Сe înseamnă PROBLEMELOR SPECIFICE în Engleză - Engleză Traducere

• specific problems
• specific issues
• country-specific issues

Exemple de utilizare a Problemelor specifice în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea problemelor specifice.
Assessment of specific problems.

Conține în componența sa trei module funcționale, ascuțite pentru rezolvarea problemelor specifice.
Contains in its composition three functional modules, sharpened for solving specific problems.

Clasamentul problemelor specifice(%).
Ranking of specific problems(%).

Fisierul contine informatii care pot fi utilizate pentru depanarea si solutionarea problemelor specifice sistemului.
The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

Rezolvarea problemelor specifice în formare.
Solving specific problems in training.

Aceştia au cerut de asemenea tuturor celor nouă ţări să"acorde prioritate" abordării problemelor specifice cu care se confruntă acestea.
They also urged each of the nine countries to"give priority" to tackling the specific problems they face.

Identificarea problemelor specifice în materie de litigii transfrontaliere.
Identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

Alegerea acestora depinde de: Rezolvarea problemelor specifice în formare.
Solving specific problems in training.

Și analiza problemelor specifice ale aplicațiilor informatice la diverse sarcini.
And the analysis of specific problems of computer applications to various tasks.

Totuşi, aş dori să impulsionez Comisia puţin mai departe în vederea concentrării asupra problemelor specifice ale elaborării profilurilor.
I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling.

Analiza şi soluţionarea problemelor specifice legate de armonizarea cu legislaţia UE.
Analysis and solving specific issues related to the harmonization with EU legislation.

Separarea extracției cărbunelui de extracția și mineritul altor minerale, ca urmare a problemelor specifice din aceste două sectoare.
Separating out coal-mining from the extracting and mining of other minerals, because of the specific problems in these two sectors.

Analiza si solutionarea problemelor specifice legate de armonizarea cu legislatia UE.
Analysis and settlement of specific issues related to harmonization with EU legislation.

Pe lângă provocările caracteristice întreprinderilor familiale, acestea trebuie să facă față și problemelor specifice mediului rural.
In addition to the typical challenges characteristic of family businesses, these businesses must also deal with problems specific to rural areas.

Acțiunea lor vizează rezolvarea problemelor specifice care se află în diferite stadii de dezvoltare.
Their action is aimed at solving specific problems that are at different stages of development.

Ebbinghaus, care demonstrează legătura dintre anumite fenomene și anumiți factori prin soluționarea problemelor specifice.
Ebbinghaus, which provides evidence of the connection of certain phenomena with certain factors through the solution of specific problems.

Aș dori să mă opresc asupra problemelor specifice care prezintă pericol pentru instituția familiei în Moldova.
I would like to dwell on specific issues that threaten the institution of the family inMoldova.

Toate acestea trebuie stabilite împreună cu partenerii dvs., în baza analizei problemelor specifice şi mediului în care activaţi.
All these have to be developed together with your partners, based on the analysis of the specific problems& the environment you live in.

Comitetul poate încredinţa studierea problemelor specifice membrilor săi supleanţi sau poate crea în acest scop grupuri de lucru.
The Committee may entrust the study of specific questions to its alternate members or may establish working groups to this end.

Ingineria Biomedicală este un domeniu interdisciplinar, unde ştiinţele inginereşti cooperează la soluţionarea problemelor specifice a medicinii şi biologiei.
Biomedical Engineering is an interdisciplinary field where engineering sciences cooperate in solving specific problems of medicine and biology.

Identificarea, analiza si soluţionarea problemelor specifice pe baza tehnologiei informaţiilor, folosind instrumente specifice;.
Identifying, analyzing and solving specific problems based on the information technology, using specific tools;

În țările străine, metoda de proiecte a fost în cerere, deoarece a combinat informațiile teoretice și aplicarea practică a problemelor specifice.
In foreign countries, the method of projects was in demand, because it combined theoretical information and the practical application of specific problems.

Ar trebui să se concentreze asupra problemelor specifice și, prin aceasta, să faciliteze aplicarea deplină a principiului recunoașterii reciproce.
It should focus on specific problems and therefore facilitate full application of the mutual recognition principle.

Fiecare obiectiv cuprinde un set de acțiuni menite să răspundă problemelor specifice vizate de respectivul obiectiv.
Each target is broken down into a package of actions designed to respond to the specific challenge addressed by the target.

Fiecare produs este adaptat pentru a rezolva un tip specific de problemă, ceea ce permite să obțină cea mai mare eficiență în rezolvarea problemelor specifice.
Each product is adapted to solve a specific type of problem, which allows to achieve the greatest efficiency in solving specific problems.

Nu poate fi subestimată importanţa acordării unei atenţii speciale problemelor specifice din sectorul pescuitului şi pisciculturii.
One cannot underestimate the importance of paying special attention to the specific problems of fisheries and aquaculture.

Unul dintre scopuri a fost dezbaterea problemelor specifice cu care se confrunta dezvoltarea activitatilor de voluntariat si cunoasterea/implicarea copiilor si tinerilor din regiunea vizata a acestei problematici;
One the goal was to debate the specific problems that the development of volunteering is facing and raising awareness among youngsters about those problems..

În scris. -Nu poate fi subestimată importanţa acordării unei atenţii speciale problemelor specifice din sectorul pescuitului şi pisciculturii.
In writing.- One cannot underestimate the importance of paying special attention to the specific problems of fisheries and aquaculture.

Acțiunile sectoriale ar trebui să contribuie la soluționarea problemelor specifice cu care se confruntă diferitele sectoare prioritare identificate în prezenta anexă, pe baza proiectelor-pilot existente și a acțiunilor pregătitoare.
Sectoral actions should help address the specific challenges faced by the different priority sectors identified in this Annex, building on existing pilot projects, and preparatory actions.

Comparativ cu anul precedent, Asociaţia a înregistrat o creştere semnificativă în practicile de deschise în Italia şi de creştere a problemelor specifice din cauza diferiţilor factori de.
Compared to the previous year, the Association recorded a significant increase in practices open across Italy and growth of specific problems due to different factors.