Сe înseamnă PROCESUL DE TRANZIȚIE în Engleză - Engleză Traducere

• transition process

Exemple de utilizare a Procesul de tranziție în Română și traducerile lor în Engleză

Procesul de tranziție de fază a întregii organizații sa încheiat.
The phase transition process of the entire organization has ended.

Inhibitorii acestea eliberat compromisă grav procesul de tranziție.
The inhibitors these released seriously compromised the transition process.

Și eu am impresia că procesul de tranziție din Tunisia se îndreaptă în direcția cea bună.
I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.

UE va monitoriza îndeaproape progresele înregistrate în procesul de tranziție din Mali.
The EU will monitor closely progress in the transition process in Mali.

Procesul de tranziție este destul de lent, deci ardeii au suficient timp pentru a se satura cu azot.
The transition process is quite slow, so the peppers have enough time to saturate with nitrogen.

Posibilitatea de ajutor financiar în procesul de tranziție spre Anglia.
Possibility of financial aid in the process of transition to England.

Acesta a fost procesul de tranziție de la colecții de cărți religioase la publicații seculare.
This was the process of transition from collections of religious books to secular publications.

Consiliul salută progresele înregistrate de Afganistan în procesul de tranziție.
The Council welcomes the progress made in Afghanistan's transition process.

După cum sa menționat deja mai sus, procesul de tranziție de la un mod la altul nu este dificil.
As already mentioned above, the process of transition from one mode to another is not difficult.

Mai mult, procesul de tranziție de la televiziunea analogică la cea digitală și reforma sectorului telecomunicațiilor().
Moreover, the switch-over process from analogue to digital TV and the Telecoms reform().

Este nevoie de un fond de tranziție echitabil pentru a sprijini procesul de tranziție către o economie cu emisii scăzute de carbon.
A Just Transition Fund to support the transition process to a low-carbon economy is needed.

Procesul de tranziție de la amidon normal la rezistent depinde direct de expunerea la temperatură.
The process of transition from normal to resistant starch is directly dependent on temperature exposure.

Guaifenesinul este un agent mucolitice care activează procesul de tranziție a tusei uscate(neproductive) la tuse umedă(productivă).
Guaifenesin is a mucolytic agent that activates the process of transition of dry(unproductive) cough to wet(productive) cough.

Procesul de tranziție spre economia circulară include de obicei o serie de provocări și repere.
The transition process towards the circular economy includes, usually, a series of challenges and landmarks.

Nevoia de a crea o infrastructură de sprijin și ciclul lung de viață al vehiculelor vor întârzia procesul de tranziție.
The need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.

Marea boierime valahă în procesul de tranziție de la„vechiul regim agrarfeudal” la„era nouă burghezărevoluționară”.
Wallachian great boyars in the process of transition from„the old agrarian feudal system” to„the new era of bourgeois revolution”.

La rândul lor, acești factori vor continua să prezinte riscuri semnificative pentru stabilitatea socială viitoare și pentru procesul de tranziție spre democrație.
In turn these factors will continue to pose significant risks to future social stability and to the transition process towards democracy.

UE își exprimă speranța fermă că procesul de tranziție care abia a început va deveni o platformă solidă pentru reconcilierea națională în Yemen.
The EU strongly hopes that the transition process which has just begun will become a solid platform for national reconciliation in Yemen.

Având în vedere importantele implicații pe piața forței de muncă, agenda pentru noi competențe și locuri de muncă va trebui să sprijine procesul de tranziție.
Considering the important labour market implications, the New Skills and Jobs Agenda will need to support the transition process.

Un alt factor esențial este procesul de tranziție de la o energie bazată pe combustibili fosili, având în vedere aspectele referitoare la securitatea aprovizionării.
Another key factor is the transition process away from fossil fuel-based power, given supply security issues.

Cookie-urile îndeplinesc mai multe funcții diferite, de exemplu, facilitează procesul de tranziție de la o pagină la alta, păstrează preferințele etc.
Cookies perform many different functions, for example, simplify the process of moving from one page to another, storing your preferences, and so forth.

UE sprijină procesul de tranziție și, împreună cu autoritățile din această țară, analizează în mod regulat aspectele referitoare la respectarea drepturilor omului.
The EU is supporting the transition process and regularly reviews issues related to respect for human rights with the authorities.

Însă asasinarea premierului sârb Zoran Djindjic reamintește că procesul de tranziție este încă fragil în această parte a Europei, avertizează banca.
But the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic is a reminder that the transition process is still fragile in this part of Europe, the Bank warned.

Procesul de tranziție către un sistem financiar mai stabil este deosebit de dificil în ceea ce privește impactul potențial al acestuia asupra economiei reale.
The transition process to a more stable financial system is particularly challenging as regards its potential impact on the real economy.

Aceasta recunoaște rolul esențial și responsabilitățile CNT în calitate de reprezentant al aspirațiilor poporului libian, inclusiv pentru procesul de tranziție.
It acknowledges the essential role and responsibilities of the NTC as a representative of the aspirations of the Libyan people, including for the transition process.

Crearea acestei nave a devenit un punct de reper pentru procesul de tranziție de la mai multe soluții tehnice care au devenit caduce pentru cele mai moderne.
The creation of this ship became a landmark for the process of transition from more technical solutions that have become obsolete to more modern ones.

Parlamentul nostru, care este privit ca un templu al democrației, trebuie să își reitereze solidaritatea cu aceste popoare și trebuie să le sprijine în procesul de tranziție democratică.
Our Parliament, which is regarded as a temple of democracy, must reiterate its solidarity with these peoples and must support them in their democratic transition process.

În acest moment, nu se știe încotro va conduce procesul de tranziție democratică sau care va fi poziția adoptată de democrațiile tradiționale și în special de UE.
At this point, it is not known where the democratic transitional process will lead or what position will be taken by the traditional democracies and especially the EU.

Acesta și-a exprimat sprijinul pentru eforturile CEDEAO de a restaura ordinea constituțională în Mali și pentru intenția UE de a monitoriza îndeaproape progresele înregistrate de procesul de tranziție.
It expressed support for ECOWAS' efforts to restore constitutional order in Mali and the EU's intention to closely monitor the progress of the transition process.

Cu astfel de probleme, orice mișcare care însoțește procesul de tranziție de la somn la starea de veghe cauzează greață agravantă și diferite patologii ale vederii.
With such problems, any movement that accompanies the process of transition from sleep to wakefulness causes excruciating nausea and various pathologies of vision.