Сe înseamnă PROCESUL DE GLOBALIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• globalization process
• globalisation process

Exemple de utilizare a Procesul de globalizare în Română și traducerile lor în Engleză

Şi tinerii sunt„factori” direct afectaţi de procesul de globalizare.
Young people are also“factors” directly affected by the globalisation process.

Localizare Procesul de globalizare începe prin ajungerea la clienţii din întreaga lume.
The globalization process starts with reaching out to customers around the world.

Este un sector care a fost deosebit de expus la procesul de globalizare.
It is a sector that has been particularly exposed to the globalisation process.

Procesul de globalizare a condus la libera circulaţie a capitalurilor, mărfurilor şi serviciilor.
The process of globalisation has led to the liberalised movement of capital, goods, and services.

Identificarea, analizarea, explicarea problemelor de corupție ivite în procesul de globalizare;
The capacity to identify, analyze and explain corruption problems that appear in the globalization process;

În ultimii 50 de ani, procesul de globalizare a stabilit legături între civilizaţii îndepărtate.
Over the last 50 years, the globalisation process has brought distant civilisations into contact with each another.

Pe de altă parte, expoziţia este despre Siberia ca parte a lumii implicat în procesul de globalizare.
On the other hand, the exhibition is about Siberia as the part of the world in the process of globalization.

Adnotare Procesul de globalizare devine tot mai dinamic, iar impactul acestuia asupra economiilor naţionale este din ce în ce mai pregnant.
The globalization process becomes more and more dynamic and its impact on the national economies is much more pregnant.

Două dintre cele mai importante tendințe în managementul strategic sunt schimbările tehnologice și procesul de globalizare.
Two of the most important tendencies in strategic management are technological changes and the globalization process.

Procesul de globalizare începe cu identificarea celei mai eficiente abordări pentru formatul fişierelor furnizate de client.
The globalization process starts with identifying the most efficient approach for the file format provided by the customer.

Importanța fluxurilor financiare transfrontaliere și procesul de globalizare au o influență semnificativă asupra activității economice.
The importance of cross-border financial flows and the process of globalization have a significant influence on economic activity.

Procesul de globalizare a stimulat puternic nervii culturii tradiționale naționale și a adus multe gânduri și oportunități de întinerire.
The globalization process has strongly stimulated the nerves of national traditional culture and brought many thoughts and opportunities for the rejuvenation.

Să gestioneze problemele privind reformele anticorupţie dedicate agenţilor economici şi instituţiilor publice, inclusiv cele generate în procesul de globalizare.
Manage problems and issues pertaining to anti-corruption reform regarding economic agents and public institutions, including the ones generated in the globalization process;

O diviziune inspirată direct de procesul de globalizare, care aruncase deja la margine, jumătate din populația occidentală.
A division directly inspired by the process of globalisation which had already trashed half of the Western populations.

Luând în considerare faptul, că ULIM este un promotor înverşunat al culturii asiatice şi se implică activ prin activităţi concrete în procesul de globalizare, Dl.
Taking into consideration the fact that ULIM is a fierce promoter of Asian culture and is closely involved with concrete tasks in the process of globalization, Mr.

Au fost 143.000 de morți. Dovedind că procesul de globalizare începuse, Marea Criză Economică, pornită din Statele Unite, a afectat și Japonia.
Proving that the process of globalization had begun, the Great Economic Crisis, started in the United States, also affected Japan.

Principal În Medie, De trei ori pe o, ei PARTICIPA la Conferințe de lucru ȘI Ateliere, îngrijire PARTICIPA la Procesul de globalizare ȘI de Schimbul Cunoștințe.
On average, three times a year, they attend conferences and workshops, participating in the globalization process and the exchange of knowledge.

Procesul de globalizare ne arată cât de mici suntem în comparaţie cu capitalul, cu pieţele", a spus Băsescu tinerilor români care trăiesc în diaspora.
The globalisation process is showing us how small we are compared to the capital, the markets," Basescu said to young Romanians living in the diaspora.

Domnule președinte, cred că depinde de G20 să demonstreze în anii următori că procesul de globalizare nu este numai economic, ci și, de fapt, în primul rând politic.
Mr President, I believe it is up to the G20 to show in the coming years that the globalisation process is not only economic but also, indeed primarily, political.

