Сe înseamnă PROCESUL DE REBRANDING în Engleză - Engleză Traducere

• rebranding process
• re-branding process

Exemple de utilizare a Procesul de rebranding în Română și traducerile lor în Engleză

O nouă imagine Monte Banato trece prin procesul de rebranding.
Monte Banato goes through the process of rebranding.

Procesul de rebranding iniţiat de Karina mi-a schimbat viaţa.
Karina's rebranding literally changed my life.

Întocmește o listă de materiale care vor fi afectate de procesul de rebranding.
Make a list of materials that will be affected by the process of rebranding.

Procesul de rebranding a debutat în 2012 și urmează să fie finalizat anul viitor.
The rebranding process started in 2012 and will be completed next year.

Boici- si alinierea arhitecturii de package au fost elemente esentiale in procesul de rebranding.
Boici Cream- and the alignment of the package architecture were essential elements in the rebranding process.

BRINEL incepe procesul de rebranding cu o noua sigla si un nou motto:"Bring Innovation.
BRINEL begins the rebranding process with a new logo and a new motto:"Bring Innovation.

Iar cuvântul care apărea în mod recurent în discursurile celor implicați în procesul de rebranding era„transformare”.
The word that appeared most frequently in the discussions among those involved in the rebranding process was transformation.

LATAM Airlines Group este de lucru în procesul de rebranding, care este chemat să fie efectuate de către 20-19.
LATAM Airlines Group is working on the rebranding that is called to be performed by 20-19.

Procesul de rebranding a început în 2012, iar perioada de implementare se întinde pe o durată de 5 ani de la lansarea sa.
The rebranding process started in 2012 and the implementation period extends over a period of 5 years following its launch.

Investitia in dezvoltare a fost incununata de procesul de rebranding care marcheaza trecerea companiei intr-o noua etapa.
The investment in development has been crowned by the rebranding process that marks the passing of the company into a new phase.

Incepem procesul de rebranding. Semnam contractul cu Strategid pentru o mai buna pozitionare si o noua strategie de brand a companiei si a produselor proprii.
We started the rebranding process and signed the contract with Strategid for creating better and more clear identity for the company and the products.

QSound SOFT, liderul de piaţă din România în furnizarea de software pentru staţii de radio a finalizat cu succes procesul de rebranding al companiei.
QSound SOFT, the market leader in Romania in providing radio automation software, has successfully finished the company rebranding process.

Este aproape încheiat procesul de rebranding pentru majoritatea stațiilor, acestea având acum un design nou și facilități îmbunătățite.
It is close to completion the process of rebranding that transforms gas stations into newly rebranded fresh design and facilities.

Compania de consultanta de brand si design Seed Consultants, partener exclusiv al Landor in Romania, a finalizat procesul de rebranding corporatist al companiei Angst.
The Seed Consultants branding and design consultancy, the exclusive partner of Landor in Romania, has completed Angst's corporate rebranding process.

In urma unei abordari metodologice complexe a proiectului, procesul de rebranding s-a demarat printr-un audit al consumatorilor si a competitiei urmat de unul organizational.
Following a complex methodological approach to the project, the rebranding process started with a consumer audit and competition followed by an organizational one.

Strategia de branding urmează să fie implementată integral pe parcursul următorilor cinci ani, ca urmare a unei investiții totale de peste 1 milion de euro pentru întreg procesul de rebranding.
The branding strategy is to be implemented completely within the next five years, following to a total investment of over 1 mil EUR for the entire rebranding process.

Drept urmare, procesul de rebranding si actualizare a imaginii Exhelios s-a facut prin nasterea noului brand Aliphia, umbrela sub care produsele deja existente vor fi puse.
As a result, the process of rebranding and updating the Exhelios image was made by the birth of the new Aliphia brand, the umbrella under which the already existing products will be made.

Este remarcabil efortul depus de echipa Brandfusion pentru ca întreg procesul de rebranding, nu numai rezultatul final să corespundă standardelor înalte asumate de agenție.
The work the Brandfusion team put into our rebranding to ensure not only the final output but the whole process meets their high standards, is nothing short of remarkable.

Brand-ul Angst condimentat de Seed Consultants Compania de consultanta de brand si design Seed Consultants, partener exclusiv al Landor in Romania, a finalizat procesul de rebranding corporatist al companiei Angst.
Angst branded by Seed Consultants The Seed Consultants branding and design consultancy, the exclusive partner of Landor in Romania, has completed Angst's corporate rebranding process.

