Сe înseamnă PROGRAMELOR ANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• annual programmes

Exemple de utilizare a Programelor anuale în Română și traducerile lor în Engleză

(b) evoluţia programelor anuale faţă de anul precedent;
(b) the trend of annual programmes in relation to the previous year.

Tabelul 7: Rezumatul operațiunilor finanțate de statele membre în cadrul programelor anuale 2007-2009.
Table 7: Summary of operations funded by the Member States under the annual programmes 2007-2009.

(b) tendinţa programelor anuale în comparaţie cu anul anterior;
(b) the trend of annual programmes in relation to the previous year;

Strategia constituie un cadru pentru punerea în aplicare a acțiunilor prin intermediul programelor anuale.
The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.

Printre proiectele finanțate în cadrul programelor anuale 2007 și 2008 pentru România, menționăm următoarele.
Among the projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in Romania.

Sistemul programelor anuale asigură efectuarea cu regularitate a plăților finale, pe baza cheltuielilor certificate și auditate.
The system of annual programmes ensures that final payments are made regularly based on certified and audited expenditure.

Evaluările Schengen sunt realizate pe baza programelor anuale și multianuale adoptate de Comisie.
Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.

Încetarea programelor anuale va reduce semnificativ sarcina administrativă pentru Comisie, statele membre și beneficiari.
The discontinuation of annual programmes will reduce significantly the administrative burden for the Commission, the Member States and the beneficiaries.

Personalul se va ocupa de gestionarea granturilor acordate statelor membre în cadrul programelor anuale finanțate din Fondul FSI-Frontiere.
The staff will deal with the management of the grants to Member States under the annual programmes of the ISF-Borders fund.

Perioada de eligibilitate a programelor anuale, în cazul în care acestea sunt continuate, ar putea fi extinsă.
The eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.

Toate statele membre care au comunicat informații au evaluat rezultatele și realizările globale ale programelor anuale din perioada 2007-2010 ca fiind pozitive și foarte pozitive70.
All reporting Member States assessed the overall results and achievements of the 2007-2010 annual programmes as positive to very positive70.

Dezvoltarea programelor anuale, în cadrul ENPI, în special stabilirea priorităţilor pentru fondurile destinate Ucrainei ca sprijin financiar în cadrul ENPI.
Developing annual programmes within the ENPI, in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI.

În ansamblu, alocarea totală pentru statele membre din resursele FFE, prin intermediul programelor anuale din perioada 2007-2010, a fost de aproximativ 630 de milioane EUR.
In total, the total allocation for Member States in EBF funding through the 2007-2010 annual programmes was approximately EUR 630 million.

Pentru fondurile gestionate partajat, se propune să se adopte un sistem orientat către obținerea de rezultate și bazat pe programări multianuale în locul programelor anuale.
For the funds under shared management, it is proposed to move to a system of results-driven multi-annual programming, instead of annual programmes.

Încă din perioada de pregătire a programelor anuale, autoritățile responsabile identifică beneficiarii proiectelor și acțiunile care urmează a fi întreprinse.
Already during the preparation of the annual programmes, the Responsible Authorities identify the projects beneficiaries and actions to be carried out.

Prin urmare, selectarea unor astfel de proiecte în cadrul unuia dintre programele anuale a determinat, într-o anumită măsură, alegerile efectuate în cadrul programelor anuale ulterioare.
Hence, selecting such projects under one of the annual programmes has, to some extent, determined the choices under subsequent annual programmes.

Realizările și rezultatele obținute în cadrul programelor anuale din perioada 2007-2010 au fost clasificate în 12 categorii principale pe baza priorităților FFE40.
The outputs and results achieved under the 2007-2010 annual programmes have been broken down into 12 main categories based on the EBF's priorities40.

Compania Nationalã de Investitii analizeazã propunerile transmise de consiliile locale si prezintã Ministerului Dezvoltãrii Regionale si Locuintei, fundamentãrile programelor anuale.
The National Investment Company analyses the proposals sent by local councils and submits the substantiations of annual programmes to the Ministry of Regional Development and Housing.

