Сe înseamnă PROPRIETATE DE STAT în Engleză - Engleză Traducere

• state property
• state-owned
• government property
• state ownership

Exemple de utilizare a Proprietate de stat în Română și traducerile lor în Engleză

Proprietate de stat.
State property.

Nu pentru profit, e proprietate de stat.
Not for profit, it's government property.

Această proprietate de stat a fost vandalizat.
That government property was vandalised.

La naționalizare clădirea a devenit proprietate de stat.
Nationalization building became state property.

Aceasta este proprietate de stat, și eu sunt un cetățean.
This is government property, and I'm a citizen.

Băncile sovietice ofereau credite pe termen scurt întreprinderilor proprietate de stat.
Soviet banks furnished short-term credit to state-owned enterprises.

Legea 69/1993 privind instituirea taxei pentru folosirea terenurilor proprietate de stat in alte scopuri decat pentru agricultura sau silvicultura, publicata in M. Of.
Law 69/1993 on the establishment of the tax for the use of land owned by the state for purposes other than agriculture or forestry, published in M. Of.

Eliberarea unui certificat pentru prezența sau absența unui act de proprietate de stat.
Issuance of a certificate for the presence or absence of an act of state property ownership.

Introducerea unor noi impozite: impozitul privat(1% de la privatizarea obiectelor proprietate de stat); impozit de 0,8% băncilor comerciale la achitarea impozitelor față de stat..
Introduced new taxes: private tax(1% on privatizing units in state property); 0.8% tax to commercial banks when paying taxes to the state..

Proletariatul cucereşte puterea de stat şi transformă mijloacele de producţie mai întîi în proprietate de stat.
The proletariat seizes political power and turns the means of production into State property.

Industriile de bază(oţel, aluminiu, etc), care sunt proprietate de stat lucrau la 100% capacitate datorită deciziei muncitorilor şi sindicatelor de a se opune"grevei".
The basic industries(iron, steel, aluminium, etc), which are state-owned, were working at 100% capacity because of the decision of the workers and their unions to oppose the'strike'.

Cu siguranță nu au legi ale muncii bune și toate celelalte; dar în alte privințe, ai foarte multă proprietate de stat.
Definitely they don't even have good labour laws and all the rest. But in other ways you do have state ownership of a lot.

Dar nici transformarea în societăţi pe acţiuni şi trusturi, nici transformarea în proprietate de stat nu înlătură caracterul de capital al forţelor de producţie. La societăţile pe acţiuni şi trusturi.
But the transformation, either into joint-stock companies, or into state ownership, does not do away with the capitalistic nature of the productive forces.

Comuna Prijedor ocupă 834,06 de hectare(58,45 hectare proprietate privată și 24,956 proprietate de stat).
Prijedor municipality takes up 834.06 hectares(58.450, 00 private property and 24.956,00 state property).

Dispozitiile alineatului precedent se aplica si terenurilor proprietate de stat folosite, la data prezentei legi, de unitatile de invatamint cu profil agricol sau silvic si care trec in administrarea acestora.
The provisions of the previous paragraph also apply to state-owned land used at the date of the present law by the agricultural or forestry education units that are under their management.

În 1818, mănăstirea a fost desființată, iar orașul, cu cele 151 de case și 900 de locuitori, a devenit proprietate de stat.
In 1818, the abbey was dissolved, and the town, with its 151 houses and 900 residents, became state property.

(2) Dispozitiile alin.(1) se aplica si terenurilor proprietate de stat folosite la data intrarii în vigoare a prezentei legi de unitatile de învatamant cu profil agricol sau silvic si care trec în administrarea acestora.
(2) The provisions of paragraph(1) shall also apply to state-owned land used at the date of entry into force of this law by the agricultural or forestry units that are under management.

În Georgia, în general, și în Tbilisi, în special, nu există nici un astfel de lucru ca drumurile cu taxă, absolut orice secțiuni ale traseului sunt complet gratuit și sunt proprietate de stat.
In Georgia, in general and in Tbilisi in particular there is no such thing as toll roads, absolutely any sections of the route are completely free and are state property.