Procesul de rebranding a fost dezvoltat pe parcursul a doua luni si a cuprins etapele analiza de brand(incluzand si cercetarea Antz), platforma de brand, identitate vizuala, implementare, manual de brand, dezvoltare website.
The rebranding process was developed over the course of two months and covered the brand analysis stages(including Antz research), brand platform, visual identity, implementation, branding, website development.

Seed Consultants a realizat noua identitate corporate pentru Final Distribution Compania de consultanta de brand si design Seed Consultants a realizat procesul de rebranding pentru Final Distribution, liderul pe piata tiglelor metalice cu acoperire de piatra naturala si reprezentant exclusiv al brandului premium Gerard in Romania.
Seed Consultants has created the new corporate identity for Final Distribution The Seed Consultants brand and design consultancy has done the re-branding process for Final Distribution, the leader in the natural stone tiles market and exclusive representative of the Gerard premium brand in Romania.

Din tot procesul de rebranding al clientului Tip Top Wash, care a inclus logo nou, imagine nouă, conținut de calitate și website de prezentare cu posibilitatea de programare online, noi am contribuit la implementarea site-ului și crearea unui design responsive.
From the entire rebranding process of the Tip Top Wash client, which involved a new logo, a new image, high quality content and a new presentation website with the option of online reservation, we contributed with the implementation of the website and the creation of a responsive design.

Compania de consultanta de brand si design Seed Consultants a realizat procesul de rebranding pentru Final Distribution, liderul pe piata tiglelor metalice cu acoperire de piatra naturala si reprezentant exclusiv al brandului premium Gerard in Romania.
The Seed Consultants brand and design consultancy has done the re-branding process for Final Distribution, the leader in the natural stone tiles market and exclusive representative of the Gerard premium brand in Romania.

Procesul de rebranding în România- Programul de rebranding a început la sfârșitul anului 2013, prin implementarea noului concept al statiei de distributie, care are un design premium si stabilește un nou standard de calitate pentru rețeaua Rompetrol. Noile stații sunt caracterizate prin înlocuirea elementelor vizuale ale companiei cu noul logo Rompetrol, printr-o arhitectură modernă, folosind materiale de calitate.
Rebranding process in Romania: The rebranding program of the entire distribution network started at the end of 2013 and consisted of replacing the visual elements of the company with the new Rompetrol logo, creating a modern architecture by using quality materials.

Procesul de rebranding este determinat de tranzactia realizata in iunie a. c. prin care UniCredit Bank Austria AG a cumparat actiunile reprezentand 45% din UniCredit Tiriac Bank S. A. detinute de Tiriac Holdings Ltd., majorandu -si capitalul detinut in cadrul UniCredit Tiriac Bank S. A. de la 50,6% la 95,6%. Astfel, Grupul UniCredit si- a reafirmat interesul pentru piata din Romania, profitand de ocazia de a -si consolida si extinde pozitia pe piata.
The rebranding process comes as a result of the transactions that took place in June this year, when UniCredit Bank Austria AG bought the 45% package of shares of UniCredit Tiriac Bank SA previously owned by Tiriac Holdings Ltd, increasing its capital in UniCredit Tiriac Bank SA from 50.6% to 95.6%. Thus, the Group reiterated its interest in the Romanian market, taking advantage of the opportunity to consolidate and expand its position.

Liderul de pe piata laptelui, Zuzu, a trecut printr-un amplu proces de rebranding.
The milk market leader, Zuzu, went through an extensive rebranding process.

In plus, vom demara la inceputul lunii mai un amplu proces de rebranding, care sa marcheze apartenenta la grupul austriac VIENNA Insurance.
Moreover, at the beginning of May, we shall start a major rebranding process to mark the affiliation to the Austrian VIENNA Insurance group.

În urma procesului de rebranding, agenția Brandtailors a câștigat cu proiectul Ymens două premii importante la competiția europeană Transform Awards 2013.
As a result of the rebranding process, the agency“Brandtailors” won two major awards with the Ymens project, at the 2013 Transform Awards European Competition.

Au urmat lucruri bune: procese de rebranding și campanii digitale de strângere de fonduri, idei mari și pași mici, mediatizare și co-creare de conținut.
Good things followed: rebranding processes and digital fundraising campaigns, Big Ideas and small steps, media coverage and content co-creation.

Programul de rebranding al Scandia Food a fost desfasurat in 2010 de echipa Seed& Landor, de-a lungul unei perioade de 8 luni, fiind unul dintre cele mai complexe procese de rebranding corporatist din Romania.
Scandia Food's rebranding program was hosted in 2010 by Seed& amp; Landor, over a period of 8 months, is one of the most complex corporate rebranding processes in Romania.