Сe înseamnă PROGRAMUL URMĂREȘTE în Engleză - Engleză Traducere

• programme aims
• program seeks
• program aims
• programme seeks
• programme shall pursue
• program pursues

Exemple de utilizare a Programul urmărește în Română și traducerile lor în Engleză

Programul urmărește formarea liderilor operativi.
The program aims to train operative leaders.

În cadrul obiectivului stabilit la articolul 2 litera(b), programul urmărește să stimuleze dezvoltarea.
Within the objective set out in Article 2(b), the Programme shall aim to foster the development of.

Programul urmărește trei obiective strategice.
The program pursues three strategic objectives.

Obiective specifice În domeniul educației și formării programul urmărește următoarele obiective specifice.
In the field of education and training, the Programme shall pursue the following specific objectives.

Din acest motiv, programul urmărește cea mai largă participare posibilă din partea tuturor statelor membre.
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.

În cadrul obiectivului specific prevăzut la articolul 2 alineatul(2) litera(a), programul urmărește următoarele finalități.
Within the specific objective set out in point(a) of Article 2(2), the Programme shall pursue the following objectives.

Despre CLE Programul urmărește să ofere o pregătire de înaltă calitate care să reflecte aspectele multiculturale ale Europei.
About CLE The program seeks to provide a high-quality preparation reflecting the multicultural aspects of Europe.

Dar aceste evoluții, creează de asemenea oportunități pentru sectoarele culturale și creative europene iar programul urmărește să ajute aceste sectoare să profite de aceste oportunități, astfel încât acestea să beneficieze de digitalizare și să creeze mai multe oportunități de angajare și de carieră la scară internațională.
But these developments also create opportunities for the European cultural and creative industries and the programme seeks to help them seize these opportunities, so that they benefit from the digital shift and create more international careers and employment opportunities.

Programul urmărește de a expune pe elevi să aprecieze și să înțeleagă interacțiunile dintre proiecte de inginerie civilă, și subteran.
The program seeks to expose students to appreciate and understand interactions between civil engineering designs, and the subsurface.

În punerea în aplicare a tuturor acțiunilor sale, programul urmărește să sprijine și să promoveze, ca obiectiv orizontal, protecția egalității de drepturi și principiul nediscriminării consacrat la articolul 21 din Cartă.
In the implementation of all of its actions, the Programme shall seek to support and promote, as a horizontal objective, the protection of equal rights and the principle of non-discrimination enshrined in Article 21 of the Charter.

Programul urmărește să sărbătorească patrimoniul cultural comun al Europei prin cooperarea dintre organizaiile active în domeniul culturii.
The programme aims to celebrate Europe's common cultural heritage through cooperation among organisations active in the field of culture.

Pentru studenți și cercetători internaționali, programul urmărește să ofere academic provocator, angajarea și recompensarea experiențe educaționale, oferind o calitate engleza ca a doua limbă(ESL), servicii de predare și de sprijinire a studenților.
For international students and scholars, the program seeks to offer academically challenging, engaging, and rewarding educational experiences by offering quality English as a Second Language(ESL) teaching and student support services.

Programul urmărește să asiste și să încurajeze dezvoltarea unui nivel ridicat de competență profesională în domeniul respectiv de specializare.
The program seeks to assist and encourage the development of a high level of professional competence in the respective field of specialization.

În cazul componentei„Memorie istorică și cetățenie europeană”, programul urmărește să sprijine organizațiile în promovarea dezbaterilor și activităților pe tema integrării europene și a istoriei la nivel transnațional sau atunci când este vorba în mod clar de o dimensiune europeană.
In the case of"Remembrance and European citizenship", the programme seeks to support organisations to promote debate and activities on European integration and history at a transnational level or when a clear European dimension is addressed.

Programul urmărește atât furnizarea unei baze teoretice actuale și solide, cât și dezvoltarea abilităților analitice necesare pentru munca și cercetarea practică.
The program aims both to provide a current and solid theoretical base and to develop the analytical skills needed for practical work and research.

