Сe înseamnă PROGRAMELOR SOFTWARE în Engleză - Engleză Traducere

• software

Exemple de utilizare a Programelor software în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicație pentru obținerea și gestionarea programelor software.
Application to get and manage software.

Licențierea programelor software pentru o companie se face urmărind două obiective.
Licensing software for a company is done by pursuing two goals.

Prevederi speciale valabile în cazul programelor software.
Special provisions valid in case of software programmes.

Capturile de ecran ale programelor software aflate sub GPL sau sub o licenţă liberă similară sunt în general considerate OK.
Screenshots of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK.

Spațiul de stocare disponibil este mai mic datorită programelor software ale telefonului.
Available storage is less due to phone software.

Producătorii și dezvoltatorii programelor software și driverele hardware utilizează coduri diferite pentru a indica diverse tipuri de erori.
Makers and developers of software programs and hardware drivers utilize different codes to indicate various types of errors.

Bine ai venit la proiectul Giveaway of the day, o nouă iniţiativă în distribuirea programelor software în lume!
Welcome to Giveaway of the Day project, well established initiative in the software distribution world!

Dezvoltarea unor noi aplicaţii TIC dedicate programelor software de monitorizare şi optimizare a reţelelor.
Developing new ICT Applications dedicated to Network Monitoring and Optimisation Software.

Și Windows 10 are mai multe caracteristici de securitate încorporate ca niciodată, pentru a vă ajuta să vă protejați împotriva programelor software rău intenționate.
And Windows 10 has more built-in security features than ever to help protect against malicious software.

Interzicerea folosirii de către avocți/ angajați a programelor software care provin din surse externe sau dubioase;
Prohibiting the use by solicitors/ employees of software programs that come from external or dubious sources;

A1: Activarea produselor Microsoft încearcă să reducă software-ului contrafăcut și pentru a vă asigura că clienții Microsoft beneficiază de calitatea programelor software așteptată.
A1: Microsoft Product Activation tries to reduce counterfeit software, and to make sure that Microsoft customers receive the software quality that they expect.

Condiţiile de licenţiere prevăzute special, de exemplu pentru descărcarea programelor software, au prioritate faţă de prezentele condiţii.
Specially stipulated licensing conditions, e.g. for downloading software, have priority over these conditions.

Producătorii și programatorii programelor software și driverele componentelor folosesc diverse coduri pentru a indica forme asomate de erori.
Manufacturers and programmers of software programs and components drivers use various codes to indicate assorted forms of errors.

Reducerea se aplică medicamentelor, anumitor bunuri medicale, computerelor, programelor software, panourilor solare şi transportului public.
The reduction applies to drugs, selected medical goods, computers, computer software, solar panels and public transportation.

Majoritatea programelor software realizate de noi sînt integrate cu registrele de Stat ale Republicii Moldova şi cu serviciile informaţionale asigurate de Centrul de Guvernare Electronică.
Most software developed by our company is integrated with the state registers of Republic of Moldova and with information services provided by the Center of Electronic Governance.

Una dintre principalele metode prin care infractorii pot prelua controlul asupra computerului dvs. este prin instalarea programelor software rău intenționate sau malware.
One of the top ways that criminals can take control of your computer is by installing malicious software, or malware.

Utilizatorul va avea dreptul să efectueze copii de siguranţă ale programelor software, în cazul în care aceste copii sunt necesare pentru a asigura utilizarea viitoare în conformitate cu prezentele condiţii de utilizare.
The user shall be entitled to make backup copies of the software, when such copies are required to secure further use based on these conditions of use.

Citiți poveștile lor și aflați mai multe despre modul în care am eliminat riscurile în timpul dezvoltării programelor software în aproape fiecare industrie- inclusiv a ta.
Read their stories and find out more about the way we eliminate risks during software development in virtually every industry- including yours.

