Сe înseamnă PROGRAMUL INTERN în Engleză - Engleză Traducere

• internal program
• internal programme

Exemple de utilizare a Programul intern în Română și traducerile lor în Engleză

Programul intern CitiKids.
CitiKids Intern Program.

Prestatorul dispune și pune în aplicare programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului.
The Provider shall have in place and implement an internal program on prevention and combating money laundering and terrorist financing.

Din 22 decembrie 2017 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanțării terorismului și programul intern, elaborat conform pct.11.
(3) of Law No 308 of 22 December 2017 on prevention and combating money laundering and terrorism financing and in the internal program, elaborated in accordance with item 11.

Banca elaborează programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului în conformitate cu prevederile Legii nr.
The Bank shall draw up the internal programme on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing in accordance with the provisions of the Law no.

(3) din Legea nr.308 din 22 decembrie 2017 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanțării terorismului și programul intern, elaborat conform pct.12.
(3) of Law No 308 of 22 December 2017 on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing and the internal program, elaborated in accordance with item 12.

Programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului va prevedea, fără a se limita la următoarele: 1 obligaţiile consiliului și executivului băncii, care trebuie să includă cel puțin.
Internal programme on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing shall include, without being limited to, the following: 1 the responsibilities of the bank's executive and supervisory board, which shall include at least.

Banca revizuieşte(actualizează), ori de câte ori este necesar, programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, dar cel puţin anual, ţinând cont de prevederile legislaţiei în domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului.
Whenever required, but at least annually, the Bank shall review(update) its internal programme on prevention and combating money laundering and terrorist financing, taking into account relevant legal provisions in force.

Programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului reprezintă politici, proceduri şi controale interne, inclusiv reguli de cunoaştere a clientului, care promovează normele de etică şi profesionalism în sectorul bancar şi previne utilizarea băncii în scopul spălării banilor sau finanţării terorismului de către grupuri criminale organizate sau de către asociaţii acestora.
The internal programme on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing represents a series of policies, procedures and internal controls including the customer due diligence procedures, promoting ethical and professional standards in the banking sector, that aim to prevent organised criminal groups or their associates from using the bank for money laundering or terrorist financing purposes.

Prestatorul revizuieşte(actualizează), ori de cîte ori este necesar, programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, dar cel puţin anual, ţinînd cont de prevederile legislaţiei în domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului.
Whenever required, but at least annually, the Provider shall review(update) its internal program on the prevention and combating of money laundering and terrorism financing, taking into account relevant legal provisions.

Programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului reprezintă politici, proceduri şi alte reguli, inclusiv reguli de cunoaştere a clientului, care promovează normele de etică şi profesionalism pe piaţa de prestare a serviciilor de plată şi care previn utilizarea prestatorilor în scopul spălării banilor sau finanţării terorismului de către grupuri criminale organizate sau de către asociaţii acestora.
The internal program on prevention and combating money laundering and terrorism financing represents a series of policies, procedures and other rules, including the customer due diligence procedures, promoting ethical and professional standards on the market for payment services, that aim to prevent organized criminal groups or their associates from using the Providers for money laundering or terrorist financing purposes.

Bază de a satisface nevoia urgenta de clienţii străini şi programe interne.
Basis to meet the emergency need of foreign customers and domestic programs.

Creșterea pasivă a personalității este cauzată numai de programele interne ale individului.
Passive growth of personality is caused only by the internal programs of the individual.

Sistemul CCTV a căzut şi toate subrutinele de întreţinere sunt blocate de alt program intern şi nu îmi dau seama de ce sau cum.
The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why.

Nu pentru ca are putere asupra lor, ci deoarece fiecare celula mai mica, conform programului intern, cauta sa se alature sistemului.
It's not because it has power over them, but because each small cell, according to its internal program, seeks to join the system.

Unul din programele interne, desfasurat anual, este„Scoala de vara a+” la care participa angajati de la toate nivelurile companiei.
One of our annual internal programs is“Summer School a+” attended by our employees from all the company's structures.

La obţinerea rezultatelor operaţionale record în 2018 a contribuit semnificativ implementarea programelor interne care au ca scop dezvoltarea în etape şi diversificarea continuă a activităţilor.
The achievement of operational high results in 2018 was based on the implementation of internal programs aimed at the progressive development and further diversification of the business.

Programele interne pentru practicile de economisire a energiei și excelența operațională au avut ca rezultat o eficiență energetică mai mare în propria noastră organizație.
In-house programs for energy saving practices and operational excellence have resulted in higher energy efficiency in our own organisation.

Pentru a finanța acest lucru, el a redus drastic sprijin federal pentru programele discreționare transferarea efectiv 70 miliarde de programe interne către armată.
To finance this, he slashed federal support for discretionary programs effectively transferring 70 billion from domestic programs to the military.