Aceste întreprinderi, deseori proprietate de stat, au beneficiat de finanţare din partea propriului stat, subminând concurenţa loială, un exemplu fiind cazul construcţiei autostrăzii A2 în Polonia, în 2009, care a implicat o firmă proprietate de stat din China.
These companies, often state owned, have used their home country's financing to undercut fair competition in cases such as the A2 motorway case in Poland in 2009 involving a Chinese state-owned firm.

Terenurile fara constructii neafectate de detalii de sistematizare, din intravilanul localitatilor, aflate in administrarea primariilor, considerate proprietate de stat prin aplicarea dispozitiilor Decretului nr.
The lands without building, unaffected by systematization details, from the localities of the localities, administered by the mayors, considered state property by applying the provisions of the Decree no.

Hotelul Codru, cu o suprafaţă totală de 12.600 de metri pătraţi, a fost proprietate de stat până în decembrie 2008, când a fost privatizat de compania Daranian Holdings Limited din Cipru, care a plătit 50,3 milioane de lei, preţ considerat drept derizoriu.
The Codru hotel, with a total area of 12,600 square meters, was state property until December 2008 when the company was privatized by the Daranian Holdings Limited from Cyprus, which paid 50.3 million lei, a price considered as a derisory one.

În domeniul economic nu s-a realizat o„democrație industrială și agricolă” în care oamenii muncii să conștientizeze importanța și responsabilitatea deținerii mijloacelor de producție ca proprietate a membrilor întregii societăți, nu ca proprietate de Stat;
On the economic field was not realized an“industrial and agricultural democracy” in which working people to realize the importance and responsibility of owning the means of production as its own, not as a state property;

(1) Terenurile proprietate de stat, administrate de institutele si statiunile de cercetare, destinate cercetarii si producerii de seminte, de material saditor din categorii biologice superioare si de animale de rasa, apartin domeniului public si raman în administrarea acestora.
(1) State-owned land managed by research institutes and research centers for seed research and production, planting material of higher biological categories and breed animals belong to the public domain and remain in their administration.

Guvernul controlează resursele de petrol printr-o combinație de proprietate de stat asupra marilor operatori petrolieri(cu aproximativ 62% dreptul de proprietate în Statoil în 2007) și compania Petoro cu capital integral de stat, care are o valoare de piață de aproximativ de două ori mai mare decât Statoil, și SDFI.
The government controls its petroleum resources through a combination of state ownership in major operators in the oil fields(with approximately 62% ownership in Statoil in 2007) and the fully state-owned Petoro, which has a market value of about twice Statoil, and SDFI.

Terenurile proprietate de stat administrate de institutele si statiunile de cercetari stiintifice, destinate cercetarii si producerii de seminte si material saditor din categorii biologice superioare si animalelor de rasa, apartin domeniului public si ramin in administrarea acestora.
State-owned land managed by scientific research institutes and resorts dedicated to the research and production of seeds and planting material of superior biological categories and of breed animals belong to the public domain and remain in their administration.

Terenurile proprietate de stat, situate in intravilanul localitatilor, atribuite, potrivit legii, in folosinta vesnica sau in folosinta pe durata existentei constructiei in vederea construirii de locuinte proprietate personala, sau cu ocazia cumpararii de la stat a unor asemenea locuinte trec, la cererea proprietarilor actuali ai locuintelor in proprietatea acestora, integral sau, dupa caz, proportional cu cota detinuta din constructie.
The state-owned land located within the localities, assigned according to the law, for the eternal use or for use during the existence of the construction for the construction of the personal property dwellings or for the purchase of such dwellings from the state pass, at the request of the current owners of the dwellings owned by them, wholly or, as the case may be, proportional to the share held in the construction.

Fondul Proprietății de Stat.
The State Property Fund.

Proprietatea de stat nu este socialism.
State ownership is not socialism.

Furt din proprietatea de stat.
Theft of government property.

Până la sfârșitul zilei, el este Arizona proprietatea de stat.
By the end of the day, he's Arizona state property.