Сe înseamnă PROGRAMELOR MULTIANUALE în Engleză - Engleză Traducere

• multiannual programmes
• multi-annual programmes

Exemple de utilizare a Programelor multianuale în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea programelor multianuale ale Uniunii.
Establishment of multi-annual Union programmes.

Colectarea şi gestionarea datelor în cadrul programelor multianuale.
Collection and management of data in the framework of multi-annual programmes.

Colectarea şi gestionarea, în cadrul programelor multianuale, de date biologice, de mediu, economice şi sociale privind sectorul pescuitului;
The collection and management, in the framework of multiannual programmes, of biological, environmental, economic and social data concerning the fisheries sector;

Graficul 1: Repartizarea resurselor UE între cele patru priorități ale programelor multianuale.
Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.

Costul total al tuturor programelor multianuale, 2007-2013.
Total cost of all multiannual programmes, 2007-2013.

Colectarea și õ gestionarea colectării și utilizarea datelor în cadrul programelor multianuale.
Collection ö and õ, management and use of data in the framework of multi-annual programmes.

Nu poate exista o administrare a programelor multianuale în afara Comisiei.
We cannot have administration of multiannual programmes outside the Commission.

Subliniază în mod egal faptul că mai multe elemente incluse în planul de redresare necesită modificarea programelor multianuale existente;
Also stresses that several elements included in the Recovery Plan require the modification of the existing multi-annual programmes;

Tabelul 2: Costul total al tuturor programelor multianuale și sursele de finanțare.
Table 2: Total cost of all multiannual programmes and sources of funding.

În timp ce pilonul I este finanțat integral de UE, pilonul II este cofinanțat și adaptat la nevoile fiecărui stat membru, prin intermediul programelor multianuale.
While the pillar I is entirely EU-financed, pillar II is co-financed and adapted to each Member State's needs by means of multiannual programmes.

(Consolidarea tuturor planurilor financiare ale programelor multianuale ale statelor membre pe o perioadă de șapte ani).
(Consolidation of all Member States' multiannual programme financial plans over the seven-year period).

Această decizie va lua de asemenea în considerare perspectivele de finanţare a programelor în curs care trebuie efectuate conform programelor multianuale.
This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes.

Programarea componentelor III și IV se face prin intermediul programelor multianuale, pregătite inițial pentru trei ani, dar care pot fi prelungite.
Programming of components III and IV is made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.

Aprobarea programelor multianuale ale fondului s-a încheiat până la sfârșitul anului 2008 pentru majoritatea statelor membre, iar în celelalte state membre la începutul anului 2009.
Approval of the Fund's multiannual programmes was completed by the end of 2008 for most Member States, and for the rest at the very beginning of 2009.

În ceea ce privește rata de eroare, am făcut de multe ori referire, inclusiv în acest Parlament, la problemele metodologice care apar în verificarea programelor multianuale.
When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.

Trebuie în special menţionat faptul că, în cazul programelor multianuale, contribuţia financiară totală a Comunităţii nu poate depăşi 50% din costul total.
It should be specified in particular that, in the case of multiannual programmes, the Community's total financial contribution may not exceed 50% of the total cost.

În conformitate cu documentele indicative de planificare multianuală, următoarele resurse erau disponibile pentru programare în temeiul programelor multianuale pentru componentele III, IV și V.
In accordance with the MIPDs, the following resources were available for programming under multi-annual programmes for components III, IV and V.

(a) colectarea și gestionarea, în cadrul programelor multianuale, a unor date biologice, tehnice, de mediu și socioeconomice privind sectorul pescuitului;
(a) the collection and management, in the framework of multi-annual programmes, of biological, technical, environmental and socio-economic data concerning the fisheries sector;

În acelaşi timp, bugetul pentru anul 2010 va forma ulterior o punte de legătură cu evaluarea bugetului şi cu evaluarea intermediară a programelor multianuale, ambele urmând să aibă loc în 2010.
At the same time, the 2010 budget will subsequently form a bridge to the budget review and to the mid-term review of the multi-annual programmes, both of which are to take place in 2010.