Gestionarea remedierii neconformității cu politicile, cu acordul, politicile și programele interne, problemele și incidentele.
Managing remediation of non-compliance with policies with our agreement, policies and internal programs, issues and incidents.

Tranzacţie semnificativă- tranzacţia(operaţiunea) care depăşeşte limita valorică stabilită în programele interne ale băncii pentru categoriile de clienţi;
Significant transaction- transaction(operation) exceeding the limit values set in the bank's internal programs for categories of customers;

Acestea pot fi oferite sub formă de cursuri pentru public sau programe interne pentru personalul și furnizorii dvs.
They can be delivered as public courses or in-house programs for your staff and suppliers.

Preşedintele Lyndon Johnson, care a preluat mandatul după asasinarea preşedintelui Kennedy în 1963, a declarat război împotriva sărăciei în discursul său din 1964 privind starea naţiunii şi a lansat programele interne ale societăţii mari.
President Lyndon Johnson, who took office after the assassination of President Kennedy in 1963, declared a War on Poverty in his 1964 State of the Union address and launched the Great Society domestic programs.

Vorbitorul a abordat, în special, clasificarea riscurilor de spălare a banilor şi finanţării terorismului, cerinţele principale ale Băncii Naţionale a Moldovei privind elementele de bază ale programelor interne elaborate de către bănci în scopul respectiv.
The presenter covered, mainly, the classification of the money laundering and financing terrorism risks, the main NBM requirements on the basic elements of bank's internal programmes with that end in view.

Procesul de evaluare a riscului clientului şi luării deciziei referitor la modalitatea de identificare şi verificare a proprietăţii beneficiare trebuie prevăzută în programele interne ale băncii sau altor prestatori de servicii de plată.
The process of customer risk evaluation and the decision on how to identify and verify the beneficiary ownership shall be provided in the internal programs of banks or other payment service providers.

În cadrul„Zilelor Carierei”, reprezentanți din departamente de HR susțin training-uri pe teme profesionale, prezintă oferte de joburi full-time și part-time, internship-uri, oportunități voluntariat și practică și programe interne adresate studenților și absolvenților.
During the“Career Days” event, agents from HR departments hold trainings on professional subjects, present full-time and part-time job offers, internships, volunteering and practice opportunities and internal programmes meant for students and graduates.

La elaborarea programului intern se iau în consideraţie mărimea, complexitatea, natura şi volumul activităţilor prestatorului, tipurile(categoriile) de clienţi, gradul(nivelul) de risc asociat cu diferiţi clienţi sau categoriile acestora şi operaţiunile desfăşurate de aceştia, agenții și filialele prin intermediul cărora își desfășoara activitatea.
When developing the internal program, it shall be taken into account the size, complexity, nature and amount of the activities carried out by the Provider, the types(categories) of customers, the degree(level) of risk associated with different customers or customer categories as well as the customers' transactions, agencies and affiliates through which they operate.

La elaborarea programului intern se iau în consideraţie mărimea, complexitatea, natura şi volumul activităţilor băncii, riscurile de spălare a banilor și finanțare a terorismului identificate, tipurile(categoriile) clienţilor, produsele și serviciile oferite, zona geografică implicată, gradul(nivelul) de risc asociat clienţilor și/sau tranzacţiilor(operaţiunilor) desfăşurate de aceştia.
The internal programme shall take into account the size, complexity, nature and volume of the bank's activities, the identified risks of money laundering and terrorism financing, the types(categories) of customers, the products and services rendered, the geographical area covered by the Bank, the degree(level) of risk associated with customers and/or with the transactions(operations) performed by them.

În scopul asigurării respectării programelor privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, banca va dispune de sisteme de control intern care vor asigura conformarea continuă a băncii actelor normative şi programului intern în domeniu şi vor contribui la minimizarea riscurilor aferente.
To ensure the observance of programs to prevent and combat money laundering and terrorist financing, the bank shall have an internal control system that ensure continued compliance of the bank with the normative acts and the internal program in the domain and will contribute to minimization of the relating risks.

Regulamentul cu privire la cerințele privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului în activitatea caselor de schimb valutar și hotelurilor(în continuare- Regulament) stabilește reguli privind: elaborarea programului intern, aplicarea cerințelor de precauție privind clienții, inclusiv a măsurilor de precauție sporită; păstrarea datelor;
The Regulation on requirements for prevention and combating money laundering and terrorism financing in the activity of foreign exchange entities and hotels(hereinafter- Regulation) establishes rules for: development of the internal program, application of customer due diligence requirements, including customer enhanced due diligence measures; data storage;