Сe înseamnă PROGRAMELE TEMATICE în Engleză - Engleză Traducere

• thematic programmes
• thematic programs

Exemple de utilizare a Programele tematice în Română și traducerile lor în Engleză

Documente de programare pentru programele tematice.
Programming documents for thematic programmes.

Programele tematice acoperă următoarele domenii de intervenție.
Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.

Schimbări pronunțate în oferta de software-ul a avut loc în luna iulie a anului trecut,, atunci când toate programele tematice au înlocuit videoclipuri muzicale.
Pronounced changes in the software offer took place in July last year,, when all the thematic programs have replaced music videos.

Simplifică programele tematice pentru a asigura flexibilitatea necesară;
Streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;

CESE doreşte să sublinieze necesitatea conferirii unui rol corespunzător organizaţiilor societăţii civile autohtone în apartenenţa democratică şi în programele tematice, inclusiv sub aspect financiar.
The EESC stresses the need to sufficiently involve local CSOs in democratic ownership and in thematic programmes, also as regards the financial aspect.

Este unul dintre programele tematice ale Televiziunii Ruse Channel One.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Sunt evidențiate mai multe chestiuni tematice, cum ar fi consolidarea Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului, finanțarea combaterii schimbărilor climatice sau programele tematice actuale din cadrul ICD.
Several thematic issues are highlighted as important such as the reinforcement of the European Instrument for Democracy and Human Rights, climate financing or the current DCI thematic programmes.

Programele tematice comerciale din Ucraina a oprit difuzarea pe satelitul Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Accesul prioritar al societăţii civile independente la instrumentele şi programele tematice de asistenţă externă, IEDDO sau programul„azil şi migraţiune”, de exemplu;
Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;

Programele tematice, în număr de cinci în prezent, permit un sprijin mai specific orientat către organizațiile societății civile sau organizațiile naționale.
The thematic programmes, currently five in number, provide in particular support for civil society or international organisations.

Punerea în aplicare a programului tematic„Investiții în capitalul uman”; sinergii cu programele tematice relevante ale UE, cum ar fi„Actorii nestatali în dezvoltare”, migrația și azilul, democratizarea și drepturile omului.
Implementation of the thematic programme Investing in People Synergies with relevant EU thematic programmes, such as Non State Actors in Development, Migration and Asylum and Democratisation and Human Rights.

Programele tematice sunt considerate instrumente de abordare a problemelor globale și vor proiecta politicile UE în cooperarea pentru dezvoltare și, în același timp, vor contribui la eradicarea sărăciei.
Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.

Având în vedere abordarea orizontală, scopul său nu este de a înlocui programele tematice sau de a dubla procesul de consultare la nivelul Uniunii, ci de a-i mobiliza pe cetățeni la nivel local să dezbată pe teme concrete de interes european.
With its horizontal approach, its aim is not to replace the thematic programmes, or to duplicate their consultation process at the Union level, but to mobilise citizens at local level to debate on concrete issues of European interest.

Programele tematice au oferit Comisiei o flexibilitate suplimentară în soluționarea provocărilor specifice și au asigurat totodată un instrument util de completare a programelor geografice.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes..

Cadrul financiar pentru perioada 2007-2013 a fost stabilit la 16,897 miliarde EUR: 10,057 miliarde EUR pentru programele geografice, 5,596 miliarde EUR pentru programele tematice(și 1,244 miliarde EUR pentru statele ACP semnatare ale protocolului privind zahărul).
The financial framework for the period 2007-2013 is set at EUR 16.897 billion: EUR 10.057 billion for the geographic programmes, EUR 5.596 billion for the thematic programmes(and EUR 1.244 billion for the ACP Sugar Protocol countries).

(5) programele tematice nu sunt suficient de flexibile și sunt prea fragmentate pentru a răspunde la crizele globale recente sau la angajamentele internaționale asumate la cel mai înalt nivel politic;
(5) Thematic programmes are not sufficiently flexible and are too fragmented to respond to recent global crises or to international commitments taken at the highest political level.