Obiective specifice În domeniul educației și formării programul urmărește următoarele obiective specifice: să îmbunătățească nivelul competențelor și aptitudinilor cheie în ceea ce privește, în special, relevanța acestora pentru piața forței de muncă și contribuția la o societate coezivă;
In the field of education and training, the Programme shall pursue the following specific objectives: to improve the level of key competences and skills, with particular regard to their relevance for the labour market and their contribution to a cohesive society;

Programul urmărește consolidarea dezvoltării economice și sociale prin cooperare culturală, antreprenoriat cultural și managementul patrimoniului cultural.
The Programme aims at strengthening social and economic development through cultural cooperation, cultural entrepreneurship and cultural heritage management.

În special, programul urmărește evaluarea și transparentizarea acționariatului băncilor comerciale din Republica Moldova.
In particular, the program seeks to assess and increasing transparency of the shareholder of the commercial banks in Moldova.

Programul urmărește ca fiecare elev este integrat într-unul dintre grupurile de cercetare în care sunt grupate cercetători promotori ai acestui program..
The Program intends that each student is integrated into one of the research groups in which the researchers promoting this program are grouped.

În special, programul urmărește evaluarea și transparentizarea acționariatului băncilor comerciale din Republica Moldova.
In particular, the programme seeks to assess and enhance the transparency of ownership structure of commercial banks in Moldova.

Programul urmărește formarea cadrelor didactice care vor putea să predea curriculum-ul de afaceri, contabilitate și studii financiare[BAFS] în școlile secundare…[+].
The programme aims at training pre-service teachers who will be able to teach Business, Accounting and Financial Studies[BAFS] curriculum in the secondary schools…[+].

În felul acesta, programul urmărește să crească gradul de satisfacție personală al angajaților, atașamentul față de brandul Orange și să îi motiveze să rămână în companie.
In this way, the program aims to increase employees' personal satisfaction, attachment to the Orange brand and motivate them to remain in the company.

Programul urmărește dezvoltarea unor persoane care pot extinde atât practica, cât și teoria sistemelor informatice pentru aplicații complexe și/ sau medii organizaționale.
The program seeks to develop individuals who can expand both the practice and theory of information systems for complex applications and/or organizational environments.

Articolul 5 litera(e) prevede că:„programul urmărește următoarele obiective specifice: să îmbunătățească predarea și învățarea limbilor și să promoveze larga diversitate lingvistică a Uniunii și conștientizarea dimensiuniiinterculturale”.
Article 5(e) foresees that“[the Programme shall pursue the following specific objectives] to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union's broad linguistic diversity and intercultural awareness.”.

Programul urmărește să ajute sectoarele menționate să profite de aceste oportunități, astfel încât să beneficieze de digitalizare și să creeze mai multe locuri de muncă și cariere internaționale.
The programme seeks to help them seize these opportunities, so that they benefit from the digital shift and create more jobs and international careers.

Deschis pentru asistente medicale calificate, programul urmărește să integreze teoria și practica, echiparea elevilor cu cunoștințele necesare și abilitățile necesare pentru a avansa practica lor, care să le permită să ofere servicii de înaltă calitate, îngrijire în condiții de siguranță competente.
Open to qualified nurses, the program seeks to integrate theory and practice, equipping students with the requisite knowledge and skills necessary to advance their practice enabling them to deliver high quality, safe competent care.

Programul urmărește consolidarea cooperării tripartite între organizațiile patronale, sindicatele și autoritățile publice și promovarea muncii decente prin măsuri ce vizează.
The objective of the programme is strengthened tripartite cooperation between employer organisations, trade unions and public authorities and the promotion of decent work.

În acest sens, programul urmărește să asigure comparabilitatea și transparența situațiilor financiare ale societăților la nivelul UE și la nivel mondial.
In this respect, the programme aims at ensuring comparability and transparency of company accounts throughout the EU and globally.

Programul urmărește să instruiască studenții într-o varietate de puncte de vedere teoretice din diferite domenii în psihologie și să-i învețe abilitățile de a practica în mod eficient cu diferite populații.
The programme aims to train students in a variety of theoretical viewpoints from different fields in psychology and teach them the skills to practice effectively with different populations.

Programul urmărește obiective măsurabile, consultanții Brightway asistă participanții în procesul de implementare prin sesiuni de follow-up, coaching și consultanță unu-la-unu.
The program pursues measurable objectives, Brightway consultants assist the participants in the implementation process through follow-up sessions to fix and customize the concepts for each type of personality in the team.