre dvs. aţi subliniat complexitatea problemelor sociale din Nigeria.
Many of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.

Din cauza problemelor sociale- când locuiți într-o turmă, animalele slabe nu pot obține suficientă hrană;
Because of social problems- when dwelling in a flock, a weak animal may not get enough food;

Inginerie chimică și Chimia joacă un rol important în rezolvarea problemelor sociale.
Chemical Engineering and Chemistry plays an important role in solving societal problems.

Ce despre abordarea problemelor sociale mai mari care ar permite o astfel nastere un despot la putere?
What about addressing the larger societal problems that would allow such a despot's rise to power?

Echipa EMPROVE crede cu tărie că sunt necesare abordări inovatoare în abordarea problemelor sociale.
The EMPROVE team strongly believes innovative approaches are needed in tackling social problems.

Opera literară tratează majoritatea problemelor sociale și politice și tendințele artistice ale timpului său.
His work touches upon most of the political and social issues and artistic trends of his time.

Belgia a oferit un bun exemplu și a deschis calea în ceea ce privește direcționarea atenției asupra problemelor sociale.
Belgium has set a good example and has led the way in putting the focus on social issues.

O reuniune informală a miniştrilor muncii şi problemelor sociale, privind ocuparea tinerilor, se va desfăşura în iunie 2008.
An informal meeting of ministers for labour and social affairs on youth employment will be held in June 2008.

Demonstrează-ți cunoștințele, capacitățile, calificările, experiența și planul pentru rezolvarea problemelor sociale.
Demonstrate your knowledge, your skill, your proven experience, your plan for solving social issues.

Posibilități pentru dezvoltare a unui dialog regulat privind problemelor sociale cu organizațiile mass-media.
Opportunities for developing regular dialogue on social issues with media organisations.

HDZ a mai declarat că va face școala secundară obligatorie, îndreptându- și atenția asupra reformei educaționale și problemelor sociale.
The HDZ also says it will make secondary school obligatory as it focuses attention on educational reform and social issues.

Preşedintele Clark spune că oameni ca aceştia sunt rezultatul problemelor sociale, nu a problemelor economice.
President Clark says that people like this are the result of social problems not economic problems..

O mare parte a problemelor sociale care se concentrează în orașe și au un caracter pronunțat pot fi eliminate prin soluții inovatoare.
A large proportion of the social problems that are heavily concentrated in cities can be solved by applying innovative solutions.

Dovada acestei lipse este vizibilitatea foarte scăzută a problemelor sociale, care nici măcar nu sunt menţionate pe situl web al G20.
Proof of this is the very poor visibility of social issues, which are not even mentioned on the G20's official website.

Coopera cu parohiile pentru crearea şi dezvoltarea grupurilor locale de iniţiativă, va lucra împreună pentru a ajuta la rezolvarea problemelor sociale în comunitate;
Cooperate with the parishes to create and develop the local initiative groups, working together to help solve the social problems in the community;

Atunci când avem de-a face cu astfel de situaţii în cadrul problemelor sociale complexe într-o societate democratică, poate fi foarte greu şi, pentru unii, confuz.
When we face such situations in complex social issues in a democratic society, it can be very challenging and, to some, confusing.

Majoritatea profesorilor intervievați își asumă rolul important pe care îl au în(re)cunoașterea problemelor sociale și familiale ale copiilor.
Most of the interviewed teachers assume their important role in knowing and identifying the children's and families' social problems.

Pot exista inițiative în domeniul problemelor sociale, de exemplu, care își pot găsi justificarea în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
One might see initiatives in the area of social issues, for example, justification for which could perhaps be found in the EU Charter of Fundamental Rights.