Сe înseamnă PROGRAMUL A CONTRIBUIT în Engleză - Engleză Traducere

• programme helped
• programme has contributed

Exemple de utilizare a Programul a contribuit în Română și traducerile lor în Engleză

O jumătate a zis că programul a contribuit în mod pozitiv la decizia de a lucra pentru noi.
One-half said that the program positively contributed to their decision to work for us.

Din respondenți(și 84% dintre cei care reprezintă societatea civilă) au considerat că programul a contribuit la dezvoltarea capacității organizației lor.
Of the respondents(and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.

Programul a contribuit, printr-o serie de acțiuni, la obținerea unui internet mai sigur și a avut un impact și o influență semnificative.
It has contributed to achieving a safer Internet through a range of interventions and produced a significant impact and influence.

Cu toate acestea, evaluatorul a raportat percepția larg răspândită că programul a contribuit la obiectivul său general de promovare a organismelor active la nivel european în domeniul culturii.
However, the evaluator reported the widespread perception that the programme contributed to its general objective of promoting bodies active at European level in the field of culture.

Programul a contribuit la intensificarea mișcării de înfrățire între orașe, încurajând orașele și autoritățile să gândească într-o mai mare măsură în mod tematic și politic.
The programme helped to advance the town twinning movement by encouraging towns and municipalities to think in more thematic, policy-related ways.

Comisia împărtăşeşte aprecierea globală a evaluatorului asupra faptului că programul a contribuit substanţial la internaţionalizarea învăţământului superior european.
The Commission shares the overall assessment of the evaluator that the Programme has provided an important contribution to the internationalisation of European higher education.

De asemenea, programul a contribuit la cristalizarea voinței politice necesare pentru adoptarea unor obiective și calendare eficace și al implementării lor ulterioare.
The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets and timetables, and their subsequent implementation.

Conform răspunsurilor primite de la administrațiile vamale ale noilor state membre și ale țărilor candidate, programul Vamă 2007 a fost foarte util în procesul lor de integrare și de pregătire pentru aderare la UE(majoritatea au afirmat că programul a contribuit„foartemult” la atingerea acestui obiectiv).
Based on feedback from the customs administrations of the new Member States and candidate countries themselves, the Customs 2007 programme has been very helpful in their integration and preparation for accession to the EU(the majority stated that the programme has contributed“a lot” to this objective).

Programul a contribuit la schimbarea mentalităților și la deschiderea acestora către schimbări și inovări, oferind, în același timp, noi perspective de carieră celor implicați.
It contributed to change mentalities and to make them open to changes and innovations providing at the same time new career perspectives to those involved.

Prin organizarea cooperării și a unor stagii de formare transnaționale, programul a contribuit la deschiderea mai largă a sistemelor VET și, prin urmare, la creșterea transparenței în ceea ce privește programele școlare și calificările.
By organising transnational cooperation and placements, the programme contributed to further opening up VET systems and, thereby, to greater transparency in curricula and qualifications.

Programul a contribuit, de asemenea, la crearea unei baze de informații mai bune pentru elaborarea politicilor prin intermediul unor studii care au fost integrate în activitatea MDC.
The Programme has also contributed to developing a better evidence base for policy through studies which have fed into the work of the OMC.

În țările în care organizațiile începuseră deja să lucreze la această tematică, programul a contribuit la facilitarea coordonării strategiei adoptate și a conferit credibilitate organizațiilor, cărora le-ar fi fost altfel dificil să obțină atenția autorităților naționale și a sectorului.
In countries where organisations had already started working on these issues, the programme helped to co-ordinate the approach and gave credibility to organisations that might otherwise have found it difficult to get the attention of national authorities and industry.

Programul a contribuit, de asemenea, la crearea unei mai bune baze justificative a politicilor, grație studiilor care au alimentat lucrările realizate în cadrul metodei deschise de coordinare.
The Programme has also contributed to developing a better evidence base for policy through studies which have fed into the work of the OMC.

Potrivit organizațiilor chestionate, programul a contribuit la stabilirea de noi contacte internaționale între organizații, chiar dacă existau contacte anterioare.
According to the organisations asked, the programme contributed to the establishment of new international contacts between organisations, even if contacts already existed.

Programul a contribuit la redactarea, consultarea și difuzarea unei noi constituții, finanțarea și organizarea referendumului din 27 iunie privind aprobarea acestei constituții și a alegerilor parlamentare din 10 octombrie, reconstrucția până în decembrie a unui număr de 400 de locuințe deteriorate sau distruse în timpul evenimentelor violente din luna iunie.
The programme has contributed to: the drafting, consultation and dissemination of a new Constitution; financing and organising the 27th June referendum to approve this Constitution and the 10th October Parliamentary elections; the reconstruction by December of 400 of those houses damaged or destroyed during the June violence.