Prin descărcarea sau utilizarea programelor software, reprezentaţi şi garantaţi că nu sunteţi un cetăţean sau rezident al acestor ţări, nu vă aflaţi în sau sub controlul oricărei astfel de ţări, că nu vă aflaţi pe oricare din listele restricţionate menţionate mai sus sau că nu faceţi obiectul unor astfel de restricţii.
By downloading or using any such software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

Site-ul de web Internews din Macedonia a omagiat zece lideri femei din cadrul dezvoltării programelor software şi iniţiativelor e-government, vineri(6 martie).
The Internews web site in Macedonia honoured ten female leaders in software development and e-government initiatives on Friday(March 6th).

Exemple: produse sau servicii(cum ar fi instrumentele de creare și de convertire pentru discuri Blu-ray sau DVD) care furnizează acces la conținut protejat prin drepturi de autor prin eliminarea sau ocolirea tehnologiei DRM asociate materialelor audio, video, cărților electronice sau programelor software.
Examples: Products or services(such as Blu-ray or DVD rippers, burners and converters) that provide access to copyrighted content by stripping or bypassing DRM technology on audio, video, e-books or software.

Să încercaţi modificarea, traducerea, adaptarea, editarea, decompilarea, dezasamblarea sau descompunerea programelor software utilizate de noi în legătură cu Site-ul Web.
Attempt to modify, translate, adapt, edit, decompile, disassemble, or reverse engineer any software programs used by us in connection with the Website.

Prin descărcarea sau utilizarea programelor software, reprezentaţi şi garantaţi că nu sunteţi un cetăţean sau rezident al acestor ţări, nu vă aflaţi în sau sub controlul oricărei astfel de ţări, că nu vă aflaţi pe oricare din listele restricţionate menţionate mai sus sau că nu faceţi obiectul unor astfel de restricţii.
By downloading or using the Software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. Term and Termination.

Serviciile pentru sistemele şi programele software de control oferite de SGS- asigură securitatea şi fiabilitatea sistemelor şi programelor software de control ale autovehiculelor dumneavoastră.
Services for control systems and software from SGS- ensure the safety and reliability of your vehicle control systems and software.

Prin descărcarea sau utilizarea programelor software, reprezentaţi şi garantaţi că nu sunteţi un cetăţean sau rezident al acestor ţări, nu vă aflaţi în sau sub controlul oricărei astfel de ţări, că nu vă aflaţi pe oricare din listele restricţionate menţionate mai sus sau că nu faceţi obiectul unor astfel de restricţii.
By downloading or using the Software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any of the above restricted lists or subject to such restrictions.

Testele riguroase efectuate de experţii BLI duc la evaluări ale produselor şi programelor software, pe care cumpărătorii şi directorii IT se pot baza, în luarea unei decizii de cumpărare.
Rigorous testing done by BLIís experts results in product and software evaluations that buyers and IT directors can trust to guide them in acquisition decisions.

Veți obține toate drepturile necesare și veți respecta toate licențele și alți termeni, de la proprietarul de drept al datelor, serviciilor și programelor software sau serviciilor pe care nu le dețineți.
You will obtain all necessary rights, and comply with all licenses or other terms, from the rightful owner of such Data, software programs or services that you do not own.

Evolio nu poate fi facut facut raspunzator de nefunctionarea totala sau partiala a programelor software create de terti(programe incompatibile total sau partial cu produsele Evolio: tablete, notebook, eBook Reader, GPS).
Evolio can not be held liable for malfunction done all or part of the software created by third parties(totally or partially incompatible software products Evolio tablets, notebooks, eBook Reader, GPS).

Contactaţi-ne astăzi pentru a afla mai multe despre cum putem să vă ajutăm să asiguraţi siguranța şi fiabilitatea sistemelor şi programelor software de control ale autovehiculelor dumneavoastră. Contactaţi-ne.
To find out more about how we can help you ensure the safety and reliability of your vehicle control systems and software, contact us today.

Băncilor comerciale le-a fost stabilit un termen de pînă la 30 iunie 2005 pentru a se conforma noilor prevederi din regulament și ajustării programelor software utilizate pentru întocmirea Raportului statistic privind activitatea în sistemele de plăți cu carduri.
The central bank ordered the commercial banks to comply with the new regulation and to adjust the software programmes used for drafting of the statistic report on activity in the card payment systems till June 30.