Сe înseamnă PROCESUL DE GUVERNANȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• governance process

Exemple de utilizare a Procesul de guvernanță în Română și traducerile lor în Engleză

Relația strânsă cu procesul de guvernanță.
Close linkage with the governance process.

Procesul de guvernanță ar trebui să servească următoarelor scopuri.
The governance process should serve the following purposes.

Consolidarea rolului societății civile în vederea participării sale active la procesul de guvernanță locală și de descentralizare.
Empowering civil society with a view to its active participation in the processes of local governance and decentralisation.

Procesul de guvernanță trebuie să fie coerent cu cadrul juridic în care operează.
The governance process must be consistent with the legal framework within which it operates.

Noua politică de coeziune, ferm ancorată în cadrul semestrului european și în procesul de guvernanță economică, a devenit principala sursă de investiții publice în mai multe state membre.
The new cohesion policy, firmly anchored in the European Semester and economic governance process, has become the main source of public investment in several Member States.

Procesul de guvernanță pe mai multe niveluri a fondurilor structurale este foarte complex.
The multi-level process of Structural Funds governance is, in fact, highly complex.

Mai mult, un model sustenabil trebuie să definească în mod clar rolurile actorilor în procesul de guvernanță, inclusiv rolul autorităților publice de a-și îndeplini responsabilitățile publice online, în concordanță cu drepturile omului14.
Moreover, a sustainable model needs to clearly define the roles of actors in the governance process, including the role of public authorities to fulfil their public policy responsibilities consistent with human rights online14.

Procesul de guvernanță, care ar trebui să fie cuprinzător și să includă toată legislația legată de energie, trebuie să poată rezolva probleme care, în același timp, sunt complexe și fac obiectul unor diferențe de opinie și al unor interese contrare.
The governance process, which should be comprehensive and inclusive of all energy related legislation, must be able to resolve matters which are both complex and where differences of viewpoint and conflicting interests exist.

Un dialog cu toate părțile interesate constituie o contribuție esențială la procesul de guvernanță, dacă se dorește reducerea blocajelor din calea măsurilor de reglementare și politice și sprijinirea modificărilor de atitudine și de comportament în rândul cetățenilor.
A structured all-stakeholder dialogue is an essential adjunct to the governance process if societal blockages to regulatory and policy measures are to be reduced, and changes in behaviour and attitudes by citizens are to be supported.

Noua politică de coeziune este pe deplin aliniată la strategia Europa 2020 și la obiectivele principale ale acesteia în domeniul ocupării forței de muncă, al cercetării și dezvoltării, al climei și energiei, al educației și al combaterii sărăciei și excluziunii sociale și este legată de semestrul european și de procesul de guvernanță economică al UE.
The new Cohesion Policy is fully aligned with the Europe 2020 strategy and its headline targets on employment, research and development, climate and energy, education and the fight against poverty and social exclusion, and linked to the European Semester and the EU economic governance process.

De aceea, procesul de guvernanță însuși necesită un cadru clar, acceptat de participanți.
Therefore the governance process itself requires a clear framework, accepted by the participants.

Comisia va avea un rol central în procesul de punere în aplicare a Agendei urbane a UE, luând în considerare diversitatea orașelor, responsabilitățile și interacțiunile lor cu restul teritoriului, oferind cunoștințe de specialitate, punând în aplicare acțiuni și facilitând procesul de guvernanță pe mai multe niveluri.
The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.

Noua politică de coeziune este legată de procesul de guvernanță economică al UE și de„semestruleuropean”, deoarece investițiile din cadrul politicii de coeziune nu pot fi gândite independent de contextul economic în care se realizează.
The new Cohesion Policy is linked to the EU economic governance process and to the‘European semester', as investment under the Cohesion Policy cannot be considered in isolation from the economic context in which it is undertaken.

În acest sens, procesul de guvernanță ar trebui să simplifice mecanismele existente de planificare și raportare pentru politicile privind energia și clima și să reducă sarcinile administrative inutile, monitorizând în același timp punerea în aplicare a acquis-ului comunitar.
In doing so, the governance process should streamline existing planning and reporting mechanisms for energy and climate policies and reduce unnecessary administrative burdens while monitoring the implementation of the acquis communautaire.

Un dialog cu toate părțile interesate trebuie integrat în procesul de guvernanță, dacă se dorește reducerea blocajelor din calea măsurilor de reglementare și politice și sprijinirea modificărilor de atitudine și de comportament în rândul cetățenilor.
A structured all-stakeholder dialogue must be linked to the governance process if societal blockages to regulatory and policy measures are to be reduced, and changes in behaviour and attitudes by citizens are to be supported.

Natura procesului de guvernanță.
The nature of the governance process.

