Сe înseamnă PROCESUL DE REALIZARE în Engleză - Engleză Traducere

• process of making
• process of realizing

Exemple de utilizare a Procesul de realizare în Română și traducerile lor în Engleză

Cum funcționează procesul de realizare?
How does the making process work?

Procesul de realizare a website-urilor Planificare.
The process of making websites Planning.

Provenit din cuvintele japoneze“mono”(lucru) şi“zukuri”(procesul de realizare).
Taken from the Japanese words“mono”(thing) and“zukuri“(the process of making).

Procesul de realizare a sigiliului companiei;
Process of making the seal of the company;

Sincer, SelfCom, cu Duhul Sfânt, vă ghidează prin procesul de realizare Cine ești.
Sincerely, SelfCom, with the Holy Spirit, guides you through the process of realizing Who you are.

O buna regula ce ar putea fi aplicata in procesul de realizare pagina web de aterizare este luare in considerare longetivitatea sa.
A good rule could be applied in the process of making web landing page is considering his longevity.

Industria de securitate ar trebui să respecte ştiinţă şi sorteze ideile de dezvoltare în procesul de realizarea inteligenta.
Security industry should respect science and sort out development ideas in the process of realizing intelligence.

La ședință a fost examinat și procesul de realizare a programelor naționale: gazificarea localităților; aprovizionarea cu apă;
The sitting also considered the process of implementation of national programmes: gasification of localities; water supply;

Crearea unui site web a apărut ca un pas important în procesul de realizare a proiectului nostru.
Creating a website emerged as an important step in the process of realization of our project.

Din acest motiv, este esențial ca procesul de realizare a acestei viziuni să se bazeze pe o consultare și o participare pe scară largă.
For this reason, it is essential that already the process towards realising this vision is based on wide consultation and participation.

Comitetul Director are misiunea de a asigura realizarea calitativă a activităților proiectului, a coordona implementarea și monitorizarea acestuia, cât și a propune soluții la problemele identificate în procesul de realizare.
The Steering Committee has the mission to ensure the qualitative achievement of the project's activities, to coordinate its implementation and monitoring, and to propose solutions to the problems identified in the implementation process.

Procesul de REALIZARE este un întreg proces al REALITĂȚII pentru minte/ întregul corp/ totul întreg, care este vibrațional în continuă creștere în putere și durată.
The EMBODIMENT process is a whole body/whole mind/whole everything REALity process that is continually increasing vibrationally in strength, power and duration.

Acestea sunt quilting de cusut de cusut parametrii în procesul de realizare a calculatorul de control, parametri este un mijloc de îmbunătăţire a calităţii produselor de cusut.
These are quilting sewing sewing parameters in process of realization of computer control, parameter is a means of improving the quality of sewing products.

Procesul de realizare consta în principiu din turnarea materialului de bază într-o formă de disc specifică care era comprimat la o presiune de 10.000 psi, la o temperatură de 149 de grade Celsius.
The manufacturing process consisted essentially of pouring the base material into a specific disk form that was compressed at a pressure of 10.000 psi, at a temperature of 149 degrees Celsius.

De aceea solicităm Guvernului României să ceară consultări efective pentru identificarea unui nou președinte cu experiență și calificări corespunzătoare și să depună toate eforturile pentru a accelera procesul de realizare a unei selecții riguroase și corespunzătoare.
We therefore request that the Romanian Government ask for effective consultations for the identification of an experienced and qualified new president and to use all their best efforts to accelerate the process to carry out a diligent and appropriate selection.

Design-ul web responsiv este procesul de realizare site web, astfel încât, indiferent de dimensiunea ecranului, site-ul dvs va răspunde și se va afisa corect pe orice dospozitiv, de la lățimile paginii, culorile, fonturile si legăturile, pana la textul, grafica și videoclipurile.
Responsive web design is the process of creating a website, so that, regardless of screen size, your website will respond and display correctly on any device, from page widths, colors, fonts and links, to text, graphics and videos.

