Сe înseamnă PROGRAME INFORMATICE în Engleză - Engleză Traducere

• software
• computer programs
• computer programmes

Exemple de utilizare a Programe informatice în Română și traducerile lor în Engleză

Eu fac, dar nu neapărat pentru programe informatice complexe.
I do, but not necessarily for complex computer programs.

Dezvoltarea de programe informatice cu sursă deschisă pentru colectarea online a declaraţiilor de susţinere;
Development of open-source software for online collection of signatures;

Maşini şi echipamente noi, inclusiv programe informatice;
(b) new machinery and equipment including computer software;

Să se sprijine producţia de programe informatice accesibile şi adaptate nevoilor categoriilor de populaţie minoritare;
Supporting the production of accessible software, adapted to the needs of minority groups.

Sa lucrez in mediul online cu diverse programe informatice.
To work in the online environment with various computer programs.

Serbia şi Kosovo utilizează programe informatice diferite pentru registrele stării civile, care sunt digitalizate în ambele ţări.
Serbia and Kosovo use different software for civil registry books, which are digitalised in both countries.

Statele membre pot extinde aplicarea prezentei directive la programe informatice.
Member States may extend the application of this Directive to computer programmes.

Z o.o., un lider producator de programe informatice CRM pentru SMB-uri.
Z o.o., a leading producer of CRM software for SMBs.

Acest amendament subliniază rolul acțiunilor de sensibilizare în prevenirea proliferării de programe informatice ostile.
The amendment emphasises the role of awareness-raising in preventing the distribution of malicious software.

Furnizarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate care au fost desigilate după livrare;
Sealed audio and video recordings and computer programs of which the seals were broken after delivery;

Programe informatice de proiectare si optimizare de cea mai inalta calitate si productivitate, ce asigura o pierdere minima de material.
Software design and optimization of the highest quality and productivity, which ensures minimal loss of material.

Furnizarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate care au fost desigilate după livrare;
Sealed audio, video recordings and computer software, for which the seal has been broken after delivery;

Echipamente și programe informatice, sprijin pentru control(date, controlul încrucișat al datelor, întreținere, acces la bazele de date etc.).
IT hardware, software and support for control(data, cross-checking of data, maintenance, data base access, etc).

Realizarea, editarea şi difuzarea de cărţi, publicaţii periodice, programe informatice, pliante, afişe, broşuri şi alte materiale informative;
Development, publication and distribution of books, periodicals, software, leaflets, posters, brochures and other informational materials;

Programe informatice și rețele vor conecta produse inteligente, servicii digitale și clienți la aceste noi„produse” inovatoare ale viitorului.
Software and networks will connect intelligent products, digital services, and customers to the new innovative"products" of the future.

Techland a început ca distribuitor de programe informatice și a creat Prawo Krwi, primul joc dezvoltat intern, în 1995.
Techland started as a distributor of computer software and created Prawo Krwi, the first game developed in-house, in 1995.

În cazul în care trebuie obținută o autorizare prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea informațiilor text sau multimedia sunet, imagini, programe informatice etc.
Where prior authorisation for the reproduction or use of text or multimedia information(sound, image, computer programs, etc.).

Aplicațiile pentru telefoanele mobile sunt programe informatice dezvoltate pentru telefoanele mobile care le permit utilizatorilor să realizeze o anumită sarcină.
Mobile phone applications- apps- are computer software developed for mobile phones that help users complete a task.

În cazul în care trebuie obținut acordul prealabil pentru reproducerea sau utilizarea informațiilor text sau multimedia sunet, imagini, programe informatice etc.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information sound, images, software etc.

Iniţiatorii pot obţine certificarea acestor programe informatice în statul membru în care se stochează datele obţinute cu ajutorul sistemului de colectare online;
Initiators can have this software certified in the Member State in which the data gathered using the online system is stored.

În cazul în care trebuie obținută o autorizare prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea informațiilor text sau multimedia sunet, imagini, programe informatice etc.
Where prior authorisation is required for reproducing or using text-based or multimedia information sounds, images, software, etc.

SGS foloseşte programe informatice şi tehnologii avansate pentru a vă oferi o analiză şi o interpretare detaliată a impactului dumneavoastră asupra mediului.
SGS uses state-of-the-art technology and software to provide you with detailed analysis and interpretation of your environmental impact.

Realizarea si editarea de cãrti, publicatii periodice, pliante, afise, brosuri, programe informatice, materiale audiovizuale si alte materiale informatice;.
Writing and publishing books, periodicals, flyers, posters, brochures, software, audiovisual materials and other informational materials;

(g) Furnizorii de programe informatice care facilitează accesul la internet- browsere(Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome) și motoare de căutare(Google, Bing).
(g) Suppliers of software that facilitates access to the Web- Browsers(Internet Explorer, Firefox, Safari, Chrome) and Search engines(Google, Bing).

Utilizarea de apeluri video și servicii video la cerere, disponibilă pe diferite programe informatice și aplicații pentru telefoane inteligente, a cunoscut cea mai mare creștere.
The use of video calls and video on demand, available on various computer programmes and smartphone applications, increased most.

Majoritatea utilizează programe informatice exclusiv pentru analiza tendințelor prețurilor, care iau decizii de investiții corespunzătoare bazate exclusiv pe diagrame.
The majority uses computer programs exclusively for the analysis of price trends, which make corresponding investment decisions based solely on charts.

Promovarea unei metode ludice, care să prevină riscul descurajării:„serious games”, programe informatice al căror conţinut să asigure o calificare, utilizarea reţelelor sociale;
Promoting the fun side of ICT to avoid discouragement:"serious games", software with skilling content, use of social networks, and.

Pentru a crea acest plan, puteți utiliza programe informatice specializate care simulează interiorul unei camere sau schițați pur și simplu o schiță pe hârtie.
To create this plan, you can use specialized computer programs that simulate the interior of a room, or simply sketch a sketch on paper.

Aţi identificat bunurile intangibile importante ce trebuie protejateprocese de fabricaţie proprii, brevete, licenţe, mărci, programe informatice, elemente ale fondului comercial,?
Have you identified significant intangible assets to be protected(own manufacturing processes, patents, licenses, trademarks, software, elements of goodwill)?

Iniţiatorii ar trebui să obţină certificarea acestor programe informatice în statul membru în care se stochează datele obţinute cu ajutorul sistemului de colectare online;
Initiators would have to have this software certified in the Member State in which the data gathered using the online system is stored.