Pe lângă IEVP, UE furnizează asistență și prin alte instrumente financiare, cum ar fi Facilitatea de investiții pentru vecinătate(FIV), Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) sau programele tematice din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD).
In addition to the ENPI, EU assistance is provided through other financial tools such as the Neighbourhood Investment Facility(NIF), the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), or thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument(DCI).

Cu toate acestea, înţările ALA, unde programele tematice sunt, în practică, principalul instrument prin care se furnizează ANS-urilorsprijinde dezvoltare a capacităţilor, se acordă mai puţinăimportanţă studiilor cartografice.
However, in the ALA countries, where thematic programmes are in practice the main instrument for the provision of capacitydevelopment support to NSAs, the value of mapping studies is less strongly perceived.

Programele tematice comune stabilite între aceştia pentru reforme sau dezvoltarea socială ar putea fi instrumente adecvate şi ar putea fi extinse, în special, la comunitatea ţărilor de limbă portugheză(cooperare triunghiulară).
Joint thematic programmes implemented by the two partners for social reforms or development could constitute suitable instruments and be extended to the Community of Portuguese-speaking countries(trilateral cooperation).

Printre acestea s-ar putea număra programele regionale de cooperare pentru dezvoltare și programele tematice prevăzute în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare, al Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului, al Instrumentului de stabilitate, al Instrumentului de parteneriat și al componentelor externe ale instrumentelor interne.
These could include regional development cooperation and thematic programmes under the Development Cooperation Instrument, European Instrument for Democracy and Human Rights, Instrument for Stability, Partnership Instrument, external components of internal instruments.

Programele tematice privind drepturile omului și democrația, ca și cele privind organizațiile societății civile și autoritățile locale sprijină în principal societatea civilă, inclusiv apărătorii drepturilor omului și jurnaliștii aflați sub presiune.
The Human Rights and Democracy, and the Civil Society Organisations and Local Authorities thematic programmes shall mainly support civil society, including human rights defenders and journalists under pressure.

Programele indicative multianuale pentru programele tematice stabilesc strategia Uniunii pentru tematica vizată, prioritățile selectate pentru finanțare din partea Uniunii, obiectivele specifice, rezultatele preconizate, indicatorii de performanță, situația internațională și activitățile partenerilor principali.
Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the Union's strategy for the theme concerned, the priorities selected for financing by the Union, the specific objectives, the expected results, the performance indicators, the international situation and the activities of the main partners.

Programele tematice„Investiţii în capitaluluman” şi„Rolul actorilor nestatali şi autorităţilor locale în procesul de dezvoltare” sunt disponibile pentru a completa cooperarea geografică prin documentele de strategie naţională în domeniul culturii.
The thematic programmes"Investing in People" and"Non-state Actors and Local Authorities in Development" are available to complement geographical cooperation through the country strategy papers in the field of culture.

În unele cazuri, programele tematice erau prea fragmentate pentru a putea răspunde crizelor globale(de exemplu, criza prețurilor la alimente, gripa aviară) sau angajamentelor internaționale asumate la cel mai înalt nivel politic(de exemplu, biodiversitatea și schimbările climatice).
In some cases the thematic programmes were too fragmented to respond to global crises(e.g. the food price crisis, avian flu) or to international commitments made at the highest political level(e.g. biodiversity and climate change).

În unele cazuri, programele tematice nu erau suficient de flexibile pentru a răspunde crizelor globale recente(de exemplu, criza prețurilor la alimente, gripa aviară) sau angajamentelor internaționale asumate la cel mai înalt nivel politic(de exemplu, biodiversitatea și schimbările climatice).
In some cases the thematic programmes were not sufficiently flexible to respond to recent global crises(e.g. the food price crisis, avian flu) or to international engagements taken at the highest political level(e.g. biodiversity and climate change).

Există cinci programe tematice care ţin de.
There are²ve thematic programmes under the.

Aceste programe tematice sprijină în principal organizațiile societății civile.
These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.

Domeniul de aplicare al programelor tematice.
Scope of the thematic programmes.

Domenii de activitate în cadrul programelor tematice.
AREAS OF ACTIVITY UNDER THEMATIC PROGRAMMES.

În sortimentul există o gamă largă de programe, tematice Navy.
In its assortment there is a wide range of programs, themed Navy.