Deși vor exista legături clare între acest proces de guvernanță și semestrul european, cele două procese vor fi gestionate separat.
While there will be clear links between this governance process and the European Semester, the two processes will be managed separately.

(c) compania multinațională dispune de propriul său sistem de guvernanță și de propriile sale proceduri de control, iar serviciile prestate sunt supuse respectivului proces de guvernanță.
(c) An MNE will have its own governance system and audit procedures in place and any services provided will be subject to that governance process.

În cadrul procesului de guvernanță se va asigura implicarea adecvată a tuturor instituțiilor europene relevante, în special a Consiliului și a Parlamentului European.
In the governance process, adequate involvement of all relevant European Institutions, notably the Council and the European Parliament, will be ensured.

Acest lucru înseamnă că semestrul poate oferi un cadru coerent pentru diferitele procese de guvernanță economică în cadrul Uniunii într-un mod reciproc de consolidare.
This means that the Semester can provide a coherent framework for the various economic governance processes in the Union in a mutually enhancing fashion.

Procesele de guvernanță și capitalul social sunt, din perspectiva noastră, principalele catalizatoare ale unei comunități vii, active, prospere.
Processes of governance and social capital are, in our view, the main catalysts of livable, active and prosperous communities.

Deși vor exista legături și complementarități clare între acest proces de guvernanță și politicile naționale raportate în cadrul semestrului european, Comisia consideră că, în ciuda caracterului lor complementar, cele două procese ar trebui să fie gestionate separat, având în vedere natura diferită și specifică a domeniilor energiei și climei și periodicitatea diferită a celor două procese..
While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes..

În rezoluția sa din 13 martie 2014 referitoare la aspectele legate de ocuparea forței de muncă și la aspectele sociale ale rolului și activității troicii și din nou în rezoluția sa din 15 februarie 2017 referitoare la guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2017, Parlamentul a solicitat creșterea rolului partenerilor sociali în noul proces de guvernanță economică.
In its resolution of 13 March 2014 on employment and social aspects of the role and operations of the Troika and again in its resolution of 15 February 2017 on Single Market Governance within the European Semester 2017, Parliament called for reinforcement of the role of social partners in the new economic governance process.

Acesta este conceput pentru a ajuta participanții la piață să dezvolte programe de gestionare a riscurilor cu“claritate de reglementare” pe “domenii-cheie care necesită o atenție deosebită” cum ar fi modul în care să„urmeze procesele de guvernanță adecvate în ceea ce privește lansarea acestor produse,” potrivit directorului DCR Brian Bussey.
It is designed to help market participants develop risk management programs with“regulatory clarity” on“key areas that require particular attention” such as how to“follow appropriate governance processes with respect to the launch of these products,” according to DCR director Brian Bussey.

CESE consideră că Uniunea Europeană ar putea aduce valoare adăugată reformelor în materie de politică aplicate la nivel național și, prin urmare, salută inițiativa de față, care îi va îmbunătăți capacitatea de a sprijini reformele politice introduse în contextul punerii în aplicare a proceselor de guvernanță economică( în special a recomandărilor specifice fiecărei țări), programele de ajustare economică și reformele pe care statele membre le întreprind din proprie inițiativă, potrivit dispozițiilor articolului 3 din propunerea supusă examinării.
The EESC considers that the European Union could add value to the policy reforms undertaken at national level and therefore welcomes the initiative, which will enhance its capacity to support policy reform linked to the implementation of economic governance processes(in particular the Country Specific Recommendations), economic adjustment programmes, and reforms undertaken by the Member States at their own initiative, as specified in Article 3 of the current proposal.

În procesul de evaluare a eficienței Inițiativei privind medicamentele inovatoare, grupul de experți independenți a analizat indicatorii-cheie de performanță(KPI), structura și procesele de guvernanță, strategiile de comunicare și utilizarea fondurilor.
In the process of assessing Innovative Medicines Initiative's efficiency, the IEG analysed the Key Performance Indicators(KPIs), the governance structure and processes, the communication strategies and the use of funding.

Un astfel de dialog ar juca un rol formator pentru stabilirea și menținerea unui proces de guvernanță la scara UE, în vederea realizării obiectivelor în materie de energie și schimbări climatice.
Such a dialogue would play a formative role in establishing and maintaining an EU-wide governance process for delivery of energy and climate targets.

Aceasta solicită un proces de guvernanță fiabil și transparent.
It calls for a reliable and transparent governance process.

Sprijinirea proceselor de guvernanță locală și de descentralizare pe termen lung.
Support processes of local governance and decentralisation on a long term basis.

Un proces de guvernanță se situează la interfața dintre politică și implementare.
A governance process lies at the interface between policy and implementation.