Memorandumul de înțelegere confirmă acordul, a ajuns între municipalitatea din Veliko Tarnovo și"Hope and Homes pentru copii"- Bulgaria, să lucreze împreună și pentru a sprijini procesul de realizare a obiectivelor Strategiei naționale"Viziune pentru dezinstituționalizare a copiilor din Bulgaria".
The MoU confirms agreement, reached between the Municipality of Veliko Tarnovo and"Hope and Homes for Children"- Bulgaria, to work together and to support the process of realizing the targets of the National Strategy"Vision for deinstitutionalization of children in Bulgaria".

Procesul de realizare a unei uniuni economice și monetare mai aprofundate ar trebui să se bazeze pe cadrul instituțional și juridic al UE și să se caracterizeze prin deschidere și transparență față de statele membre care nu folosesc moneda unică și prin respectarea integrității pieței unice.
The process towards deeper economic and monetary union should build on the EU's institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States which do not use the single currency and by respect for the integrity of the Single Market.

Însă, de obicei, în procesul de realizare a tehnologiilor noi este necesar de a efectua expertiza actuarială repetată în scopul urmăririi, în baze sistematice, a fenomenelor şi efectelor noi generate de tehnologia de asigurare, evaluării riscurilor noi depistate în cazul unei situaţii noi financiare, economice, demografice şi sociale, de care procesul de asigurare nu doar depinde, dar şi asupra căreia activ influenţează.
However, usually in the process of the realization of new technology it is necessary to carry out the repeated actuary expertise to follow up systematically the new phenomena and effects generated by the insurance technology, evaluate new risks in a new financial, demographic and social situation on which the insurance process depends and is influencing actively.

În galeria de mai jos veți găsi câteva imagini ale procesului de realizare.
In the gallery below you will find some pictures of the process of making.

Restul proiectelor sunt în proces de realizare.
The remaining projects are in the process of implementation.

Normalizează procesele de realizare a impulsurilor nervoase în sistemul nervos central;
Normalizes the processes of conduction of nerve impulses in the central nervous system;

Solicitarea procesului de realizare.
Request fulfilment process.

În același timp, mai multe ținte cu privire la comunicarea strategică a UE în Republica Moldova sunt în proces de realizare.
At the same time, several targets on strategic communication of the EU in the Republic of Moldova are in process of implementation.

Casele cu azbest, fie în proces de realizare, instalarea, sau îndepărtarea azbestului, sau în timp ce curăţarea elemente încărcate cu praf de azbest.
Homes with asbestos, either in the process of carrying, installing, or removing asbestos, or while cleaning items laden with asbestos dust.

În acest cadru, se definesc obiectivele măsurabile, care sunt urmărite pe parcursul proiectului, și se implementează procesele de realizare a obiectivelor.
Within this framework, measurable goals, which are to be tracked during the project are defined and processes for achieving the objectives are implemented.

În acelaşi timp, peste o treime din acţiuni(35%) sunt în proces de realizare, iar 29% acţiuni au fost nerealizate.
At the same time, over one third of actions(35%) are in process of fulfillment, and 29% of actions are unfulfilled.

Este unul dintre cele mai importante procese de realizare a intrării capsulă și a deschiderii ferestrei de observare, ceea ce este foarte dificil pentru material și tehnologie.
It is one of the most important processes to carry out the entrance of the manned capsule and the opening of the observation window, which is very demanding for the material and technology.

Șeful statului a insistat asupra importanței definitivării planului de acțiuni cu privire la implementarea adresărilor și solicitărilor expuse, cerînd Ministerului Administrației Publice Locale o evidență strictă a procesului de realizare a propunerilor lansate.
He stressed the importance of finalising the action plan on fulfilment of applications, instructing the Ministry of Local Public Administration to table a strict record of the process of fulfilment of applications.

Dintre care până la 31 octombrie 2017 au fost realizate 22 de acțiuni, 24 de acțiuni sunt în proces de realizare cu termen limită până la sfârșitul anului 2017, iar 5 acțiuni nu au fost realizate în termen. Totodată, majoritatea acțiunilor rămase nu au fost inițiate și trebuie îndeplinite în mod prioritar cel târziu până la mijlocul anului 2018.
Out of them, 22 actions were accomplished by October 31 2017, 24 actions are in the process of implementation with the deadline till the end of 2017, while the other 5 actions failed to be accomplished before the deadline.