Experiența a demonstrat că Programul a contribuit la respectarea drepturilor omului stipulate de Convenția ONU cu privire la Drepturile Copilului, ratificată de către Republica Moldova în anul 1993.
The experience showed that the project contributed to the respect of children's rights, in particular provided by UN Convention on the Rights of the Child, ratified by Moldova in 1993.

În general, programul a contribuit la crearea unui spațiu european al VET care altfel nu s-ar fi dezvoltat deloc sau, în cel mai bun caz, s-ar fi dezvoltat într-un ritm mult mai lent.
Overall, the programme contributed to creating a European VET area which otherwise would not have developed at all or at best at a much slower pace.

Majoritatea au răspuns că programul a contribuit la punerea în aplicare mai rapidă a legislației UE și la un cost mai mic decât ar fi posibil fără sprijin din partea programului..
Most responded that the programme helped to implement EU legislation more quickly and at a lower cost than would been possible without support from the programme..

Mai precis, programul a contribuit la realizarea obiectivului 1 al i2010: un spațiu informațional european unic care oferă comunicații de bandă largă convenabile și sigure, conținut bogat și variat și servicii digitale.
More specifically, it set out to help achieve Objective 1 of i2010: A Single European Information Space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.

Evaluarea intermediară arată că programul a contribuit la crearea și consolidarea spațiului european de libertate, securitate și justiție, prin promovarea unor cooperări concrete în materie de justiție penală pe baza recunoașterii reciproce.
The interim evaluation shows that the programme has contributed to the creation and development of the European area of freedom, security and justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.

Acest program a contribuit la realizarea mai multor proiecte de interconectare între statele membre, care nu fuseseră construite anterior din cauza lipsei fondurilor corespunzătoare.
This programme helped realising several interconnection projects between Member States, which due to the lack of appropriate funds had previously not been built.

În acest domeniu, programul ar contribui prin dezvoltarea capacității organizațiilor de cetățeni de a-și implica membrii și un public mai larg la viața democratică a UE.
In this regard, the programme would contribute by developing the capacity of citizens' organisations to engage their members and a broader public in the democratic life of the EU.

Reformele realizate în contextul programului au contribuit la sporirea încrederii și au sprijinit relansarea creșterii economice.
Reforms under the program helped improve confidence and supported a turnaround in the economy.

Reducerea deficitului primar pe termen mediu, prevăzută în program, ar contribui la reducerea riscurilor pentru sustenabilitatea finanțelor publice.
Reducing the primary deficit over the medium term, as foreseen in the programme, would help reduce the risks to the sustainability of public finances.

De exemplu, ar putea fi constituită la nivelul UE o rezervă de performanță pentru a încuraja progresele către realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și a obiectivelor naționale aferente: o parte limitată din bugetul politicii de coeziune ar fi rezervată și alocată, în cursul unei evaluări la jumătatea perioadei, statelor membre și regiunilor ale căror programe au contribuit cel mai mult- în comparație cu punctul lor de plecare- la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
For example, a performance reserve could be established at EU level to encourage progress towards Europe 2020 targets and related national targets and objectives: a limited share of the cohesion budget would be set aside and be allocated, during a mid-term review, to the Member States and regions whose programmes have contributed most- compared to their starting point- to the 2020 targets and objectives.

Și a examinat dacă modul în care a fost conceput și implementat acest program a contribuit la eficacitatea acestuia.
It examined whether its design and implementation contributed to programme effectiveness.

Obiectivele programului au contribuit la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 167, conform căruia acțiunile Uniunii sprijină și completează acțiunile statelor membre în ceea ce privește îmbunătățirea cunoașterii și popularizării patrimoniului cultural de importanță europeană, conservarea și protejarea acestuia, schimburile culturale fără scop comercial și creațiile artistice și literare.
The programme objectives have contributed to the aims set out in Article 167, whereby the action of the Union shall support and supplement the action of Member States in improving the knowledge and dissemination of cultural heritage of European significance, conserving and safeguarding cultural heritage of European significance, non- commercial cultural exchanges, and artistic and literary creation.

În plus, 5% din bugetul de coeziune pentru fiecare stat membru, vor constitui o rezervă de performanță și vor fi alocate, în urma unei evaluări la jumătatea perioadei, acelor state membre ale căror programe au contribuit cel mai mult la progresele înregistrate în îndeplinirea setului de obiective convenite în cadrul contractelor de parteneriat pentru dezvoltare și investiții;
In addition, 5% of the cohesion budget for each Member State will be set aside as a performance reserve and allocated, following a mid-term review, to those Member States whose programmes have contributed most to progress in meeting agreed milestones set in the development and investment partnership contracts.

În cele din urmă, acțiunile din cadrul programului ar contribui la promovarea în continuare a încrederii reciproce între statele membre beneficiare și Comisie.
Ultimately, the actions under the Programme would contribute to further promote mutual trust between the Beneficiary Member States and the Commission.

De la crearea sa, programul Progress a contribuit la furnizarea de răspunsuri politice eficiente.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.