Auditul a concluzionat că măsurarea gradului de succes al programelor anuale nu a putut fi realizată din cauza lipsei unui sistem adecvat de monitorizare și de evaluare.
The audit concluded that it has not been possible to measure success of the annual programmes due to the lack of a proper monitoring and valuation system.

Autoritățile locale, cu toate acestea, au făcut eforturi semnificative în vederea creșterii asumării responsabilității, în special în ceea ce privește elaborarea programelor anuale, iar Comisia a sprijinit acest proces.
Local authorities have, nonetheless, made significant efforts to increase ownership, especially on the drafting of annual programmes, and the Commission has supported this process.

Aşadar, aceasta nu va avea consecinţe directe asupra programelor anuale şi plurianuale ale Uniunii destinate combaterii, eradicării şi supravegherii anumitor boli animale.
The proposal will not, therefore, have a direct impact on the EU annual and multi annual programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases.

Această procedură de consultare şi de schimb de răspunsuri scrise are drept consecinţe întârzieri mari în atribuirea subvenţiilor, poate periclita numeroase proiecte şi reduce considerabil eficacitatea programelor anuale.
This procedure, involving consultation and the exchange of written responses, generates major delays in grant allocation and risks jeopardising numerous projects and considerably reducing the effectiveness of the annual programmes.

Prezentul capitol prezintă și compară fapte și cifre privind punerea în aplicare a programelor anuale pe 2007, 2008 și 2009, astfel cum au fost raportate de statele membre în 2010.
This chapter presents and compares the facts and figures on the implementation of the 2007, 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States in 2010.

Revizuirea programelor anuale a permis statelor membre să își adapteze programarea în funcție de modificarea situației, luând în considerare evoluțiile neașteptate și provocările survenite.
Revising the annual programmes enabled Member States to adjust their programming to changing situations taking into account unexpected developments and the encountered challenges.

Prezentul capitol prezintă și compară informațiile și cifrele aferente punerii în aplicare a programelor anuale pe 2008 si 2009, furnizate în rapoartele transmise de statele membre în 2010.
This chapter presents and compares the facts and figures on the implementation of the 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States in 2010.

Cu toate acestea, perioada de eligibilitate a programelor anuale nu este legată de exercițiul financiar al UE și, prin urmare, lanțul de asigurare este total nesatisfăcător, chiar dacă sistemul este foarte elaborat.
However, the eligibility period of the annual programmes is disconnected from the EU financial year and the chain of assurance is therefore not totally satisfactory, despite a very heavy system.

Alte motive pentru proiectele eșuate sau anulate au fost întârzierile în punerea în aplicare a sistemelor centrale SIS și VIS și lipsa de flexibilitate a FFE, care impune o procedură de revizuire oficială pentru modificările substanțiale de la nivelul programelor anuale.
Other reasons given for failed or cancelled projects were delays in implementing the central SIS and VIS and the EBF's lack of flexibility, requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.

Prezentul raport prezintă rezultatele evaluării ex post a punerii în aplicare a programelor anuale 2008-2010, acoperind peste 199 de milioane EUR din fondurile acordate statelor membre.
This report presents the findings of the ex-post evaluation of the implementation of the annual programmes 2008 to 2010 covering over €199 million of allocations to the Member States.

În al doilea rând, în cadrul programelor anuale din perioada 2007-2009, statele membre au achiziționat și au modernizat echipamentele necesare pentru VIS și SIS II, ceea ce a permis conectarea fără probleme a platformelor naționale la sistemele centrale.
Secondly, under the 2007-2009 annual programmes Member States purchased and upgraded the necessary equipment for the VIS and SIS II, enabling a smooth connection of the national platforms to the central systems.

În primul rând, mai ales pentru programul pe 2008, întârzierile înregistrate în aprobarea programelor anuale au afectat perioada de punere în aplicare și, în unele state membre, valoarea alocării angajate și cheltuite efectiv.
Firstly, certainly for the 2008 programme, the delays in the approval of the annual programmes affected the implementation period and in some Member States, the size of the allocation actually committed and spent.