Schimbările tehnologice și procesul de globalizare se numără printre cele mai relevante tendințe studiate de profesorii de strategie, crede Thomas Debbink, profesor la Tiffin Executive MBA.
Technological changes and the globalization process are among the most relevant tendencies studied by strategy professors, according to Thomas Debbink, professor at the Tiffin Executive MBA.

Să oferim clienților noștri un plus de valoare prin soluțiile lingvistice oferite, cu scopul de a facilita procesul de globalizare și comunicare dintre diferitele societăți și persoane din toată lumea.
To offer our clients a plus value through the offered linguistic solutions, with the aim to facilitate the globalization process and communication between different societies around the world.

Conceptul de dezvoltare este inevitabil asociat cu problemele economice, sociale şi culturale, în măsura în care aceste sectoare nu pot fi separate atunci când unul dintre ele se referă la procesul de globalizare şi dezvoltare.
The concept of development is inevitably associated with economic, social and cultural matters, to the extent that these sectors cannot be separated when one refers to the process of globalisation and development.

Emergența unei piețe feroviare în alte părți ale lumii va accelera procesul de globalizare și ar putea afecta baza tehnologică și ocuparea forței de muncă pe termen lung în Europa.
An emerging railway market in other parts of the world will accelerate the globalisation process and might affect the technological base and long-term employment in Europe.

Adnotare În condiţiile intensificării relaţiilor internaţionale, rolul principal în reglementarea lor revine dreptului internaţional, care este un instrument necesar în dirijarea unei lumi contradictorii şi, totodată, unice în procesul de globalizare.
In the conditions of intensification of international relations the international law plays the main part, being a necessary instrument in regulation of a world- contradictory and at the same time unique- in the process of globalization.

Sarcina constă în crearea unei pieţe europene a serviciilor, care să permită UE să joace un rol decisiv în procesul de globalizare, prin luarea în considerare a tuturor condiţiilor care influenţează pieţele şi competitivitatea.
The task is to create a European market for services, enabling the EU to play a decisive role in the globalisation process by taking into account all conditions that influence markets and competitiveness.

Nu numai că am avut parte de o frumoasă vreme de primăvară, dar ne-am bucurat, de asemenea, de o prezentare excepțională susținută de domnul Cristian Ianoșdan, care, într-un mod interesant și creativ, ne-a arătat legătura dintre educație, carieră și procesul de globalizare.
Not only did we have fair spring weather, but also enjoyed in an exceptional lecture held by Mr. Cristian Ianosdan who, in an interesting and creative manner, showed us the connection between education, career, and the process of globalization.

La ora actuală, procesul de globalizare coincide cu o transformare fundamentală- realizată în cea mai mare parte prin TIC- spre o societate bazată pe cunoaştere, în care cunoaşterea şi informaţia determină tot mai mult apariţia unor noi modele de creştere economică şi creare a bogăţiei şi oferă noi posibilităţi pentru o reducere mai eficientă a sărăciei şi pentru o DD.
Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge Society(KS)- largely driven by ICT- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.

Shanghai campus- boom-ul economic din China, putere economică treilea cel mai mare din lume și integrarea treptată a modelelor economice și culturale din Asia în procesul de globalizare au modificat drastic perceptia traditionala de vest.
Shanghai campus- The economic boom in China, the world's 3rd largest economic power and the gradual integration of Asian economic and cultural models in the globalization process have drastically altered traditional western perception.

La ora actuală, procesul de globalizare coincide cu o transformare profundă- operată în cea mai mare parte de tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor(TIC)- spre o societate bazată pe cunoaştere, în care cunoaşterea şi informaţia determină apariţia unor tot mai noi modele de creştere şi creare a bogăţiei şi oferă noi posibilităţi pentru reducerea mai eficientă a sărăciei şi pentru o dezvoltare durabilă.
Today, the process of globalisation coincides with a fundamental transformation to Knowledge- Based Societies- largely driven by Information and Communications Technologies(ICT)- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective poverty reduction and Sustainable Development.

Există o serie de beneficii morale și financiare pentru ca firmele să ia inițiativa și să aplice principiile de marketing responsabil și CSR: 1 influența crescândă a așteptărilor sociale ale companiei şi implicarea ei mai activă în procesul de globalizare;
There are a number of moral and financial benefits for companies to take the initiative and apply the principles of responsible marketing and CSR: 1 the growing influence of the company's larger social expectations of her more active involvement in the process of globalization;