Сe înseamnă PROGRAMUL DE RELOCARE în Engleză - Engleză Traducere

• relocation program
• relocation scheme
• program of resettlement

Exemple de utilizare a Programul de relocare în Română și traducerile lor în Engleză

Puneţi-l în programul de relocare.
Put him in the relocation program.

Şi acest departament şi Procuratura l-au protejat după aceea, plasându-l în programul de relocare.
And this department, the D.A. 's office protected him afterward, put him in the Relocation Program.

Resurse pentru Programul de relocare al Uniunii.
Resources for Union Resettlement Programme.

Programul de relocare nu trebuie folosit ca scuză pentru a nu ține cont de drepturile omului.
The relocation scheme should not be used as a justification to neglect a person's human rights.

Eu voi fii în programul de relocare a martorilor.
I will be in the witness relocation program.

Aproape 100 de milioane EUR canalizate prin programele AMIF vor fi utilizate pentru a sprijini programul de relocare al Uniunii în perioada 2014-2015.
Almost €100 million channelled through the AMIF programmes will be used to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.

Poate că programul de relocare nici nu se află în procesorul DHD-ului.
Maybe the relocation program isn't in the DHD processor at all.

Ne va pune în Martor Programul de relocare.
We're putting you in the Witness Relocation Program.

(4) Sintagma„Programul de relocare al Uniunii” se înlocuiește cu sintagma„cadrul de relocare al Uniunii”.
(4) the term'Union Resettlement Programme' is replaced by the term'Union Resettlement Framework'.

Asta ar putea expune întreg programul de relocare.
IT COULD EXPOSE OUR WHOLE RELOCATION PROGRAM.

Comitetul sprijină, de asemenea, programul de relocare în interiorul UE, cu asigurarea unor stimulente financiare statelor membre care se angajează în acest sens.
The Committee also supports the programme for relocation within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.

El a fost ca un martor privat Programul de relocare.
He was like a private witness relocation program.

Programul de relocare nu trebuie folosit ca scuză pentru a nu ține cont de drepturile omului. În momentul de față pare că e obligatoriu pentru toți solicitanții de azil și nu este clar dacă se va ține cont de consimțământul, preferințele sau nevoile indivizilor.”.
The relocation scheme should not be used as a justification to neglect a person's human rights. So far, it appears to be mandatory for asylum seekers and it is not clear whether the consent, preferences and needs of the individual will be taken into account.”.

A fost şeful şerifilor din programul de relocare al martorilor.
He was the head of the Marshals witness relocation program for years.

Programul de Relocare a compatrioților în RUSIA a fost creat pentru a crea condițiile necesare pentru compatrioții care trăiesc în străinătate, după prăbușirea Uniunii Sovietice și care doresc să se întoarcă în patria lor istorică sau de a locui pe teritoriul actual al Federației Ruse.
The program of resettlement of compatriots to the Russian Federation was established to create the necessary conditions compatriots living abroad after the collapse of the Soviet Union and those wishing to return to their homeland or to live on the territory of the Russian Federation.

În plus, aproape 37 de milioane EUR vor fi puse la dispoziție prin intermediul programelor din cadrul FAMI pentru a sprijini Programul de relocare al Uniunii în perioada 2014 2015.
Additionally, almost €37 million will be channelled through the AMIF programmes to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.

Unele regiuni din Rusia nu participă la programul de relocare a compatrioților, participă numai în cazul în care pentru o serie de motive economice, demografice și de alți indicatori sunt reduse, nu este suficient de brațe de muncă, numărul populației băștinașe este în scădere, este nevoie de forțe noi pentru dezvoltarea regiunilor.
Some regions do not participate in the program of resettlement of compatriots, are only those where for a number of reasons economic, demographic and other indicators of decline, there are not enough workers, the indigenous population is on the decline, requires new forces for regional development.

(www) 700 de milioane EUR în baza mecanismului de distribuire pentru acțiuni specifice, după cum se prevede la articolul 16, pentru Programul de relocare al Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 17, și pentru transfer, astfel cum se prevede la articolul 18;
(www) EUR 700 million based on the distribution mechanism for specific actions as referred to in Article 16, for the Union Resettlement Programme as referred to Article 17 and for relocation as referred to in Article 18;

Te voluntar pentru a lua o decizie cu privire la participarea la programul de relocare, alege regiunea de reședință în Federația rusă, care participă la programul de Stat de relocare, locul de muncă sau de studiu, pentru desfășurarea de creație, de muncă sau a altor caracteristici.
You voluntarily decide to participate in the resettlement program, choose the region of residence in the Russian Federation, which participates in the State program of resettlement, place of work or study for the realization of their creative work or other opportunities.

Comisia stabilește prin acte de punere în aplicare calendarul și alte condiții referitoare la punerea în aplicare a mecanismului de alocare a resurselor pentru Programul de relocare al Uniunii, în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(2).
The Commission shall establish by way of implementing acts the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Program de relocare.
The Superhero Relocation Program.

Nu ştiu dacă nu este un fel de program de relocare nordic.
I don't know if it's some sort of nordic relocation program.

CESE propune multiplicarea programelor de relocare pentru transferul refugiaţilor din afara UE şi stabilirea acestora în interiorul graniţelor Uniunii, în colaborare cu țările terțe și ICNUR.
The EESC proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR.

Comitetul propune, de asemenea, creșterea numărului programelor de relocare în interiorul UE, cu asigurarea unor stimulente financiare statelor membre care se angajează în acest sens.
The Committee also suggests expanding the relocation programmes within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.

Trebuie, de asemenea, lansate noi programe de relocare în interiorul UE, cu asigurarea unor stimulente financiare statelor membre care se angajează în acest sens.
New relocation programmes within the EU must also be set up, providing financial incentives for Member States who accept them.

Sprijinul venit din partea UNHCR și generozitatea Guvernului britanic concretizată prin programului de relocare din țări extra-UE au reprezentat o șansă pentru această familie de a începe o viață nouă.
UNHCR's support and the British government's generosity through its resettlement programme have given the family a chance to start their lives over again.

Scopul acestei modificări este de a încuraja statele membre care nu au făcut acest lucru până în prezent să lanseze programe de relocare.
The purpose of this amendment is to encourage those Member States that have not done so until now to launch resettlement programmes.

Va lansa proiecte pentru susținerea măsurilor anterioare plecării și sosirii pentru comunitățile locale, inclusiv în contextul programelor de relocare cu accent pe țările terțe prioritare;
Launch projects supporting pre-departure and pre-arrival measures for local communities, including in the context of resettlement programmes with a focus on priority third countries.

UE poate şi trebuie să facă mai multe în acest sens, şi de aceea România s-a alăturat altor state europene care au instituit deja programe de relocare.
The EU can and should do more and this is why my country joined other European states that already have resettlement programs in place.

Multiplicarea programelor de relocare pentru transferul refugiaților din afara UE și stabilirea acestora în interiorul granițelor Uniunii, în colaborare cu țările terțe și cu Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați(UNHCR) și.
Resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the EU and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the UNHCR, and.