Сe înseamnă PROCEDURA GENERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• general procedure
• overall procedure

Exemple de utilizare a Procedura generală în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura generală este următoarea.
The general procedure is as follows.

Procesul de certificare extras din Procedura Generală.
Certification process extract from General Procedure.

Procedura generală este după cum urmează.
The general procedure is as follows.

Teren de terengreutate ereditară, moștenită procedura generală conform art.
Land plothereditary mass, inherited in the general order under Art.

Totuși, iată procedura generală de administrare a tubului.
However, here's the general procedure for tube administration.

În celelalte privințe, procedura urmată procedura generală în cadrul ajpa.
In other regards, the proceedings follow the general procedure under the AJPA.

Puteți găsi procedura generală care va fi urmată mai jos.
You can find the general procedure that will be followed below.

Un reguli judiciare, care nu a fost o surpriză, este necesar să se cunoască procedura generală pentru acest proces.
A court rules that came as no surprise, it is necessary to know the general procedure for the process.

Procedura generală de decontare respectă următoarea schemă.
The general procedure in the settlement follows the following scheme.

Toate organizațiile care aparțin întreprinderilor mici trebuie să plătească taxe în conformitate cu procedura generală.
All organizations belonging to small businesses must pay fees in accordance with the general procedure.

Procedura generală prevede intrarea în proprietate după 6 luni.
The general procedure foresees the entry into ownership after 6 months.

Această modificare ține seama de sistemele naționale ale statelor membre care aplică procedura generală la frontieră.
This change accommodates the national systems of Member States which apply the general procedure at the border.

Procedura generală și termenele care trebuie respectate de către statele membre;
The general procedure and time-limits to be followed by the Member States;

Prin urmare, Ombudsmanul a formulat o propunere de soluţionare pe cale amiabilă, propunând măsuri pe care le-ar putea lua Comisia pentru a îndrepta situaţia în ceea ce priveşte(i) situaţia personală a reclamantului şi(ii) procedura generală urmată.
The Ombudsman therefore made a proposal for a friendly solution, suggesting measures that the Commission could take to put things right, as regards(i) the complainant's personal situation and(ii) the general procedure followed.

Procedura generală pentru izolarea termică a pereților este aceeași ca și pentru tavan.
General Procedure for insulation of walls is the same as for the ceiling.

Cu privire la garanțiile procedurale, cerințele privind furnizarea de informații sunt în mare parte similare, iar statele membre sunt sfătuite să aplice în temeiul regulamentelor procedura generală și garanțiile administrative menționate explicit la articolul 9 din directivă, în beneficiul pacientului.
Regarding procedural guarantees, the requirements on provision of information are broadly similar and Member States are advised to apply under the Regulations the general procedure and administrative guarantees made explicit in Article 9 of the Directive to the benefit of the patient.

Procedura generală durează între 45 de minute și 3 ore, în funcție de starea generală a pacientului.
The overall procedure takes between 45 minutes to 3 hours, depending on the patient's overall condition.

Articolul 226 din Tratatul CE stabileşte procedura generală care permite Comisiei să întreprindă anchete şi să defere Curţii de Justiţie eventualele încălcări ale dreptului comunitar de către statele membre.
Article 226 of the EC Treaty creates a general procedure under which the Commission may investigate and refer to the Court of Justice possible infringements of Community law by Member States.

Procedura generală de adoptare a dobândit numele de ratificare și se realizează numai în mod voluntar de organele supreme de conducere ale țării.
The general procedure of adoption has acquired the name of ratification, and it is carried out only on a voluntary basis by the supreme governing bodies of the country.

Pentru a evita existenţa unei multitudini de regimuri speciale care se aplică doar anumitor sectoare, procedura generală care permite luarea în considerare a efectelor de deschidere către concurenţă ar trebui să se aplice în egală măsură tuturor entităţilor care oferă servicii de transport cu autobuzul, care nu sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 93/38/CEE, în temeiul art. 2 alin.
In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.

Procedura generală pentru adoptarea cetățeniei ruseSe presupune că cetățenii străini și apatrizii care locuiesc în Rusia timp de cel puțin 5 ani la rând, pe baza de rezidență(și anume de a părăsi țara pentru nu mai mult de 3 luni într-un an), au o sursă legitimă de venit din Rusia și sunt fluent în limba rusă.
The general procedure for the adoption of Russian citizenshipassumes that foreigners and stateless persons live in Russia for at least 5 consecutive years on the basis of a residence permit(that is, they have not left the country for more than 3 months a year), have a legitimate source of income in Russia and are fluent in Russian.

Aspectele privind procedura generală viitoare au fost abordate luna trecută în cadrul negocierilor referitoare la numirea președinților autorităților.
Issues concerning the overall procedure for the future were dealt with last month in the negotiations surrounding the appointment of the Chairs of the authorities.

Acesta subliniază procedura generală pentru evaluarea şi aprobarea planurilor pentru proiectele care pot avea un efect negativ asupra unui sit din zona Natura 2000.
This outlines the general procedure for assessing and approving plans and projects that are likely to have a significant negative effect on a Natura 2000 site.

Mai sus sunt procedura generală pentru soluții personalizate robinet, timp de plumb de la o zi la 10 4 saptamani, acest lucru poate depinde de dificultatea de design-ul și mucegai existent pe care o avem.
Above are general procedure for custom faucet solution, lead time from 10 day to 4 weeks, this may depends on difficulty of your design and existing mold that we have.

Propunerea vizează procedura generală de protecție internațională și, din acest motiv, stabilește termene atât pentru introducerea unei căi de atac, cât și pentru deciziile în prima cale de atac.
The proposal addresses the overall procedure for international protection, and for this reason it sets out time-limits also for lodging appeals and for decisions at the first appeal stage.

Acest lucru ar permite accelerarea procedurii generale cu cel puțin o lună.
This would allow speeding up the overall procedure by at least one month.

Acest lucru ar permite accelerarea procedurii generale cu cel puțin două luni7.
This would allow speeding up the overall procedure by up to two months7.

Se pare că talibanii vor să-ţi întârzie procedura, generale.
Seems the Taliban wants to delay your procedure, general.

Avantajele si dezavantajele principale intre procedura generala si procedurile urgente.
Main advantages and disadvantages between the expeditious and the common procedures.

Procedurile generale.
GENERAL PROCEDURES.