Angajamentele privind cheltuielile destinate programelor multianuale se adoptă în conformitate cu articolul 76 alineatul(3) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului26.
The commitments of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation(EC, Euratom) 1605/200226.

În ceea ce privește stavridul negru de Atlantic, dl Gallagher a rezumat câteva subiecte asupra cărora și noi suntem de acord, cum sunt introducerea programelor multianuale, capturile totale admisibile și recomandările științifice.
As for Atlantic horse mackerel, Mr Gallagher has outlined several issues on which we also agree, such as the introduction of multiannual programmes, total allowable catches and scientific recommendations.

Începând din 2003, în cadrul programelor multianuale de acțiune ale Uniunii în domeniul sănătății, au fost finanțate o serie de proiecte care abordează sectorul sângelui și componentelor sanguine.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health addressing the area of blood and blood components.

Comisia va informa Parlamentul European cu privire la modificările semnificative ale programelor multianuale și la progresele realizate în punerea în aplicare a programelor, în general.
The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.

Începând din 2003, în cadrul programelor multianuale de acțiune ale Uniunii în domeniul sănătății au fost finanțate o serie de proiecte22 care abordează utilizarea țesuturilor și celulelor umane în aplicații clinice.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health22 addressing the area of human tissue and cells for clinical application.

Bunele practici dobândite în aceste domenii, dar și în altele, vor fi de o importanță foarte mare pentru pregătirea și negocierea documentelor strategice similare și a programelor multianuale pentru fondurile structurale în momentul aderării.
Good practices learned in these and other areas will be of key importance for the preparation and negotiation of similar strategic documents and multi-annual programmes for structural funds upon accession.

Fondurile ESI sunt puse la dispoziție prin intermediul programelor multianuale cofinanțate la nivel național, aprobate de Comisie și implementate de statele membre și de regiunile acestora în cadrul gestiunii partajate.
The ESI Funds are delivered through nationally co-financed multiannual programmes, approved by the Commission and implemented by Member States and their regions under shared management.

Acest buget va putea fi accesat atat In cadrul Programelor Anuale, pentru care se vor lansa cereri de oferte de proiecte In fiecare an al perioadei de referinta 2007-2013, dar si In cadrul Programelor Multianuale a caror perioada de implementare acopera In Intregime perioada 2007-2013.
This budget will be accessible within the framework of the Annual Programmes, for which calls for proposals will be launched every year in the reference period 2007-2013, but also within the frameworks of the Multiannual Programmes, whose implementation period entirely covers the period 2007-2013.

Mulţumită programelor multianuale ale Comisiei destinate microîntreprinderilor, întreprinderilor mici şi celor mijlocii, şi, în ultimul timp, prin intermediul Axei 1 a CIP26, acţiunile de inginerie financiară s-au dezvoltat prin intermediul.
By means of the Commission's multi-annual programmes for micro-businesses and SMEs, and latterly through Axis 1 of the CIP26, financial engineering has been developed through.

Acţiunile naţionale sunt puse în aplicare de către statele membre în cadrul programelor multianuale compatibile cu orientările strategice stabilite de Comunitate pentru cadrul de intervenţie al fondului(gestionare partajată).
National actions are implemented by Member States within the framework of multiannual programming consistent with the Community's strategic guidelines for the intervention of the fund(shared management).

Mulţumită programelor multianuale ale Comisiei destinate microîntreprinderilor, întreprinderilor mici şi celor mijlocii, datorită cooperării şi, în ultimul timp, prin intermediul Axei 1 a CIP29, acţiunile de inginerie financiară s-au dezvoltat prin intermediul.
By means of the Commission's multi-annual programmes for micro-businesses, SMEs, cooperation and, latterly, through Axis 1 of the CIP29, financial engineering has been developed through.